烏鴉天使

誰是格拉鮑夫斯基？

他是波蘭著名作家，一生中寫了許多關于動物的小說。他的作品被譯成不同的文字在世界各國發行。

作者為什么要寫這本書？

因為他真心熱愛動物。他把動物看做大自然不可或缺的成員，他認為人與動物要相互幫助，和睦相處。保護動物是我們的天職，保護它們就是在保護自然、保護我們自己的家園。他想對所有的小讀者說：請在自己的心中留一個位置給那些與人類同甘苦的動物吧！

這是什么樣的動物故事？

作者筆下的動物就像人一樣，懂得喜怒哀樂，有的會爭權奪利，有的不畏強暴，有的具有俠義心腸，有的欽佩勇敢、蔑視膽小……作者還為有些動物鳴不平，為它們“恢復名譽”。比如被樹立成固執己見典型的驢子，在作者眼中卻是忠于職守的典范。烏鴉經常被描寫為不祥之鳥，但它們其實是非常聰明、具有多種才能的很有靈性的鳥，在作者的筆下就像“天使”一樣美好……

任性的小黑狗

我有一只貓，白白的顏色，毛茸茸的，那絨毛如同絲綢一般。它的親祖母是一只名副其實的安哥拉貓。我們為自己的貓取名為普夏。

這是一只令人著迷的貓咪。它與我真誠相處，交情深厚，這是我的動物中少見的。

它常常在我寫字臺的燈下待上幾個鐘頭，它在打盹，但時而睜開眼睛——淺藍色、像矢車菊的顏色，全神貫注地注視著我。然后站起身來，弓著腰，呈優美的馬蹄狀，再無拘無束地打著哈欠，連它那玫瑰色的咽喉也顯露在你的眼前。當它再次伏到燈下時，總不忘記對我說上幾句關切的話。

“我親愛的，你每天晚上讀得太多了！”它用溫和的語調責怪道，并把自己毛茸茸的尾巴橫放在已打開的一頁書上，或者巧妙地伸出一只爪子阻擋鋼筆在紙上移動。

“寫得夠多了，”它勸我，“該睡了。一日之計在于晨！”

普夏有一點很怪。你們當然都知道，幾乎每只公貓或母貓都善于在狹窄的屋檐上和屋頂上行走。我說“幾乎每只”，是因為普夏正好不能做到這一點。它會感到頭暈，而且會像石頭那樣掉到地上。

無疑，可憐的小生命并不明白為什么會這樣。起初我們也不知道我們的普夏為什么一會兒從屋頂上掉下來，一會兒又從樹上掉下來。摔得很重，不像其他貓用爪子著地，而是被摔傷了。然后就接連幾個星期無法站立。

我們發現真正的原因之后，就盡可能地不讓它爬得太高，以免它摔傷。

那年五月之前一切都很好。記得那一年丁香花盡情地開放。普夏有了自己的孩子：三只白色的毛茸茸的小家伙長得一模一樣，都有紅紅的爪子和像火柴一樣長的小尾巴。小貓眼睛睜開之前，普夏一直不離開它的住所——籃子。但是當小貓視力健全而且變得更加活躍時，它就開始外出狩獵。有一次它爬上了白蠟樹的頂端。

于是摔了下來。而且竟如此不幸，以致別無其他選擇，只能把它埋葬于我家南墻邊的一棵白玫瑰下……

我們的達克斯小黑狗穆哈出席了這次葬禮。它聞聞貓就走了。誰也沒有注意它。應當說，穆哈是條特別任性的狗，尤其是當它有小崽子的時候，我們寧可不去干涉它的事務。

主要的是，這條小狗胸懷非常狹窄。它會無緣無故地哭叫著離開家門，顯出一副受委屈的樣子，似乎從此一去不再復返。但是，幾小時后，穆哈又出現在院子里，好像任何事情都沒發生過。而且隨便遇上什么人它都會首先撲過去。

有時它比糖還甜，有時不知何故，會突然像黃蜂一樣蜇人。總之，它是一位任性的女士。

埋葬了普夏以后，我們開始考慮如何對待幾個孤兒的問題。用奶嘴喂養？也許可以試試。反正試試不是受罪。用奶嘴喂養這么多小貓崽，我們的確不抱太大的希望。

但是，我們總不能讓普夏的幼小貓崽聽天由命吧？我們來到普夏的籃子所在的板棚。我們朝里一看……空的！連貓崽的氣味也沒了！

哎呀呀！不瞞你們說，我感到臉紅。我對可憐的普夏的孩子照顧得還是不錯的——還是讓它們失蹤了！真沒料到……

還得承認，我有個不祥的預感。我記得，不久前我曾在院子里見到過對面的多勃曼狗——洛爾德。這是一條既貪吃又愚蠢的狗，一轉眼工夫它就能把不幸的貓崽吞掉。為了避免發生意外，我們不停地尋找貓崽，劈柴被根根搬過，查遍了每個角落。毫無蹤跡！唉，怎么辦呢？失蹤了！我們甚至決定不讓洛爾德踏進門檻。這是我們所能采取的全部措施，是吧？

過了一個星期，也許還長一些。洛爾德突然出現在院子里，而且直奔露臺而去。在露臺地板下的深龕里有一個裝釘子的舊箱子，穆哈在那里建立了自己的育兒室。

穆哈迎向洛爾德，既不發出警告，也不吭聲，對著它的鼻子咬了一口。于是洛爾德像被一陣風吹得無影無蹤！而穆哈回過頭去看了它一下，再一下，然后就神情莊重地邁開短短的四肢，晃晃悠悠地向露臺下的箱子走去。

那里只不過是發出一聲尖叫。它又是抱怨，又是責備！它大叫了一通，大哭了一場，然后就一面繼續憤怒地叫喊，一面開始打掃育兒室。

這是常有的事。它先是小心翼翼地把小家伙們從箱子里叼出來，然后清理干草和破布，這些破布是它為了自己的孩子從各處拖來做床單和襁褓用的。

我看到穆哈拖出一個正在尖聲哭叫的小崽子，黑不溜秋的，活像它的媽媽。接著拖出第二個。我們知道它只有兩個孩子。當穆哈重新爬進箱子里去拖東西時，我感到很奇怪！它十分小心地又拖出來一個……小貓咪！白色的小貓咪！小普夏！一個，兩個，三個！整整一窩。原來，當我們把這些孤兒全部忘掉時，穆哈卻不但記住而且收養了它們。

“小穆哈，你是條非常可愛的小狗。”我一面說，一面向它靠攏。

而穆哈用側面對著我，用身子擋住自己的孩子，向我投來不信任的目光。

“什么？你想要干什么？我不喜歡別人干涉我的家事，懂嗎？”它嘮叨著，防御性地對我齜齜牙齒。“讓我們各行其是吧！”它嘟噥了一句，又開始清理自己的床鋪和收養的孩子。

從此以后，我們誰都不去查看穆哈的箱子。過了幾天，穆哈家的全體成員都已自由自在地漫步在露臺下，而且極其和睦地喝著克里西婭帶給小家伙們的牛奶。

有一天，穆哈把自己全家帶到地面上——到水邊去散步。

只有在這里，可愛的小狗才驚奇地發現，它自己的孩子大大遜色于養子。黑蜥蜴——穆哈的孩子們——不如其他小狗靈活。而貓崽！那還用說，這些小貓崽多么靈活，多么敏捷啊！

穆哈不太喜歡它們的貓作風。小普夏們還因為自己的冒險舉動——試圖爬上井架——而受到訓斥。

穆哈警惕地注視著貓崽，像保護自己的眼珠一樣保護它們并按自己的方式對它們進行教育。小普夏們也長得活像狗。它們甚至想汪汪地叫，與小穆哈一樣，生來就會尖聲哭叫，對著一切運動著的東西狂吠。當小貓對著隨風飄揚的床單跳動并使勁地叫喚時，那場面多么有趣啊！

但是，一切都會結束。穆哈的達克斯小狗長大后都各奔前程，當了用人。小普夏們也找到了自己的主人。我們只留下一只毛茸茸的白貓，活像它的媽媽。它已經過著貓本來的生活。它自由自在地漫步在屋頂和樹梢上，因為它沒有繼承媽媽的頭暈病。

它經常連續幾周無影無蹤。但是，一回家，它就睡到穆哈住過的裝釘子的舊箱子里去。穆哈老了，但仍很可愛，還是有些任性，不過這也無傷大雅，對嗎？