詩二首

不說愛你

扎西拉姆?多多

除非鈴蘭

不愿在你經過的路旁飄蕩

否則

我不說

除非目光

不再在你坐過的地方徜徉

否則

我不說

除非路燈

不能在你晚歸的背影下明亮

否則

我不說

除非

你一眼就把我看穿

否則

我不說

（白 石摘自中信出版社《當你途經我的盛放》一書）

我隱藏在，我的花里

〔美〕狄金森 江楓譯

我隱藏在，我的花里

這朵花佩在你的胸前

你，并沒有想到，也佩戴著我

天使知道這一切

我隱藏在，我的花里

這花在你瓶中凋落

你，并沒有想到，為我而感覺

幾乎是，一種寂寞

（許海莉摘自《中文自修》2011年第2期）