他們的名字好有趣

阿彬

不少動植物的學名或俗名，都有一段趣事，現擷錄幾種。

天牛

天牛屬鞘翅目天牛科昆蟲，種類很多，體形大小不一，大的有11厘米長，小的僅3~5毫米，《本草綱目》趣說它：“甲下有翅能飛，目前有二黑角甚長，前向如水牛角，能動……”又說：“此蟲有黑角如‘八字，似水牛角故名”。

此蟲能飛，從天而降，古時又叫它天水牛。蘇東坡有一首《天水牛》詩，詩曰：“兩角徒自長，空飛不服廂，為牛竟何益?利吻穴枯桑。”說它徒有“牛”名，不服廂（拉車），天牛的幼蟲是桑樹害蟲，是桑樹果木的大害蟲，蛀食枝干后糞便和木屑從蛀孔中排出，俗稱“鋸樹郎”。

樹袋熊

生長在澳大利亞的樹袋熊，當地人叫它“考拉”，因為它以桉樹葉為食，多汁的桉樹葉和葉子上的露水已經足夠供給它生活中所需要的水份，因此它待在樹上很少下來飲水。土語“考拉”的原意本是“不飲水”。

大袋鼠

1770年英國航海家柯克第一次在澳州發現大袋鼠，當他問當地老百姓這種奇怪的動物叫什么時，回答是“更格盧”，這一名稱由此傳入歐洲，后來經方言學家的翻譯，才知道“更格盧”是“不知道”的意思。

金絲猴

1870~1872年，法國人戴維德從中國采到一雌一雄兩個金絲猴標本，請米爾內·愛德華斯研究后取名。米氏在為金絲猴命名時，面對如此美麗的金色長毛猴子，長有一個向上仰的鼻子，總想不出一個滿意的“種名”來。一天米氏偶見一幅16世紀的名畫，畫的是俄羅斯著名交際花羅克姍拉的肖像，只見她肩披金色長發，容貌美麗且長有一個俏皮的“獅子鼻”。米氏一見，拍案叫絕，就把金絲猴的學名定為“Re roxellanae”，其后一字“種名”即由羅克姍拉的名字拉丁化而來。

山藥

山藥屬薯蕷科，原產我國，原名薯蕷。到了唐朝，唐代宗名李豫，蕷豫同音，第一次犯帝諱，于是將薯蕷改為薯藥。到了宋代英宗時期，善宗名趙曙，薯曙同音，薯藥再次犯帝諱，再改名為山藥。薯藥改山藥，沿用至今。

三七

李時珍在《本草綱目》中解釋說：“彼人言其葉左三右四，故名三七，蓋恐不然。或云本名山漆，謂其能合金瘡，如漆粘物也，此說近之。金不換貴重之稱也。”三七又名山漆，五加科金不換屬。多年生草本植物，有橫臥紡錘形肉質根，中醫學上以根入藥。功能行癖、止血消腫定痛，主治跌打損傷及各種出血病癥。《本草綱目》中還記有：“此藥近時始出，南人軍中用為金瘡要藥云有奇功。”可見三七是明朝的新藥，又有奇功，所以譽為金不換。據植物學上特征，三七為掌狀復葉，小葉3~7枚，這一點與《本草綱目》中“彼人之言”相符，三七之名根據小葉數而來。

當歸和芍藥

相聲老段子里有一則謎語：“丈夫出門三年整。”打一味中草藥，謎底是“當歸。”意思是“該回來了”。李時珍在《本草綱目》中解釋：“……古人娶妻為嗣續也。當歸調血，為女人要藥，有思夫之意，故有當歸之名。”又引崔豹《古今注》：“古人相贈以芍藥，相招以文無，文無一名當歸，芍藥一名將離，故也。”

李時珍在《本草綱目》中解釋：“芍藥，猶蟬約也。綽約，美好貌。此草容蟬約，故以為名。”古人把芍藥又稱為離草，與人分別時常常送一枝芍藥。

猴頭

猴頭是著名的食用菌，但它的模樣不像蘑菇，而是毛茸茸的圓球狀，頗像一只猴子的腦袋，故名。野生的猴頭長在深山中，多見于老而未死的棟、柞、胡桃等闊葉樹木上，或腐朽的樹洞中。古時到深山密林中去采猴頭要冒著被虎狼襲擊的危險，于是給猴頭披上了一層神秘的色彩。例如“老話”中說，猴頭有雌雄之分，在東邊采到一個，在西邊也會采到一個，所以有“陰陽蘑”“對兒蘑”之稱；又說百獸之王——虎是山神，它守護著這種“山珍”，故猴頭又名“虎守蘑”。

鳳仙花

古時婦女用紅色鳳仙花瓣，搗爛后放在指甲上，用葉子包好過一夜后，將指甲染紅，水洗不褪色。這就是現代染指甲油“莞丹”的“鼻祖”。

鳳仙花的果實老熟后會自動裂開，小孩兒喜歡碰它，一碰，觸動果實裂開，彈出里面的種子，好像它有忍不住的“個性”，于是鳳仙花又有了別名“急性子”。英文名更直接了當，可譯成“別碰我!”