中外文化產業比較系列報道2——3D《泰坦尼克號》 是如何制作的?

侯雋

300名計算機專家參與，投資1800萬美元，耗時60周精心制作……當頂著“3D教父”光環的好萊塢大導演詹姆斯·卡梅隆帶著3D版《泰坦尼克號》15年后歸來，全世界似乎都無法抵擋這股3D旋風了。

4月24日—26日，卡梅隆和他的團隊來中國參加第二屆北京國際電影節，又把這股風潮吹向中國。很多人都在思考：卡梅隆的3D技術究竟有什么獨到之處?中國也拍了3D電影，在技術研發方面，國產電影與卡梅隆會親密接觸嗎？

最成功的“新瓶裝舊酒”

“3D版《泰坦尼克號》最終的票房肯定會超過10億元人民幣。如果以10億票房計算，這部花費1800萬美元重新進行3D制作的《泰坦尼克號》，在中國市場將有望獲得900%的溢價收益。” 清科資訊分析師張亞男告訴《中國經濟周刊》。

無獨有偶，今年年初重映的經典國產動畫片《大鬧天宮》也大打3D特效牌，在賀歲檔收獲了4000萬元票房，這一成績超過很多國產中小影片。“3D效果會讓影片更有深度，從技術層面，3D技術將給電影導演的表達插上翅膀，為電影故事加分，為電影的商品價值增加籌碼。”卡梅隆這樣解釋3D的優點。他認為，全世界的觀眾之所以熱情擁抱《泰坦尼克號》3D版，是因為他們得到的是一種達到極致的觀影體驗。讓觀眾體驗當時的情景，感同身受，是一種技術創新。

卡梅隆團隊的攝影師文斯·佩斯告訴《中國經濟周刊》，完成電影《阿凡達》后，卡梅隆團隊就開始著手《泰坦尼克號》從2D到3D的轉身。“卡梅隆12年前他就開始研究并制造3D數字攝影機，拍攝過很多3D影片，對轉制的3D影片效果有很嚴格的要求。”他告訴記者，《泰坦尼克號》拍攝時根本沒有數字母帶，所以得先清理影片中的噪點，讓片子看起來像新拍的一樣，然后再進行3D轉制。此番轉制3D，每個分鏡頭都經過了重新設計和考慮，300多位工程師用了一年多時間才完成。“我們3D技術的優勢在于，在技術修復中還加入了技術創新。卡梅隆要求，轉制為3D版本后，影片效果要像原本就用3D攝影機拍出來的一樣。而團隊中的計算機工程師，需要把影片中每個物體的輪廓、形狀和每個人物臉部的輪廓勾勒出來，并放在正確的位置和深度，然后再進行畫面無痕處理。” 文斯·佩斯介紹。

“美國技術的先進之處在于，他們在亮度、清晰度的處理方面優勢明顯，同樣是3D修復，我們之前也將《倩女幽魂》、《新龍門客棧》 打出懷舊牌，但在技術上還是差了一大截兒。最關鍵的是，國產電影原本就沒有《泰坦尼克號》似的震撼，拍攝的時候就缺乏特別突出的視覺效果，即使跟風修復3D版，也不可能取得類似的票房成功。”北京電影學院教授陳旭光告訴記者。

中國影人摩拳擦掌

《泰坦尼克號》3D版在國內票房告捷的好消息，讓很多國內導演和制作機構想嘗試這塊誘人的蛋糕。

“我接下來幾部電影作品都打算拍成3D的。今年7月份會先開拍《狄仁杰前傳》。當年我拍攝時就曾經想過拍成3D，但那時技術等各方面都達不到標準。我后來深入了解、學習了3D技術，拍攝了3D《龍門飛甲》。”著名導演徐克在第二屆北京國際電影節論壇上透露。同時，博納影業老板于冬也宣布近期將拍攝3D版《林海雪原》。“我覺得會非常刺激，這是一部拿著槍的武俠片，3D影片在中國會越來越受歡迎。”于冬信心十足。

萬達院線一位經理接受《中國經濟周刊》采訪時表示，目前中國電影市場上3D銀幕占比甚至高過美國，3D電影遠比普通電影收益更大。據統計，截至2012年4月，我國已擁有2K數字銀幕9658塊，其中6770塊支持3D立體放映，銀幕數在全球排名第二。

“雖然3D電影在中國有可觀的市場，但是要拍好3D影片,技術難度和資金投入都非常大。《變形金剛3》3D版本光制作費就比2D版本高出3000萬美元,這已經相當于國內一部大制作影片的總成本了。” 中國藝術研究院影視研究所研究員、電影評論家高小健告訴記者，他并不看好3D這項新的電影技術的廣泛應用,尤其是目前中國以第六代導演為主,比起技術和藝術結合成熟的好萊塢導演,他們中很多人還不具備制作3D電影的能力。

“3D電影在拍攝手法和取景角度等專業技術方面與2D電影的差別挺大的。無論在構圖、攝影、剪輯、電影語言的美學上,都不一樣。2D影片中會有很多前景,但對3D影片來講,這種做法可能是危險的,前景擺放一塊石頭,可能會影響到將來放字幕。字幕與觀眾臉的距離需要讓人舒服，如果字幕很近,臉很遠,看起來就會很吃力。”中國制作3D最成熟的導演徐克坦率承認國產3D電影存在的技術瓶頸。

卡梅隆期待與中國合作

雖然國產3D電影在技術層面遭遇“瓶頸”，但是卡梅隆還是對中國未來發展3D充分信心，此次北京行受到的追捧更讓他感受到了中國市場的誘惑。

“中國作為新興電影市場，其原有的電影銀幕基數不大，數字銀幕都是全新安裝，不是像美國那樣對設備進行升級換代，因此放映商積極性更高，實施數字化、進行3D升級的阻力也較小。同時，中國觀眾對3D電影很有熱情，因而對整個3D電影以及電影產業發展具有較強的推動力。而且中國整個影視產業正在進入黃金時期，3D內容會被越來越多的觀眾所接受，當務之急是要制作更多高質量的3D內容滿足觀眾需求。”卡梅隆說。

2012年4月26日下午，卡梅隆—佩斯集團中國總部落戶天津簽約儀式在天津迎賓館舉行。詹姆斯·卡梅隆團隊正式簽約加盟中國首部3D史詩巨片《孫子兵法》已經展開了拍攝，這是第一部中美聯合制作的3D電影。影片開頭將以完全 的“卡梅隆”式敘事手法切入主題，刻畫不同歷史人物性格，擴大電影張力；從不同拍攝角度則將3D場景、動作、音樂等諸多電影元素結合在一起。 “中國是世界最大的電影市場，3D版《泰坦尼克號》在中國的票房收入是中國之外世界各國的總和。我們選擇天津設立卡梅隆—佩斯集團中國總部，就是要借助天津的綜合優勢，加快3D技術在各領域的運用。我們將引進最先進的3D技術，與中國同行協作，推動3D產業加快發展。” 卡梅隆說。

“就算好萊塢帶來了3D修復潮，如果我們沒有好的故事、引人入勝的劇本及連貫情節，也很難掀起國內3D電影修復市場的浪潮。”一位網友在微博上這樣感慨。正如卡梅隆所言： “我更看重的是內容，技術只是一個手段，用3D可以把我要講的故事表達得更好。”