南方伽瑪基地

南方伽瑪基地曾是外星適應(yīng)中心，它的毀滅是讓·鮑蒙·謝爾夫掌權(quán)的訊號。這座建在地中海的基地是專門用來訓(xùn)練首批副博士的，是為高引力星球移民用的。按理，它堅(jiān)不可摧，是歐洲強(qiáng)盛的象征，但終遭厄運(yùn)，總統(tǒng)馬勒爾也同歸于盡。不能不指出，摧毀基地所采用的手段比起摧毀它這一事實(shí)本身更為重要。他們首次利用生物物理學(xué)家和遺傳學(xué)家積極干預(yù)政治，這類科學(xué)家在日后的星球大戰(zhàn)中起著決定性的作用。

——《銀河系大事記》

南方伽瑪基地消失了，第二天，讓·鮑蒙·謝爾夫召開了首次新聞記者招待會，他在備有專門設(shè)施的政府官邸，通過12個(gè)電視頻道與記者進(jìn)行了談話。

“眾所周知，南方伽瑪基地?fù)碛刑柗Q堅(jiān)不可摧的防衛(wèi)系統(tǒng)，任何人、任何機(jī)器都不可能接近其方圓40公里的外圍，無論是海里，還是空中，都布滿了聲納和雷達(dá)裝置，從基地的頂部到基部（深達(dá)水下800米）均安裝了防衛(wèi)自動控制系統(tǒng)，20艘護(hù)衛(wèi)艦24小時(shí)巡邏守衛(wèi)在基地，整個(gè)系統(tǒng)還與‘阿利查斯’衛(wèi)星緊密相聯(lián)，防衛(wèi)嚴(yán)密的程度可想而知。但是，我們?nèi)匀贿_(dá)到了目的——一舉摧毀了基地。”

燈光突然熄滅，鮑蒙身后出現(xiàn)了一幅地中海的局部地圖，這海域位于法國本土及科西嘉島之間。一支紅色的箭頭沿著地圖劃動，最后停留在被摧毀的基地位置。

“請看，這一勝利顯示了我們的強(qiáng)大和敵人的虛弱……”鮑蒙停了一會兒，屏幕消失了，燈又亮了起來。

“你們想了解火星海龜嗎？我將盡量滿足諸位的好奇。”

他什么也弄不明白，想不起自己在什么地方，也不知道自己是誰。他竭力搜尋著記憶，但毫無結(jié)果。他感到恐懼，因?yàn)樗車臇|西，都是他以前從未看到過的，這一點(diǎn)他深信不疑。高高的天宇在他的上方閃爍發(fā)光，強(qiáng)烈而近乎白色的光。

墻，一堵堵巨大而帶光斑的墻，光斑歷歷而過，十分眩目。耳鼓一陣強(qiáng)烈的震動，仿佛聽到某種怪物不斷發(fā)出的喊聲。他終于意識到他是處在運(yùn)動中，被人帶走。他是在一個(gè)自動飛行器里，城市、高大的建筑漸漸被拋在后頭。他確信，自己還活著……哦，查基。

星光跳動了一會兒，然后匯聚成一股巨大的旋風(fēng)，噴出了火焰。那淡藍(lán)色貪婪的火舌迅速地在走廊上蔓延開來，其速度之快，猶如整個(gè)走廊都是一堆干柴。

壁板在震動，有的地方像骨骼、木棍斷裂似地在劈啪作響。查基意識到這個(gè)在太空深淵旋轉(zhuǎn)的太空站是多么的脆弱，簡直不堪一擊，但他仍然有責(zé)任跑回自己的崗位。他懂得在緊急情況下應(yīng)當(dāng)把那些艙室和站體分開，他還想起了用什么方法可以使空間站恢復(fù)平衡。

他跪著……

火苗伴著使人窒息的濃煙似乎穿透了他的心肺，他失望地勉強(qiáng)站穩(wěn)腳跟。突然一陣惡心使他栽倒，頭重重地撞在舷窗框上，疼得要命。他用雙手支撐著跪了起來，窗外宇宙中，地球在閃爍著淡藍(lán)色的光，使人感到格外親近。當(dāng)他站起來的時(shí)候，壁板又一次震動起來，外面的宇宙變成了火的洪流。

他第二次跌倒在走廊的盡頭，但他再次跳起來，抓住舷梯扶手，繼續(xù)前進(jìn)……

突然他感到一個(gè)光子槍口推了他一下，他愣住了。這時(shí)一陣顛簸把他摔向后面墻根，他的目光已經(jīng)碰到了那個(gè)手執(zhí)武器的高個(gè)。

“罕森中尉！”他猛然叫道，“出什么事啦？”

“我感到十分遺憾，查基，”罕森說，“很多人都需要您的才干。我認(rèn)為，您還是自愿地加入我們的隊(duì)伍為好。不過，不能慢慢來，查基，我們不得不加速事態(tài)的發(fā)展進(jìn)程。”

顛簸、搖晃停息了，罕森一步跨到前頭，他仍舊板著嚴(yán)肅的面孔。查基發(fā)現(xiàn)，他的右顴骨被打出了血，制服也破至胸口。突然，從頂上傳來一陣撕心裂肺的嚎叫。

“上去！快！”罕森命令道，“到第三閘梯艙去！”

查基猶豫不決，罕森用槍對準(zhǔn)他，再次命令：“快點(diǎn)！”

他們沿梯子上到了頂層，在離門幾米的地方停了下來，從這道門便可以進(jìn)入閘梯艙。查基看到一群人走過來，他們一共四人，還有一名傷員。

“喂，你們……怎么……”

“朝前走！”罕森湊近他的耳朵輕聲地說。查基感到背部肩胛骨之間被硬硬的槍口頂住，他站著面對走近的人群。人群并沒發(fā)現(xiàn)他們的異常。

“查基中尉！罕森中尉！”其中一人招呼道，“天頂扇形飛船體已經(jīng)脫離，只差卸發(fā)動機(jī)了。”

查基默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

人群朝“東方”扇區(qū)走去，那里有醫(yī)療所。查基看到傷員身后留下了一路血跡。他轉(zhuǎn)過身來，發(fā)覺罕森正逼視著他。

“進(jìn)艙！快！”

罕森隨手把門關(guān)上。所有的運(yùn)輸火箭都已就位，6個(gè)閃光的魚雷排列在發(fā)射架上。

“請注意，閘梯艙！請注意，閘梯艙！”總聯(lián)絡(luò)揚(yáng)聲器響了起來，“請加速‘天頂’的脫離！”

查基先進(jìn)了火箭，罕森跟在后面。

這時(shí)他的耳塞機(jī)里突然輕聲傳來了命令：“準(zhǔn)備脫離！”

查基的手指習(xí)慣地按在發(fā)動機(jī)的發(fā)動鍵上。轟隆一聲響過，接著是一陣翻滾，然后就是越來越快的旋轉(zhuǎn)。前面出現(xiàn)了星星、地球……空間站，巨大的金屬球體，成千上萬的舷窗閃射出彩色的燈光。“天頂”飛船已飄浮在陽光中。查基瞬間向飄浮在太空的無數(shù)殘片望去，這些金屬殘片就像一群從被搗毀的蜂巢里飛出的馬蜂一樣。數(shù)里遠(yuǎn)處，別的火箭在噴出一條條白色的霧帶。

“107報(bào)告！107報(bào)告！區(qū)域總監(jiān)！我們正在離開！”

他清楚這是罕森的聲音。空間站很快就變小了，他這才恍然大悟，明白了罕森的所為。他把手伸向無線電通訊開關(guān)，但馬上感覺到罕森的槍口又頂住了他的肋骨。

“107！107！請報(bào)告你們的坐標(biāo)！”這是監(jiān)控中心貝洛尼的聲音。

查基覺得，這聲音是如此的鄰近，如此的清晰，仿佛就在他的顱骨里共鳴。他用顫抖的手指握住控制臺懸臂，眼前一陣黑暈，頭像火燎似的痛。他模模糊糊地看到罕森一把把無線電傳話器從控制臺上扯下，又用力把它摔壞。

突然他整個(gè)身體被一把巨大的鋼鉗緊緊夾住，周圍的一切就像無數(shù)重重疊疊、色彩異常的圖畫從眼前一一閃過，迅速遠(yuǎn)離的空間站、淡藍(lán)色鑲邊的半弦月形地球、太陽……

“查基！查基中尉！”罕森的聲音好似從井底傳來。

查基想到他終于可以休息一會兒了，他恍惚還聽到罕森的叫罵：“太快了！剎車！見你媽的鬼！”

他心想，沒有任何返回地球的希望了。

夜。警報(bào)。他許久保持不動，聽到的是控制臺儀器的鳴叫，混雜著馬達(dá)的轟隆，然后他感到頭部右側(cè)似乎浸在冷水里。他很想伸直腿，但他一點(diǎn)都動彈不得，全身痛得要命。同時(shí)，他又感覺出身下是涼悠悠的硬土，他估摸著準(zhǔn)是又回到了地球。不錯(cuò)，是回到了地球！他想起了罕森，罕森在哪里？

地球……他嗅到泥土的芳香、落葉的氣息，還有畜圈的腥臭，手指也觸到了碎石。顯然，這是秋天。

“天哪！”他的聲音竟把自己嚇了一跳。這聲音不僅沙啞，簡直就像別人的。不管怎樣，他總算還能講話。他不能動彈，也不能呼救，冷空氣灌進(jìn)肺里，他倒覺得格外舒服。他鼓足全身之勁，想要喊叫，但是有個(gè)冷冰冰、硬邦邦的東西壓在他的臉上，把他嘴唇都壓扁了。又一陣劇痛……

“安靜點(diǎn)，中尉，”是罕森的聲音，“請?jiān)徫摇２贿^我們不被發(fā)現(xiàn)也許更好，讓全世界把它看做一場悲劇去吧。”

罕森坐到查基身旁的草地上，用一支手搭住他的肩膀。

“現(xiàn)在，我給您打一針。他們一定會很快來到的。也許，我們的著陸不是那么成功，離指定的地點(diǎn)還有十來公里。想抽煙嗎？”

作為回答，查基把牙咬得更緊。他不明白罕森說的是什么指定地點(diǎn)，很想問問，但是嘴角發(fā)麻，吐音不清。

“注射器不知哪里去了！試試這個(gè)！”罕森說著擰亮了手電，遞給他一片藥。

“如果您什么都不吃，那就無法止痛。您要知道，您的傷勢沒什么大不了的，最多五處骨折。不要灰心，因?yàn)槲覀兊尼t(yī)生都是一流的行家。”

查基猶豫了一會兒，然后張開口，嚼食了藥片。奇怪的是，藥片不僅可口，而且喚起了他對童年的模糊的回憶……

清清的小溪，綠色的草地，紅棕色頭發(fā)的女孩。這女孩是在哪里認(rèn)識的？他記不起來。現(xiàn)在她就在身旁，活生生的真人。他坐在一棵蘋果樹下，嘴里噙著一顆水果糖。女孩就坐在他身旁，并且說道：“你臉上有太陽光影……”

他不由得笑了起來：“這是給小孩編的神話。只要我一動，光影便會全部消失。”他想爬起來，但是他周圍的一切突然一下全變了。陽光沒有了，一切又黑又暗，他意識到自己躺在一間暗室中央的一塊硬硬的東西上。他的上方有一個(gè)迷人的圓盤，圓盤四周看得出有一群人在俯身看著他，一共5個(gè)。每個(gè)人都帶著白色大口罩，5個(gè)人神色都很緊張。

最右邊那個(gè)，他認(rèn)出來了，是罕森。離他臉最近的，是一支持有閃閃發(fā)亮利器的手，手在飄來晃去。

“真見鬼！”罕森的聲音，“他醒了。”

“這不可能！藥量已經(jīng)大約……”

“他在看我們呢！加斯頓，藥量再加大一倍，快點(diǎn)！”

上方的一張張人臉晃動起來，他感到一陣難以忍受的劇痛。他想叫喊，但好像他的嘴沒有了似的，聽到的只是手術(shù)器械微弱的碰擊聲。

他身上不知什么地方挨了一針……

他馬上又回到了小溪旁的草地上，出現(xiàn)了紅棕色頭發(fā)女孩……但已是夏天。

“等等，別走。”小女孩說，“我已經(jīng)數(shù)到46了，我還沒數(shù)完呢。”

“那你快點(diǎn)數(shù)吧，”他說，“數(shù)完后我們一塊去游泳。”

“61，62……完！哦，耳朵上還有一個(gè)呢，你的耳朵真大。”

“我知道。”

她站起來，抓住他的手：“我們現(xiàn)在游泳去吧。”

兩人向河邊走去。

“火星海龜，”讓·鮑蒙·謝爾夫說，“與地球海龜十分相似，不過它們的大腦更發(fā)達(dá)。它們8至12只一群，過著群居生活。它們深居海底，但也可在陸地上呆數(shù)個(gè)小時(shí)。這種龜主要生活在大南海沿岸海域，我們花了好多時(shí)間好不容易才找到了一群，并設(shè)法把它們帶到地球上來，由部隊(duì)監(jiān)控機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)巡邏監(jiān)護(hù)。”

“把火星海龜弄到地球上來？”一名記者出現(xiàn)在左下方屏幕欄，“可你們怎樣養(yǎng)活它們呢？”

鮑蒙笑了笑：“火星大南海與地球地中海之間，只在鹽的濃度上存在差別，火星海龜特別喜歡鹽。它們到地中海生活，猶如上個(gè)館子，換換口味而已。”

鮑蒙幽默一笑，又繼續(xù)道：“海龜挑選了一個(gè)地下室……這就是說，到水下800公里深處，與南方伽瑪基地處于同一深度。這對它們完成任務(wù)來說，是最佳選擇。”

短暫沉默。

“就是說，是您的海龜炸毀了南方伽瑪基地？”右上方屏幕欄的記者打破了沉默。

“是火星海龜，但還要另加一個(gè)因素……”鮑蒙說，“雖然火星海龜?shù)拇竽X相當(dāng)發(fā)達(dá)，但它們?nèi)匀徊荒苷莆斩ㄎ缓徒鉀Q其他許多技術(shù)細(xì)節(jié)問題。不，一群海龜，我指的是一群普通的海龜是不能完成這一歷史使命的。”

記者們完全安靜下來，全神貫注，傾聽著鮑蒙的敘述。

“今天，人們都知道波利·查基上校的名字了。你們，新聞界的代表們，對他有何評述？”

靜了一會兒，只見屏幕上一位記者手持一本小冊子說道：“波利·查基！他同另一名宇航軍官罕森幾天前，在日阿列斯搶險(xiǎn)站發(fā)生事故時(shí)已經(jīng)殉難，他們的火箭下落不明。”

鮑蒙點(diǎn)了點(diǎn)頭：“在日阿列斯站遇難時(shí)，沒有一個(gè)人犧牲。”他緩慢地說，“我們采取了必要的防范措施，一點(diǎn)不假，波利·查基就在這一天來到了我們這里。我們需要他，他是一位太空站綜合穩(wěn)定技術(shù)工程師，也是一位一流的煙火制造師，他掌握了對我們來說極其寶貴的知識。”

他的頭腦仍然混亂不清，天底下房屋忽高忽遠(yuǎn)，太陽拐到另一邊去了，不久又轉(zhuǎn)了回來。他昏昏沉沉，最后進(jìn)入夢境……

“查基……叫你啦，波利·查基……”

他想回答，視野里的一切東西都在飄動。

“您精通火箭技術(shù)，擅長火箭發(fā)射的一切要領(lǐng)。為達(dá)到您所需要的結(jié)果，您能準(zhǔn)確地算出在具體的時(shí)刻、具體的地點(diǎn)。該放多少噸爆炸物，這一切您都知道。現(xiàn)在您知道了基地的一切，您知道了它的……”

隨后，他的腦子里出現(xiàn)了“南方——伽瑪”字樣，而字樣剛一出現(xiàn)，他眼前便出現(xiàn)了基地復(fù)雜的圖樣。的確，他熟悉整個(gè)基地，它的水位，它的全部結(jié)構(gòu)，直到那個(gè)無關(guān)緊要的艙口。

“您熟悉基地，”那聲音又重復(fù)著，“我們把南方伽瑪基地的一切輸入到您的記憶。現(xiàn)在您熟悉它，就像熟悉您自己的空間站一樣。請記住您必須做的事，這您是清楚的。”

“現(xiàn)在，”那人又繼續(xù)道，“你們上路吧，您帶隊(duì)。要到達(dá)終點(diǎn)……到達(dá)終點(diǎn)……到達(dá)終點(diǎn)……”

話語仍在重復(fù)，他使勁劃動著自己的四只魚鰭，奔游而去。

“8只海龜身披鎧甲，甲殼內(nèi)藏著8枚微型烈性炸彈，離開了座落在這里的基地。”鮑蒙的手指落在科西嘉島沿岸黑線上的一個(gè)黑點(diǎn)附近，“8只海龜加一只領(lǐng)頭龜，在行動期間，領(lǐng)頭龜絕不能被看作一般的動物……”

又停了一會兒。隔壁房間有人咳了一聲，鮑蒙看了看表，他邀請的兩位客人該到了，但其中一個(gè)還未到。

“波利·查基！”一名記者終于呼叫出聲，“您利用他為……”

鮑蒙面帶微笑舉起手來：“誠然，一切您已明白……我們面臨的任務(wù)就是：一方面需要龜，需要能耐高壓的龜；而另一方面需要人，需要掌握能炸毀像伽瑪基地這樣巨大建筑物知識的人。決定是顯而易見的……”

記者們一個(gè)個(gè)聽得目瞪口呆，沉默持續(xù)了好幾秒鐘，最后一名膽大的記者才慢吞吞地說：“你們……把查基的大腦移植到了領(lǐng)頭龜?shù)纳砩希沁@樣嗎？您們制造了一個(gè)能領(lǐng)導(dǎo)這次行動的人龜雜種？”

鮑蒙微笑了一下，沒作回答，很顯然他為此景此情深感欣慰。

“但是防線……”另一名記者說，“海龜怎么突破它呢？”

“像魚一樣唄，”鮑蒙聳了聳肩，“像一群大魚一樣唄。海洋生物最終是不會受到檢查的，須知，誰也不會料到它們能搞政治。不是這樣嗎，先生們？而且誰也不會料到地中海會出現(xiàn)來自火星的海龜……”

鮑蒙站起身來，沿桌子走了一圈，然后走向隔壁的房門。

上帝啊！記憶的潮流又隨著陽光的消失而中斷。現(xiàn)在，說真的，他已不需要回憶什么。一切他都清楚，他唯一需要的就是繼續(xù)做他水下的美夢。可夢全然不是夢，它將以劇烈的爆炸而告終……其實(shí)死，才是他真心希望的一切。哦，上帝啊！

后來他聽到漸近的腳步聲，他的視野里出現(xiàn)了一張小女孩的臉。女孩十分驚奇，叫喊著。他憑她嘴唇的動作，識別出每一個(gè)詞，每一個(gè)可怕的詞。

“媽媽，快來看！多奇怪的一只烏龜！它居然長著魚翅！”

女孩消失了，剩下的只有天的一角。

“天哪！”他又大聲地叫喊起來，“你采取行動，讓我死吧！讓我去死吧！”

他又失去了知覺。

兩個(gè)進(jìn)入房間的人停下來分別站在桌子兩邊，這時(shí)鮑蒙重新坐到安樂椅里。這兩人身著黑色制服，是鮑蒙的貼身警衛(wèi)。其中一個(gè)除佩有宇航工程局的“天馬座”標(biāo)志之外，還有一個(gè)紅箭頭，這是宇航煙火制造師的標(biāo)志。

“先生們，很遺憾，”鮑蒙依次掃視著屏幕說，“你們的結(jié)論下得過于匆忙。盡管解決問題的這一方法在你們看來是唯一可行的，而且實(shí)際上在生物物理學(xué)發(fā)展到現(xiàn)代的條件下也是完全可行的，但我們沒有必要走那么遠(yuǎn)，沒有必要把一只普通的海龜，變成一只具有摧毀南方伽瑪基地所必需的知識的超級龜。催眠術(shù)加直輸法就已足夠了，除此之外，龜神經(jīng)還獲得了一份脫氧核糖核酸……這一切并非殘酷，想必諸位是能理解的。”

說到這里，他把一支手伸向站在他右邊的那名軍官，軍官神態(tài)威嚴(yán)，臉上缺乏表情。“現(xiàn)在請?jiān)试S我把波利·查基上校介紹給諸位。我想讓諸位知道，波利·查基明天將聞名于天下。”

他又指著第二位軍官，“這是罕森上校，他曾經(jīng)受命劫持波利·查基。當(dāng)時(shí)波利·查基還是日阿列斯空間應(yīng)急站的中尉。”

鮑蒙微微一笑：“自從上校查基弄清了我們行動的原由起，他就同意了我們這次革命，并在其中扮演了一個(gè)主要角色。他允許我們把他的才華和記憶力復(fù)制并移植到龜腦中，這在他的機(jī)體和思維感覺中并未引起不適。領(lǐng)頭龜?shù)牟糠帜X就是宇航煙火制造師波利·查基的精確復(fù)制腦。”

鮑蒙往后一仰，笑了笑。

“諸位先生，還有問題嗎？”他轉(zhuǎn)向記者。

“領(lǐng)頭龜身上也帶有炸彈嗎？”

鮑蒙搖了搖頭：“這一點(diǎn)，沒有必要。要徹底摧毀伽瑪基地，只須把8只龜身上布滿炸彈，分別安置到各自的預(yù)定地點(diǎn)。”

“要是在行動結(jié)束后，又把領(lǐng)頭龜捕撈上來，那該多么有趣啊！您對此有何高見，上校？”

查基皺了皺眉，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭。其實(shí)他在想別的問題，他在盡力回憶。

“爆炸之后，領(lǐng)頭龜安然無恙的可能性是微乎其微的，不應(yīng)當(dāng)忘記沖擊波的作用范圍是深海底部。”罕森上校說。

“但是，龜仍具有自衛(wèi)本能，對嗎？而且它在獲得上校查基的才華的同時(shí)，也必然獲得上校的自衛(wèi)能力。難道說，就不可能發(fā)生它在完成任務(wù)之后，也竭力躲藏護(hù)身得救的事嗎？”

“在這一點(diǎn)上，它僅剩下幾秒鐘的時(shí)間，”上校罕森回答，并試圖從上司的目光里得到鼓勵(lì)，“無論如何，這已毫無意義。即使它的智力超過了地球和火星的大多數(shù)動物，但它仍舊是一個(gè)動物。”

“先生們，”鮑蒙又插了進(jìn)來，“現(xiàn)在有關(guān)南方伽瑪基地行動的基本資料，已分發(fā)到諸位手中，全部技術(shù)細(xì)節(jié)也將根據(jù)諸位的要求于日后提供。我希望你們把查基上校的英雄形象介紹給全國人民，他是世界上第一個(gè)為正義獲勝而貢獻(xiàn)出自己大腦的人。”

他立起身來，以此結(jié)束了這次新聞記者招待會。屏幕關(guān)閉了，鮑蒙轉(zhuǎn)向軍官。

“謝謝你們，一切進(jìn)行得很順利。看來，您還沒有休息夠啊，上校。”他目光轉(zhuǎn)向查基補(bǔ)充說。

查基搖了搖頭，勉強(qiáng)一笑。

“我同意您的觀點(diǎn)，承認(rèn)在我身上完成的這次手術(shù)的必要性。”他緩慢地說，“但是……”

他沉默，猶豫，眼睛看著空空的屏幕。

“但是，有個(gè)問題……”

“您想說什么問題，上校？”

“我不知道。”查基說，“但是我感到，在我清醒之后，我好像缺少了什么。當(dāng)然，我能想起過去，但是我腦子里留下的是可怕的印象，有一些回憶已經(jīng)永遠(yuǎn)從我的記憶中消失。您懂得，我想說什么嗎？”

鮑蒙聳聳肩，說：“這充其量不過是一種印象罷了，上校，一種印象嘛。犯不著再去想那龜了。”

鮑蒙抓起一杯白蘭地，舉到眼前，對著燈光看了看。

“即使那龜像那位浪漫主義記者所想的那樣活著，它也會在近期內(nèi)被發(fā)現(xiàn)，被捕獲。它一旦被捕獲，就活不了幾個(gè)鐘頭，哪怕它是水陸兩棲動物。因此，問題已經(jīng)解決了，徹底解決了。”

他左手持杯，身體傾向查基，用右手愛撫地拍了拍他的肩膀。

“喝兩口吧，上校。不要以為，那只火星海龜比查基您本人還要偉大呢。”

查基勉強(qiáng)一笑，接過酒杯，喝了一口，轉(zhuǎn)身來到窗前，遠(yuǎn)處海水閃光，他又舉起杯子，白蘭地褐紅的反光頓時(shí)激起他的警覺，他眼前恍恍惚惚掠過一些模糊的影像。他想起來了，那是“紅棕色的頭發(fā)”，但轉(zhuǎn)眼之間，他覺得這一切又都是那么荒誕。他離開了窗口。

“為了新的世紀(jì)干杯！”讓·鮑蒙·謝爾夫說著，舉起酒杯。