語言還是老實一點好

語言這個東西也是個“嫌貧愛富”、“趕時髦”的家伙。從對待程度副詞的冷熱態度上我們就可一目了然。

政治時代就“最最偉大”。經濟時代就“更”、“更加”、“更為”，泛情時代就“我好喜歡你呀”。

本來在古漢語中程度副詞是不可重疊的，到了現代社會人們撒嬌、抒情的時候覺得力度不夠，就把程度副詞多加上一個，重疊使用了，你別說這煽情的效果還真事半功倍了，先是在口頭語言中使用，慢慢地約定俗成了，最后就名正言順、登堂入室地進入了詞典?！叭媚铩鞭D正成了“夫人”。

如今這些年，語言的時尚性比T臺上走秀的女郎還潮，連語言學家看了那些新詞也得在百度上找解答。

政治突出的時代，語言從北往南冒犯，經濟飛速的時代，語言從南往北入侵，數字化普及時代，網絡語言就泛濫成災。

比如第五版的《現代漢語詞典》新收錄的詞條多是廣東、港、臺的常用語，刪掉最多的詞條是東北話，到了第六版的《現代漢語詞典》，新收錄詞條就是網絡詞匯，刪掉的多為政治性語言。

當然，對詞典“增增減減”的伙計們是語言學家，而不是凡夫俗子。這說明嫌貧愛富、追逐時尚可不光是T臺女郎與烏合之眾了?，F在是網絡時代，大量的流行語不斷產生，作為字典、詞典，應該讓它們再沉淀沉淀，凝固凝固。字典、詞典收錄的一定是進入共同語言的字詞，一些新的流行詞，可以搞個新詞詞典，但不要進入共同語言的字典、詞典。一定要保持民族語言的純潔。

第六版《現代漢語詞典》增收了像“博客”、“微博”、“碰瓷”、“云計算”等詞語，既有時代特征，表義又比較明確，解釋起來也有內容，是可以作為新詞收錄的。

像“限行”、“搖號”、“北漂”、“房貸”、“醫保”、“首付”、“網聊”、“跟帖”、“代駕”、“貪腐”、“買官”、“賣官”、“述廉”、“維穩”、“群租”、“醉駕”、“自助游”、“潛規則”、“傍大款”、“吃回扣”、“封口費”、“地溝油”等詞語，都是一目了然的，顧名思義就錯不了的詞，是不需要解釋的。就如吃飯、睡覺，這還用查詞典理解含義嗎？

像“壽司”、“爆倉”、“唱多”、“唱空”、“抄底”、“換手”、“掛單”、“老鼠倉”等這些專業性太強的詞條進入詞典就為時太早，《現代漢語詞典》不是《百科全書》，沒必要大而求全。

至于收錄的“PM2.5”、“CPI”、“PPI”、“ETC”、“EC-FA”、“FTA”、“NBA”等等，就更說不過去了，現代漢語不是英語呀，搞這些字符符號就毫無意義了。

《現代漢語詞典》時隔七年增加了三千多條，等于一年增加四百三十條，就算今后網絡語言不爆發，按此速度為詞典供給詞條，詞典就得成為“巨著”了。語言可以自由發展，沒有什么力量可以阻攔，但作為詞典就不可以跟進太快，時代太浮躁，跟風成了時尚，如果代表國家語言規范的詞典跟進太快，網民造詞的積極性還會高漲，這勢必造成語言的混亂，破壞漢語的純正與穩定性。

語言與時俱進的過程不能縮短，就像談婚論嫁時“閃婚”容易“閃失”。作為民族語言的大辭典更不能玩完了“閃婚”、“剖腹產”，理應等詞匯真的成了“約定俗成”的詞語之后再入詞典，否則，增加一些詞典之中已經有了的詞匯，不過是換一種說法，意義就不大了。

增加詞匯的目的，是讓我們的漢語詞匯更豐富，表達時更準確、優美，達不到這樣的目的，增加多少詞匯都意義不大。

【原載2012年8月3日《合肥晚報·杏花村》】