Sense and Nonsense

——每屆美國大選歷來總會(huì)有那么一段時(shí)間里競(jìng)選對(duì)手們會(huì)互揭家底，互相譏諷對(duì)方，就連陳芝麻爛谷子的事兒也都會(huì)挑出來曬一曬。這往往標(biāo)志著大選進(jìn)入白熱化的口水戰(zhàn)階段。日前，在奧巴馬發(fā)布的新競(jìng)選電視廣告中，一位有著多年工作經(jīng)驗(yàn)的老工人站出來現(xiàn)身說法，將共和黨的羅姆尼描述成“a blood－sucking，job－destroying vampire”(一個(gè)巧取豪奪、摧毀工作機(jī)會(huì)的吸血鬼)。他說：“[羅姆尼的公司]就像一個(gè)吸血鬼，它壓榨我們，吸干我們的生命。”