廣交人緣還得自身硬

楊靜和張榮是上海一家小型翻譯公司的員工，她們倆都希望以后有去大公司工作的機(jī)會，希望自己職場上的前途無限。

張榮深知“多一個朋友多一條路”的道理，平時她廣交朋友積攢自己的人脈。只要是公司的同事過生日，她都會主動積極地參加，并給人家送上一份體面的生日禮物；大學(xué)同學(xué)聚會，她更是每次都不落下，希望能夠與同學(xué)的情誼“更上一層樓”；“老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪”，張榮想方設(shè)法地結(jié)識一些在上海工作的老鄉(xiāng)，節(jié)假日經(jīng)常拜訪他們。時間久了，張榮還真是結(jié)識了一大批的朋友。

楊靜和張榮有些區(qū)別，楊靜平時低調(diào)行事，對待任何人都很禮貌，盡量不去樹敵。同時，她勤奮地工作，每天晚上都在家苦練英語聽力及口語，即使是看電視，也看的是英文頻道。

短短半年，楊靜的英語水平就有了大幅度的提高。一天，公司“冒險(xiǎn)”接下一個國際性質(zhì)的行業(yè)高峰論壇同聲傳譯的生意。同聲傳譯的壓力很大，一般至少需要兩個人完成，以方便會議期間輪流休息。楊靜她們公司的老總具備同聲傳譯的水平，但是，員工有沒有達(dá)標(biāo)的，老總也弄不準(zhǔn)，但是，老總已經(jīng)做好了最壞的打算：大不了高價從外面請一個人。

抱著僥幸的心理，老總開始對公司的員工進(jìn)行測試。測試的結(jié)果讓她大喜：自己的員工楊靜完全具備同聲傳譯的水平。

接下來，老總和楊靜組成一個小組，開始緊張地準(zhǔn)備會議資料。

在兩人的共同努力下，那次行業(yè)高峰會議的同聲傳譯任務(wù)完成得非常好。

這次同聲傳譯的成功，為公司創(chuàng)造了上百萬的可觀利益。楊靜不但得到了一個大紅包，并且迅速得到提升，被提拔為部門經(jīng)理，工資從四千漲到了一萬二。從此，楊靜高超的口譯水平在行業(yè)內(nèi)傳播開來。一些公司開始前來挖楊靜了，為了留下楊靜這個大寶貝，老總把她的工資干脆提升到了兩萬元。

有了這么顯著的成績，楊靜還是沒放松學(xué)習(xí)。她在這家小公司又工作了兩年，然后跳槽到一家大型翻譯公司做了副總，年薪拿到了五十萬元。

這邊再說說張榮。由于她把業(yè)余時間和精力都用在結(jié)交人脈上，因此業(yè)務(wù)能力停滯不前。一些在大型翻譯公司工作的朋友想把張榮介紹到自己的公司去，但是，因?yàn)樗臉I(yè)務(wù)能力太一般，最終竹籃打水一場空。朋友們都承認(rèn)張榮是個好人，但是，職場是看重能力的地方，一個能力不夠的好人并不能走遠(yuǎn)！

張榮和楊靜的關(guān)系也很不錯，后來，張榮干脆直接求助楊靜：“咱姐倆關(guān)系這么好，你也拉我一把啊！”楊靜遺憾地苦笑說：“你為人很好，我也非常欣賞你。但是，你不知道，我們公司的門檻比較高，業(yè)務(wù)水平稍微欠佳的，根本進(jìn)不來。我如果硬把你招進(jìn)公司，老總肯定會認(rèn)為我徇私情，以后我的日子也不會好過！希望你也理解我的難處啊……”張榮黯然失色。

人緣在職場上是很重要，但是，單方面的人緣好并不會對自己的職場發(fā)展推動太多。很多時候，即使有很多朋友想幫助你，但是，因?yàn)楸粠椭藗€人能力的不夠，反復(fù)權(quán)衡后，朋友也只能遺憾地放棄幫助。