為有道詞典添加離線詞庫

行人三

很多朋友都在iPhone等iOS設備下安裝了有道詞典，但我們可能無法保證自己的iPhone時時處于網絡連接的狀態下，此時只能獲得最基本的英漢譯義，如果切換到3G模式顯然是有些浪費流量。其實，為有道詞典安裝離線詞庫即可解決這一問題。

在無網絡連接的情況下，輸入一個英文單詞，在翻譯結果頁面只能查看到英漢基本釋義，同時會顯示“對不起！無網絡釋義結果”的提示信息，而這些信息實在是相當簡陋（如圖1）。雖然這里有“離線詞庫”的鏈接，不過單擊之后也只會看到“暫時無法獲取詞庫列表”的提示。正確的方法是切換到網絡連接模式，再次單擊“離線詞庫”按鈕，之后可以進入可用詞庫界面，這里提供了很多的詞典，我們自然是選擇免費的詞典，包括了“英英譯義”、“詞組短語”、“同近義詞”、“詞態變形”等四款免費詞典，逐一下載回來即可（如圖2）。

以后，即使iPhone沒有連接到網絡，也可以在有道詞典界面下正常調用這些離線詞庫，可以看到除了英漢基本譯義之外，還會顯示更多的譯義選項：英英譯義、詞組短語、同近義詞，分別對應有道詞典的三個離線詞庫。