媒體速覽

美國的能源大國幻想

《中國經濟周刊》實習生廖婧 | 編譯

“美國將是下一個沙特阿拉伯”

既是也不是。之所以“是”，是因為受新技術和高油價的影響，美國石油和天然氣供應正在激增。而之所以“不是”，是因為美國無法像沙特阿拉伯一樣影響石油價格，甚至出于政治目的操控價格。

“美國將實現能源獨立”

不。雖然近年來美國石油和天然氣產量頗高，似有擺脫進口依賴的跡象，但美國的消費量也極高。要實現國內供需平衡，還有很長一段路要走。

“美國可以自給自足，擺脫高油價”

不要對此抱有幻想。如果美國生產商能夠極大提高產量，那么，為了防止油價下跌，其他產油大國會削減自身產量。這又加劇了供不應求的現象，使石油價格高居不下。

“美國能源供應復蘇將創造就業崗位”

過分夸大事實。在相對低迷的經濟環境中，新的發展尚可以在不裁員的情況下提供新的工作崗位。但若經濟平穩發展，便達不到這種效果。除非美國經濟在未來十年持續低迷，否則，就業崗位極有可能需要裁員。

“嚴格的管制將扼殺能源激增”

大錯特錯。目前，液壓破碎的開采技術成為美國環保社區和石油天然氣產業的爭論焦點。開采者認為，過于嚴苛的管理將扼殺該技術，不利于實現能源獨立。而綠色組織則更強調該技術對環境和當地社區的破壞。綠色組織的擔憂不是多余的，它涉及到建立公眾信任的問題。

“能源供應激增不利于氣候變化”

并不盡然。要真正應對氣候變化，美國政府與其限制化石燃料的生產，還不如限制化石燃料的使用。

“奧巴馬不利于石油天然氣行業的發展”

當然不是。就像沒有獨立石油供應商支持前總統卡特一樣，奧巴馬也不受石油天然氣領域的喜歡。但不可否認的是，奧巴馬對石油行業發展的努力還是值得肯定的。

【日本：現在正是買房時】“全部售罄”的標識在東京幾個樓盤的銷售處亮晃晃地貼著。瑞穗證券公司分析：“地震之后，人們開始時不愿意購買靠近海邊的高層建筑，但半年以后便改變了看法，只要對海嘯、地震有預防措施，很多人最后還是選擇了購買這些地方的房地產?！辟彿吭诮衲暌呀洺蔀槿毡镜囊淮筇攸c。這里面有最近房價在下調的因素，也因為今后會調高消費稅稅率，很多人愿意在提升稅率前，早些購買房地產。畢竟稅率一提便是5%，那是個不小的數字。

日本《東洋經濟周刊》2012年7月14日

【Facebook知道什么？】如果把Facebook比喻成國家，它將是一個擁有九億用戶世界第三大國家。Facebook的信息收集系統很強大，它擁有的信息可以準確反映社會趨勢，或許對于經濟學家和其他研究人員也非常有幫助。一個密歇根大學的博士表明，我們的朋友圈影響了我們的信息共享，使朋友變得更親密，這也駁斥了社會網絡創造有害氛圍的觀點，但他承認Facebook控制了信息的傳播。（翻譯：王辰越）

美國《技術評論》2012年7/8月刊

【中國崛起，西方應做好準備】現階段，世界的政治、經濟和戰略重心已經轉移到中國，其已經成為全球轉型的化身。中國不會把自己的價值觀傳播出去，這一點與美國的做法不同。但是不可否認的是，在世界的政治舞臺上，中國的影響力已經變得越來越重要。西方國家應該對中國的崛起做好準備：1.肯定中國在國際秩序中的聲音；2.加強與中國的經濟貿易、國家安全方面的合作；3.如果將來中國違反了國際間的商業準則，西方國家要堅決說不；4.肯定中國崛起在世界中的地位，特別是在亞太地區。（翻譯：王辰越）

英國《新政客》2012年7月16日