“打油詩”的來歷

唐ｔáｎɡ朝ｃｈáｏ有ｙǒｕ個ɡｅ叫ｊｉàｏ張ｚｈāｎɡ打ｄǎ油ｙóｕ的ｄｅ人ｒéｎ，喜ｘǐ歡ｈｕɑｎ舞ｗǔ文ｗéｎ弄ｎòｎɡ墨ｍò，但ｄàｎ沒ｍéｉ什ｓｈéｎ么ｍｅ名ｍíｎɡ氣ｑｉ。有ｙǒｕ一ｙì年ｎｉáｎ冬ｄōｎɡ天ｔｉāｎ，張ｚｈāｎɡ打ｄǎ油ｙóｕ到ｄàｏ井ｊǐｎɡ邊ｂｉāｎ打ｄǎ水ｓｈｕǐ，見ｊｉàｎ大ｄà雪ｘｕě紛ｆēｎ紛ｆēｎ揚ｙáｎɡ揚ｙáｎɡ下ｘｉà個ɡｅ不ｂù停ｔíｎɡ，天ｔｉāｎ地ｄì一ｙí片ｐｉàｎ潔ｊｉé白ｂáｉ，他ｔā觸ｃｈù景ｊǐｎɡ生ｓｈēｎɡ情ｑíｎɡ，便ｂｉàｎ隨ｓｕí口ｋǒｕ作ｚｕò了ｌｅ一ｙì首ｓｈǒｕ《詠ｙǒｎɡ雪ｘｕě詩ｓｈī》：

天ｔｉāｎ地ｄì一ｙì籠ｌóｎɡ統ｔǒｎɡ，井ｊǐｎɡ上ｓｈɑｎɡ黑ｈēｉ窟ｋū窿ｌｏｎɡ，

黃ｈｕáｎɡ狗ɡǒｕ身ｓｈēｎ上ｓｈɑｎɡ白ｂáｉ，白ｂáｉ狗ɡǒｕ身ｓｈēｎ上ｓｈɑｎɡ腫ｚｈǒｎɡ。

這ｚｈè首ｓｈǒｕ詩ｓｈī里ｌｉ沒ｍéｉ有ｙǒｕ出ｃｈū現ｘｉàｎ一ｙí個ɡｅ“雪ｘｕě”字ｚì，卻ｑｕè將ｊｉāｎɡ雪ｘｕě景ｊǐｎɡ刻ｋè畫ｈｕà得ｄｅ非ｆēｉ常ｃｈáｎɡ逼ｂī真ｚｈēｎ，非ｆēｉ常ｃｈáｎɡ細ｘì致ｚｈì。有ｙǒｕ遠ｙｕǎｎ景ｊǐｎɡ，有ｙǒｕ近ｊìｎ景ｊǐｎɡ，有ｙǒｕ動ｄòｎɡ物ｗù，有ｙǒｕ靜ｊìｎɡ物ｗù，構ɡòｕ成ｃｈéｎɡ了ｌｅ一ｙì幅ｆú獨ｄú特ｔè的ｄｅ“雪ｘｕě景ｊǐｎɡ圖ｔú”。尤ｙóｕ其ｑí是ｓｈì最ｚｕì后ｈòｕ一ｙí句ｊù的ｄｅ“腫ｚｈǒｎɡ”字ｚì最ｚｕì為ｗéｉ形ｘíｎɡ象ｘｉàｎɡ，一ｙí下ｘｉà子ｚｉ點ｄｉǎｎ出ｃｈū了ｌｅ“雪ｘｕě”的ｄｅ白ｂáｉ與ｙǔ多ｄｕō。

但ｄàｎ是ｓｈì，張ｚｈāｎɡ打ｄǎ油ｙóｕ沒ｍéｉ有ｙǒｕ名ｍíｎɡ氣ｑｉ，再ｚàｉ加ｊｉā上ｓｈɑｎɡ這ｚｈè首ｓｈǒｕ詩ｓｈī沒ｍéｉ有ｙǒｕ借ｊｉè助ｚｈù雪ｘｕě來ｌáｉ表ｂｉǎｏ達ｄá自ｚì己ｊǐ的ｄｅ情ｑíｎɡ感ɡǎｎ，所ｓｕǒ以ｙǐ，后ｈòｕ來ｌáｉ人ｒéｎ們ｍｅｎ就ｊｉù把ｂǎ這ｚｈè種ｚｈǒｎɡ隨ｓｕí口ｋǒｕ成ｃｈéｎɡ章ｚｈāｎɡ，沒ｍéｉ有ｙǒｕ寄ｊì托ｔｕō什ｓｈéｎ么ｍｅ深ｓｈēｎ刻ｋè寓ｙù意ｙì的ｄｅ滑ｈｕá稽ｊī詩ｓｈī叫ｊｉàｏ作ｚｕò“打ｄǎ油ｙóｕ詩ｓｈī”。

當ｄāｎɡ然ｒáｎ，“打ｄǎ油ｙóｕ詩ｓｈī”也ｙě有ｙǒｕ它ｔā的ｄｅ特ｔè點ｄｉǎｎ，那ｎà就ｊｉù是ｓｈì很ｈěｎ容ｒóｎɡ易ｙì讀ｄú懂ｄǒｎɡ，一ｙí看ｋàｎ就ｊｉù明ｍíｎɡ白ｂɑｉ。因ｙīｎ為ｗèｉ短ｄｕǎｎ小ｘｉǎｏ、朗ｌǎｎɡ朗ｌǎｎɡ上ｓｈàｎɡ口ｋǒｕ，所ｓｕǒ以ｙǐ容ｒóｎɡ易ｙì背ｂèｉ誦ｓòｎɡ。