馬悅然談老舍和艾青
記者:上世紀50年代的中國作家,誰跟您最合得來?老舍先生?
馬悅然:那是當然!老舍在英美都待過幾年,看慣了外國人,跟他講話很自在。他那時是作協副主席,56年是個好年頭,是“百花齊放”開始的那年,你可以跟中國作家見面,尤其是你認識老舍就好。你可以先請老舍來,以后就跟其他作家說老舍答應來了,那就沒有危險了。
記者:你跟艾青也挺要好?
馬悅然:對!我認識他是在1979年他平反了以后。1979年冬天平反后回到北京,作協宴請他,周揚就講幾句話,他說:“啊,艾青同志,我們錯了。”8個字。艾青站起來就說:“俱往矣!”3個字。(笑)這是艾青告訴我的。
記者:說說您當年和錢鐘書先生的見面?
馬悅然:那是1981、1982年,當時我是歐洲漢學學會的會長。他見我就說:“哦,你來到我們這個動物園,看哪些動物了?”