行業整合漸成趨勢

毫無疑問，全球自動化市場正在經歷前所未有的變革。市場競爭不再是單純產品的競爭，而是軟硬整合、系統服務提供能力的競爭。在這樣的背景下，行業整合必然會成為未來的發展方向，軟件公司買硬件公司、硬件公司買軟件公司、軟硬件齊備的企業買服務公司，補齊短板，完善系統服務能力，將成為自動化產業未來發展的一種趨勢。這已從近幾年來行業內幾大跨國公司的并購動作頻頻而端倪盡顯。

在2012漢諾威工業博覽會上，西門子完整而有機地展示了其龐大的產品線，涵蓋了工業生產過程的每個流程，從產品設計與規劃、工程設計與實施以及相關服務等整個價值鏈，均可為用戶提供全生命周期的解決方案，而軟件成為其中的核心。西門子通過軟件對其提供的產品、系統和服務進行集成，并使各板塊進行完美協同。事實上，為實現打造全生命周期集成解決方案的目標，2011年9月以來，西門子進行了一系列收購行動，包括Active公司（傳統制藥與生物制藥）、Vistagy 公司（復合材料設計）、羅杰康（RuggedCom工業通訊）、IBS公司（質量與生產管理）以及巴西Innotec 公司（全面工廠管理）。

而近日，ABB集團宣布完成對北美低壓產品市場領導企業通貝（Thomas & Betts）公司的收購。 2011年以來，ABB在全球已實施10多項重大收購，全方位提升了業務實力和競爭優勢。包括通過對北美工業電機市場領導企業葆德電氣（Baldor Electric）公司的收購，加強了ABB在北美電機市場的覆蓋和滲透；收購位于澳大利亞的礦產和其他行業企業資產管理（EAM）軟件供應商Mincom，結合2010年對另一家全球領先EAM軟件供應商Ventyx的收購，ABB成為全球發電市場最大的EAM軟件供應商。此外，ABB還收購了瑞士的特種變壓器制造商Transfor公司和匈牙利的配電及小型變壓器產品服務企業General Trafo公司，豐富了自身在變壓器領域的產品與服務組合；收購了加拿大城市軌道交通電氣設備供應商Envitech Energy公司，加強了在鐵路領域的產品組合；收購了瑞典的制漿造紙控制解決方案生產商Lorentzen & Wettre公司，提升了自身在紙漿與造紙專業的實力。針對智能電網、可再生能源發電、電動汽車、數據中心等重點新興業務領域，ABB也在積極收購擁有領先技術和市場地位的相關企業，為促進關鍵領域業務發展奠定基礎。

企業并購是各個行業中經常發生的情況，自動化行業也不例外。尤其在競爭十分激烈的今天，通過并購補齊自己的短板，往往是個通往雙贏的選擇。在中國市場，近年來最惹人注目的并購項目即為施耐德以6.5億美元收購國內高壓變頻器領軍企業利德華福，通過此次收購，施耐德在已有優勢的低壓變頻器產品基礎上，進一步豐富施耐德在新興市場的產品組合，在占全球中壓變頻器市場約40%份額的中國市場占據強勢地位，豐富了行業解決方案和區域覆蓋網絡，而背靠施耐德這顆大樹，利德華福未來的市場發展也更值得我們期待。

放眼全球自動化行業，對于如西門子、ABB這樣的跨國企業來說，資本運作一直都是其不斷擴大業務范圍，增強自身實力的重要手段。近年來，隨著中國資本市場的火爆，蓄勢已久的本土自動化企業掀起上市熱潮。很多民族自動化企業也開始資本運作的嘗試。如2011年6月，和利時集團全股收購新加坡concord公司，成為和利時集團推動國際化戰略的有力舉措。近日，聚光科技控股荷蘭在大氣VOCs監測領域市場占有率超過50%的Synspec公司。

根據清科研究中心數據顯示，2011年受歐債危機、信貸市場收緊等影響，歐美等區域市場的并購在一定程度上受到了抑制。但中國、巴西等新興市場的并購交易總額卻呈上升趨勢，尤其是中國市場，并購活躍度與并購金額都創下了6年以來的新高，并購金額同比增長高達92.3%。中國企業正加快以資本運作的方式來推進企業發展的步伐，但必須承認，與國外企業相比，中國企業還都是并購市場的新兵，尤其是在并購戰略上，國外企業有非常多值得中國企業學習的地方。

相對國外巨頭的大手筆跨界布局，目前中國自動化企業的并購還主要集中于相同領域的擴展和延伸，真正具有大手筆、進行系統產業布局的企業并不多。在這方面，中國企業應該進行更大膽的謀篇布局，只有在各個制高點合理布局，才有可能在下一輪的全方位競爭中占據優勢。

短訊

2012年6月15日，全球技術與工業服務供應商、德國福伊特集團宣布全新的中文網站 www.voith.com.cn正式上線。 作為福伊特在中國本土化的一個重要組成部分，福伊特中文網站致力于與客戶、供應商、政府、媒體、員工等進行強有力的本地化溝通。

2012年6月8日，菲尼克斯（中國）投資有限公司常州辦事處開業典禮在常州大酒店舉辦，常州地區的客戶代表及分銷合作伙伴與菲尼克斯電氣的中高層管理團隊共同見證了這一重要時刻。

日前，上海安科瑞電氣股份有限公司陸偉青、趙波、李英新等工程師編著的《智能電動機控制與保護二次電路圖集》由機械工業出版社出版，出版號ISBN 978-7-111-37267-7。凡需要該圖集的設計、使用、安裝與施工單位，可向上海安科瑞電氣股份有限公司客服服務中心免費索取。聯系電話：021-69158304，傳真：021-69158303，聯系人：楊海琴，E-mail：Acrel001@vip.163.com。

2012年6月6日，繼北京航空航天大學、北京工業大學、西藏大學之后，研祥智能2012年度第四站揚帆起航產學研活動落戶西安交通大學。西安交通大學近年來積極探索，大膽創新，正在經歷辦學模式的全方位改革。學校積極推進基于通識教育、科研能力和創新能力培養的“2+4+X”研究型大學人才培養新模式，實現從知識傳授型向探索研究型教育的轉變。在此背景下，雙方達成加快產學研合作的共識，通過加強資源整合，將在電子科學與技術、微電子學、信息與通信工程、自動化科學與技術、計算機科學與技術等領域研究特種計算機的創新發展。

2012年6月11日，英維思運營管理（Invensys Operations Management）宣布，任命曾森榮（Terence Chan）先生擔任亞太地區業務運營總經理。曾森榮先生將負責所有直接和間接銷售、交付、國內業務領導、戰略銷售中心、地區市場營銷和傳播、工程交付、項目和咨詢服務以及企業客戶管理和客戶管理等方面的工作。

圖片新聞

憑借將獨特的技術規范與更高的聯接密度、更高效簡便的操作方式相結合的產品設計，日前，魏德米勒信號集結接線端子PRV和PPV榮獲“2012年iF產品設計獎”。ABB集團日前宣布，其執行委員會人力資源負責人Gary Steel榮獲由美國密歇根大學和美國咨詢公司Linkage 共同頒發的終身成就獎，以表彰他在ABB全球戰略中在人力資源整合方面的杰出貢獻。

我國自主制定的設備集成技術互操作規范通過IEC國際標準投票

2012年6月1日，由我國自主制定的《FDT/DTM和EDDL設備集成技術互操作規范》通過了國際電工委員會IEC/SC65E（工業過程測量、控制與自動化/企業系統中的設備與集成）投票，成為IEC國際標準IEC/TR 62795 Ed. 1.0:《Interoperation Specifications of FDT/DTM and EDDL》。

隨著信息技術的快速發展，各種數字化、智能化現場設備廣泛應用在工業自動化領域。但由于缺乏相應的現場設備集成技術和規范作為支撐，數字化、智能化的現場設備在工業生產中難以與現有控制系統實現無縫的信息集成，系統和設備的智能化功能難于得到充分發揮。為此IEC先后制定了電子設備描述語言（EDDL）和現場設備工具（FDT）系列國際標準。這兩種技術各有優勢與不足，且互不兼容，給廣大制造商和用戶帶來不便和資源的浪費。為了解決這一問題，國家標準化管理委員會配套“質檢公益性行業科研專項”資金支持，同時在重慶市科技攻關項目的支持下，由西南大學、機械工業儀器儀表綜合技術經濟研究所、中國四聯儀器儀表集團、重慶市智能儀表及控制裝備工程技術研究中心等單位的科技人員組成課題組通過深入研究，提出了具有自主知識產權的EDD-DTM的轉換技術，并在這一研究成果的基礎上，起草制定了IEC國際標準草案《FDT/DTM和EDDL設備集成技術互操作規范》，并獲IEC成員國投票通過，成為國際標準IEC/TR 62795 Ed. 1.0。

《FDT/DTM和EDDL設備集成技術互操作規范》是我國在工業以太網技術EPA和工業無線通信技術WIA-PA之后，在工業自動化系統技術領域取得的又一次國際標準突破。該規范的實施將推動國際工業自動化領域設備集成技術及其標準化的發展，為工業化和信息化的融合提供了高端技術解決方案。

在該規范的起草制定過程中，得到了國家標準化管理委員會和全國工業過程測量和控制標準化技術委員會的大力支持；同時，FDT國際組織、中國儀器儀表行業協會FDT工作組及其E+H、Hilscher、M&M等成員單位以及國內外該領域的專家也提出了建設性的意見和建議，為該規范的完善提供了技術保證。

施耐德電氣發布2012-2014年度公司“Connect”發展計劃

2012年6月20日，施耐德電氣全球發布2012 -2014年度的“Connect”發展計劃，并在計劃中提出了施耐德電氣集團的發展戰略目標和業務重點。

通過2009-2011年提出的“一個施耐德電氣（One）”計劃，施耐德電氣重組為5個以客戶為中心的業務領域，增強了其集成化的業務組合，確立了全球能源管理行業的標桿定位，邁出了集團轉型的重要一步。目前，施耐德電氣集團已成為高附加值整體解決方案的世界領先提供商，并在新興經濟體中確立了重要的地位，2011年，這兩方面的銷售額分別占到集團銷售額的37%和39%，相比2008年有顯著的提升。現在，施耐德電氣集團因“一個施耐德電氣”計劃而變得更為精簡和靈活。在“一個施耐德電氣”計劃下，施耐德電氣優化了集團的供應鏈，精減品牌數量，推動了運營效率的提升。

施耐德電氣集團總裁兼首席執行官趙國華（Jean-Pascal Tricoire）表示：“‘一個施耐德電氣’計劃取得的成功，是集團轉型邁出的一大步。以統一品牌和統一公司形象面對客戶和員工，統一的機構以及遠高于2008年的效率，為施耐德電氣未來的發展奠定了非常堅實的基礎。在具有連貫性的集團戰略部署中，我們新的 ‘Connect’公司發展計劃是重要一步。通過‘Connect’計劃，我們將把‘一個施耐德電氣’計劃的堅實基礎拓展到我們所有的戰略支柱當中，同時繼續從各個層次推動效率的提升，包括產品和解決方案、成熟和新興經濟體、以及我們的員工。”

這份涵蓋2012-2014年的新三年計劃旨在進一步提高其業務模式的業績，成為產品和解決方案領域的領先者，并通過在新興經濟體中確定重點投資領域，在成熟經濟體中創造新的機會。施耐德電氣將致力于在成熟與新興經濟體中成為行業內的領先者，并為集團員工的發展和表現創造一種文化和環境，實現集團的可盈利、可持續發展的新篇章，2014年將集團業績提高到更為卓越的水平。施耐德電氣將繼續以“Connect”計劃實現公司轉型，以更為精簡、高效、專業的企業形象，在快速變化的世界中應對各種挑戰。

霍尼韋爾工業IT解決方案部助力制造商加強網絡安全保障

2012年6月15日，霍尼韋爾宣布成立工業IT解決方案部門。這是一個由專家組成的國際化團隊，可以幫助制造商和流程工業工廠抵御網絡威脅。

工業IT解決方案團隊隸屬于霍尼韋爾過程控制部，主要負責包括無線儀表及SCADA平臺在內的設計、性能評估和流程工業網絡保護。為用戶提供全方位的供應商中立的技術和解決方案，包括針對工業網絡的評估、修復、自動化網絡性能維護和管理、網絡漏洞及安全評估等。

霍尼韋爾過程控制部全生命周期解決方案與服務副總裁兼總經理蔣立斌（Jon Lippin）談道：“自動化網絡的安全及性能現已成為確保流程行業工廠安全的核心要素。隨著控制網絡的擴展并與企業級商業系統集成，我們必須像評估流程安全風險時一樣警惕網絡漏洞的風險及復雜性。”

霍尼韋爾工業IT服務基于自身在IT系統方面的豐富知識以及對過程控制環境的深刻理解，現已在全球成功完成了上百個工業IT項目。

蔣立斌先生補充道：“霍尼韋爾投資成立工業IT解決方案團隊，有助于工廠、管線等資產所有方更好地應對網絡威脅而無需考慮控制系統供應商所處地點。我們所提供的靈活的解決方案，足以應對當今工業控制系統網絡的方方面面。”

工業IT解決方案部門由網絡及安全方面的專業人士組成，主要負責以下四項核心問題：

? 依據行業標準、管理要求及最佳方案對工廠資產進行評估；

? 參照為用戶定制的方案對在評估階段所發現的問題予以糾正；

? 管理工廠工業IT在支持、培訓和服務上的投資，包括網絡安全管理、防病毒管理和補丁管理；

? 采用多種方式維護工廠解決方案，如性能及安全性監控、變更管理、月度狀態匯報及其他相關服務。

打造綠色數據中心 助力高效可靠運行——ABB數據中心行業論壇聚焦數據中心解決方案

2012年6月6日，ABB自動化世界數據中心行業論壇在上海舉行。此次論壇展示了ABB在數據中心行業的領先技術和整體解決方案，并就目前國內數據中心行業的發展趨勢、綠色高效數據中心的實現途徑等熱門話題與到場的行業嘉賓進行了深入地探討，共同探索提升數據中心經濟和環境效益的未來發展之路。

在數據存儲需求迅速增長和網絡化發展趨勢的推動下，數據中心建設得以迅猛發展。但數據中心的不間斷運行需要大量電力，年均能耗可高達普通辦公室的60倍以上；而數據中心斷電1小時所造成的損失可高達100萬美元以上。如何幫助數據中心實現安全可靠運行、降低能源消耗，已成為數據中心建設、運營中亟待解決的問題。

ABB中國低壓產品業務部副總裁呂錦渭先生和IBM大中華區數據中心及服務部總經理袁東坡先生分別上臺，圍繞著“更綠色，更可靠”的主題發表了主題演講，并與大家分享了關于數據中心未來發展趨勢的暢想。他們一致認為，安全可靠、綠色高效將是數據中心發展的必然趨勢。

在隨后的小組討論和現場問答環節，ABB內部嘉賓與來自知名的數據中心工程咨詢公司、IT服務提供商、金融、通信領域的專業人士就ABB在數據中心行業的獨特技術優勢、成套解決方案及在該行業的成功應用案例等方面進行了進一步的討論。

ABB中國低壓產品業務部副總裁呂錦渭表示，針對高密度、低能耗的數據中心機房建設，ABB低壓產品業務部可以提供一系列領先的技術與產品解決方案，例如： MNS3.0低壓開關柜、iPDU精密配電柜、不間斷電源等關鍵設備，Decathlon 數據中心企業管理軟件，以及數據中心直流供電模塊及設備等。他同時也表示，ABB在中期發展計劃中將數據中心列為重點發展領域之一，ABB低壓將進一步加強對潛在市場的滲透，加強新技術的本地化，完善整體解決方案，為行業提供更綠色更可靠的解決方案。

慶賀萊姆電子成立40周年

2012年6月5日，全球知名電量傳感器制造商萊姆電子迎來成立40周年紀念日。近日，在SNEC第六屆（2012）國際太陽能產業及光伏工程（上海）展覽會暨論壇同期，萊姆電子邀請了太陽能行業數十家企業共同慶祝萊姆集團成立40周年，并發布全新產品HO系列傳感器。

慶典上，萊姆電子（中國）有限公司（簡稱萊姆中國）中國區總經理張宗慧先生與大家回顧了萊姆電子40年歷程，他表示：“萊姆集團走過了輝煌的40年，進入中國也已逾20年。在這期間，萊姆集團堅持研發領先技術，不斷開拓市場，以為用戶提供行業領先的產品為己任。而正是因為有了客戶和合作伙伴的大力支持，我們的40年才會如此精彩。40年不是終結，而是另一個輝煌的開啟。我們期待著和客戶及合作伙伴一道，共同進取，創造更長久的輝煌。”

回顧萊姆集團的歷史，自1972年成立，首只300安培的電流傳感器就被應用于瑞士無軌電車；1986年在瑞士證券交易所成功上市（股市代碼：LEHN）；先后兩次因工業Industrial Merit獲日內瓦城市獎（City of Geneva Award）；2005年，萊姆電子將儀器儀表業務轉讓給丹納赫公司，從此專注于電流電壓傳感器領域。1989年，萊姆進入中國，成立合資企業；而后于1998年成立獨資企業北京萊姆電子有限公司（簡稱北京萊姆）；2009年是萊姆來華20周年，萊姆正式啟動在北京占地10,000平方米的全新生產中心及辦公環境；2011年，萊姆集團加大力度注資中國，北京萊姆更名為萊姆中國。

在過去的40年里，作為電流電壓傳感器市場領導者，萊姆電子不斷加大在研發上的投入。慶典上，萊姆中國工業行業銷售經理張永剛先生分享了萊姆電子在太陽能行業的杰出應用解決方案，萊姆中國上海辦事處主管曾鳳林先生為大家介紹了萊姆電子新近發布的產品HO系列傳感器，它是萊姆在2012財年最新發布的一款產品，可適用于太陽能行業、UPS、家用電器等諸多場合。未來，萊姆電子將發布更多新產品，以滿足各行業客戶的需求，幫助客戶實現更高產品附加值。

英威騰iMARS產品成功列名丹麥電力網

近日，繼取得英國G 8 3、德國VDE0126-1-1認證進入歐洲市場之后，英威騰最新光伏逆變器產品iMARS又成功列名丹麥電力網，正式登陸北歐市場。

光伏業務是英威騰三大業務（電氣傳動、工業控制、新能源）領域中新能源板塊的重要組成部分。憑借多年電氣傳動、工業控制、新能源等領域的技術積累與應用經驗，基于對光伏并網發電系統的需求及未來發展的理解，英威騰致力于研究穩定、高效、免維護的逆變拓撲技術。英威騰iMars系列組串型（多組串型）光伏并網逆變器產品，基于高精度雙DSP控制平臺，具有超高控制精度；同時采用了先進的雙最大功率點跟蹤（MPPT）技術，使逆變器從光伏陣列捕獲更多的能量，并具有較高的峰值效率及平均效率，平均轉化效率達到97.5%；覆蓋150V～1000V的直流電壓輸入范圍和超高的防護等級設計，在產品易用性和穩定性上更有著超強的表現。

相繼通過幾大權威機構的認證，英威騰iMars系列組串型（多組串型）光伏并網逆變器產品已完全具備歐洲市場的供應能力。而經過幾次國際性光伏展，iMars系列產品憑借其技術先進、性能可靠、外觀時尚等多種優勢已經獲得國內外廣大客戶的一致認可和好評。本次成功列名丹麥電力網，為進一步開拓北歐及其他國際市場，提升產品的綜合競爭力和影響力起到了重要的促進作用。

聚光科技收購荷蘭公司，擴展VOCs監測產品線

聚光科技近日宣布，公司于2012年6月8日與荷蘭Spec Holding B.V和荷蘭Bohnen Beheeer簽訂《股份購買協議》，約定以393.75萬歐元收購荷蘭 Spec公司所持有的荷蘭BB公司之75%股權，從而實現控股荷蘭BB公司擁有100%股權的Synspec B.V.。

聚光科技希望通過此次交易，獲得Synspec公司在環保監測行業內領先的技術、產品、品牌和渠道，進一步完善公司在環境監測行業高端市場的產品組合，提升公司在環境監測領域先進技術的研發能力、高端產品的生產工藝和質量控制體系，拉大公司對于競爭對手的領先優勢，同時實現公司的全球市場戰略布局，完善公司產品在全球市場的營銷渠道，加強聚光科技在全球的品牌影響力，逐漸實現成為在環境監測領域國際領先企業的戰略目標。

Synspec公司是荷蘭BB公司旗下一家在環境監測領域從事在線VOCs(揮發性有機化學物)監測設備的提供商。該公司擁有國際領先的監測技術和產品，在全球市場擁有完善的營銷渠道，較高的市場占有率和與業品牌知名度。據不完全統計，該公司主導產品在全球市場占有率超過50%。聚光科技通過此次收購將快速獲得Synspec公司國際領先的 VOCs監測等技術和產品，同時將借Synspec公司的銷售渠道和與業的品牌形象，快速切入全球的大氣質量監測市場。據了解，Synspec公司主營的VOCs監測產品是PM2.5監測的重要組合設備，占Synspec公司銷售收入的80%以上。

聚光科技表示，此次并購將進一步強化公司在中國市場全面領先的行業地位。Synspec公司早在上世紀九十年代就針對大氣中VOCs在線監測進行相關技術和產品的研發工作。聚光科技全資子公司杭州大地安科有限公司為Synspec公司在中國市場總代理。目前，Synspec公司產品在中國市場擁有較高的市場占有率，已分別在江蘇、浙江、北京、上海等地區建立相應的區域性特殊污染因子監測網絡系統。Synspec公司產品在中國市場已銷售約200套，市場占有率高達90%以上。截至2011年，VOCs在線監測設備在全球的銷售量超過4000多套，Synspec公司的銷量超過2000套，擁有超過50%的全球市場份額。

國家“863”計劃先進制造技術領域主題項目《安全控制系統技術研究與開發》啟動會召開

國家“863”計劃先進制造技術領域主題項目《安全控制系統技術研究與開發》及各課題啟動會于2012年5月31日-6月1日在杭州召開。科技部高技術發展研究中心區和堅處長、中國機械工業聯合會科技工作部溫順如副主任、“863”計劃專家委員會委員浙江大學副校長褚健教授、“863”計劃系統控制技術主題專家組仲崇權教授和蘇宏業教授，以及項目和課題承擔單位、參加單位的代表出席本次會議。

《安全控制系統技術研究與開發》項目由功能安全評估認證技術研究與流程開發，安全儀表技術研究與開發，面向石化、核電的安全控制系統研究與開發等5個課題組成。項目擬通過技術攻關，研發具有自主知識產權的安全控制系統、安全儀表等產品，構建符合我國國情的功能安全評估認證體系，提升我國安全控制系統技術創新能力，突破產業發展瓶頸，整體提升我國工業安全的自主化能力。

項目牽頭單位為機械工業儀器儀表綜合技術經濟研究所，主要參加單位有：浙江大學、中科院沈陽自動化研究所、浙江中控技術股份有限公司、北京廣利核系統工程有限公司等。