里德和《震撼世界的十天》

李霞

約翰·里德(John Reed,1887—1920)是美國左翼新聞記者，美國社會主義勞工黨創始人，他的著作《震撼世界的十天》(Ten Days That shock theWorld)為中國讀者熟知。里德出生于美國俄勒岡州波特蘭市一個富裕家庭。1906年9月里德考入哈佛大學，在那里他開始接觸社會主義。他為哈佛學生刊物《諷刺月刊》和《哈佛月報》撰稿，并參加了由他的同學沃爾特·李普曼(即后來著名的美國報刊專欄作家)等組織的社會主義俱樂部。

1910年6月里德從哈佛畢業，隨后用打工和寫游記所掙的路費去英國、法國和西班牙等地考察。1911年初。里德回到美國，開始了他的左翼記者的生涯。經新聞記者林肯·斯帶芬斯(Linc01n Steffens，“扒糞運動”的領軍人物)介紹，他先后在《紐約環球報》、《紐約雜志》工作。第二年參與左翼《群眾》雜志的工作。1913年，美國新澤西州帕特森發生了2．5萬名絲綢工人為爭取八小時工作制而舉行的罷工．里德在這段時間的新聞采寫中，不僅在新聞事件中探明事態經過，而且還同參與這一事件的人們一起生活。

1914拄第一次世界大戰爆發，里德作為《大都會》雜志的記者．先后赴法國、德國、意大利、土耳其、巴爾干、墨西哥、俄國等國家和地區進行戰地采訪。1914年他發表了《暴動的墨西哥》，1916年他發表了《東歐的戰爭》。1917年，里德作為隨軍記者前往俄國，懷著極大的熱忱到莫斯科參觀訪問．經歷了十月革命。

1918年初，里德回國后撰寫了反映俄國十月革命的長篇報告文學《震撼世界的十天》。1919年3月，該書在美國反蘇俄的高峰時期出版。這部書被公認為國際報告文學史上反映俄國社會主義革命的典型著作。該書分為十二章，標題分別是：背景、行將到來的暴風雨、前夜、臨時政府的崩潰、飛躍的突進、救國會、革命軍的前線、反革命、勝利、莫斯科、掌握政權、農民大會。里德用目睹的事實．生動地描寫了布爾什維克從1917年11月7日占領東宮到11月18日召開農民代表大會這關鍵十天的情形，為公眾提供了一幅理想化的人民革命的全景罔。里德當時出席了一系列重要會議，對參加大會的代表發言都做了記錄和報道，對當時彼得堡主要報刊的重要文章和宣言做了摘要，對士兵和武裝工人的激昂情緒和艱苦的戰斗生活，做了繪聲繪色的描述。里德還參考了當時各方的資料．其中有同一時期官方出版的政府法令、布爾什維克接管外交部后發現的秘密條約和秘密文件。兇而，里德的《震撼世界的十天》具有一定的史料價值。

《震撼世界的十天》出版一個月內印刷了4次，出版頭三個月銷量達到9000多冊：里德在該書序言里說：“在實際斗爭里面．我是愛憎分明、絕非中立的，但在敘述那些偉大的歷史時．我卻力求用一個有高度責任心的記者的眼光來觀察事變，務求把真實的情況記載下來”。

列寧讀了該書1919年美國初版之后，于1920年1月20日為該書的美同新版作序。他寫道：“我以極大的興趣全神貫注地讀完了約翰·里德的《震撼世界的十天》一書，由衷地把這部著作推薦給各國工人。我希望這本書能發行千百萬冊，譯成各種文字，因為它真實地、異常生動地記述了那些對于理解什么是無產階級、什么是無產階級專政具有極其重要意義的事件。這些問題現在正得到廣泛的討論，但是在決定接受或拒絕這些思想以前，必須了解所作的決定的全部意義。約翰·里德的這本書無疑有助于闡明這個問題，而這正是世界工人運動的基本問題。”(《列寧全集》第2版38卷60頁，人民出版社1986年版)載有列寧序言的新版于1926年出版。

列寧夫人克魯斯普卡婭為該著的俄國版作序，她寫道：“一個外國人，一一個美國人，不懂當地人民的語言和生活習慣……怎么能夠寫出這本書來呢?好像他每一步都會陷入可笑的錯誤，都會忽略許多本質的東西似的。……誠然，革命的目擊者只是很少數的人。約翰-里德并不是一個漠不關心的旁觀者，他是一個極為熱情的革命者、共產黨人，理解這一事件和這一偉大斗爭的意義。這種理解使他具有尖銳的眼光，而沒有這種眼光是不可能寫出這樣的書來的。……對于青年人，對于下一代的人——亦即十月革命對他們來說行將成為歷史的那些人說米，這本書將具有特別口大的意義。里德的這本書．乃是我們時代的史詩。”