One Day 一天:此去經年,愛戀無聲

他是玩世不恭的花花公子；她是性格保守的平凡女孩。她在心里默默地愛了他20年，從未改變；而他只是把她當成傾訴的對象，一個情感備胎。當有一天他珍愛的一切都離他而去，只剩下她時，他才驚覺，她才是他的此生摯愛。但造化弄人，他們剛剛享受到愛情的甜蜜，她卻永遠離他而去，留給他無盡的追悔和思念……

由美國甜心Anne Hathaway和英國男星Jim Sturgess聯袂主演的電影《一天》(One Day)改編自英國作家David Nicholls的同名暢銷小說。故事聚焦于一對即將畢業時相識的男女——Dexter和Emma。他們被彼此的特質所吸引，約定每年在相遇這天見面，分享彼此的人生經歷和感悟。影片呈現了隨后20年兩人約定見面的那一天所發生的事，為觀眾講述了一個平凡而美麗的愛情故事，讓人在感同身受之余回味良久。

不同于眾多愛情輕喜劇的小打小鬧，本片不僅講述了男女主人公如詩般雋永的愛情歷程，更是通過兩人的生命旅程展現了友情、家庭和夢想的珍貴。整部影片甜蜜中帶著酸楚，散發出濃濃的懷舊氣息。

盛夏雨夜，許下約定

1988年7月15日，愛丁堡大學為畢業生的狂熱所充盈。大學畢業典禮后，學生們喝酒、歡唱，在街頭自由奔跑，揮霍著青春最后的肆無忌憚。Dexter是玩世不恭、家境殷實的花花公子；Emma則是來自普通家庭的平凡女孩，性格保守，書生氣的她在一群時尚活潑的女學生中顯得格格不入。安靜的Emma只是遠遠地關注著瀟灑的Dexter，而Dexter用他特有的花花公子的方式把她攬入懷中，打算與之共度這最后的狂歡與浪漫之夜。和那時所有畢業在即的年輕人一樣，他們企圖用年輕的身體來發泄心中的空虛，以此掩蓋對未來的迷茫。但Emma在男女激情面前的緊張和笨拙，讓Dexter的浪漫之夜最終化為泡影。Dexter雖內心有小小的失望，但從Emma身上，他體會到從其他女孩身上沒有的感覺。他依舊很紳士地留下來陪她，他們說好只做朋友。那天，恰好是圣斯威遜節(Saint Swithin’s Day)，詩中說只要這天下雨，某些物、某些情就會得以長存。他與她就這樣相識了，也許是冥冥中早已注定，這場雨將他們的感情永遠定格在了1988年7月15日，是開始也是最終的紀念日。

Dexter: Look， that’s fine. That’s fine. Maybe we could just be friends.

Emma: Okay. Friends.

Dexter: Of course， you know it’s Saint Swithin’s Day today， don’t you?

Emma: What is it?

Dexter: Well， today， Saint Swithin’s Day， the 15th of July.

Emma: How do you know that?

Dexter: Well， he was buried in Winchester Cathedral， which is where I went to school … You know， there’s a poem. “If on Saint Swithin’s Day， it doth rain， something， something， something remain.”

畢業后，他們一直與對方保持著聯系，互相傾訴煩惱，坦誠相告私人秘密，激勵對方追求夢想。每年的7月15日，他們會相約見面，聊聊近況，敘敘舊情。轉眼間兩年已過，Emma在倫敦，Dexter在巴黎，在大部分時間里，他們的生命旅程都少有交集。Emma靠在餐廳打工謀生，在追求夢想的道路上迷茫彷徨，雖有熱烈的追求者，內心卻難有波瀾，因為她心里一直偷偷愛著Dexter。Dexter依舊是那個花花公子，在巴黎以教書的名義繼續尋花問柳。Emma本以為像Dexter這樣的花花公子，不過是把她當做空虛無聊時的玩伴而已。可她漸漸發現，在玩世不恭的偽裝下，Dexter有一顆善良質樸的心。她喜歡他的慵懶、風趣和善解人意。而Dexter也發現，在Emma不自信的文靜外表下，卻有著別的同齡女生所沒有的才氣和幽默。他說不上她有什么致命的吸引力，可是他總能從她身上感受到溫暖，他喜歡和她在一起的感覺。

友人之上，戀人未滿

1992年7月15日，他們相識后的第四年，兩人第一次結伴旅行。Emma對這次旅行充滿期待，并且為這次旅行定下了很多規矩，以期不要打破他們的朋友關系。實際上是她內心恐慌，生怕兩人關系再進一步，Dexter會像離開其他女人那樣離開她。

盛夏夜晚，巴黎郊外的沙灘邊，Emma酒醉微醺時向Dexter表白自己曾經暗戀他。但面對Dexter得意、不以為然的調侃，Emma自欺欺人地表示這種喜歡只是學生時代的青澀情感，現在自己對他早已沒有了感覺。

Emma: I can’t believe I’m actually here with you.

Dexter: Why?

Emma: When we were at university， before we spoke even， I had a crush on you. Ridiculous， I know. But when we almost did it that night， I couldn’t believe it. I wrote poems and everything. What have you got to say to that?

Dexter: Well， I already knew.

Emma: What do you mean， you knew?

Dexter: Well， I sort of guessed. All those epic letters and compilation tapes. So， go on then. What happened?

Emma: Mmm. I got to know you. You cured me of you.

巴黎的夏夜，空氣中充滿著浪漫的氣息。他們看似情人，卻始終保持著一定的距離。當微醺的兩個人在泳池打鬧嬉戲時，Dexter突然停了下來，愛憐地看著Emma。他第一次發現，月光下的Emma是如此嫵媚動人。Emma以為Dexter對她動了真情，她承接他愛憐的眼神，聽著他溫柔的告白……直到他向她坦白，他對她的想念和迷戀與對其他女人一樣。Emma失望至極，她以為Dexter和自己的交往方式不同于其他女人，她以為她會使Dexter改變。但她錯了，他還是他，那個放浪形骸的花花公子。他根本不懂得真愛，更不會去珍惜，她在他心中只是一個朋友而已。

游戲人生，故人離去

時光荏苒，又是幾年時間匆匆而過。Emma找到了一份自己喜歡的工作，在一所中學當老師。Dexter則憑借俊朗的外表和風趣的語言成為紅極一時的娛樂節目主持人。

Dexter就像一個長不大的孩子，在現實世界里放肆地揮霍著時間、身體和感情，在被名氣環繞的日子里，他在酒精、毒品和女人的聲色場中徹底迷失了自己。他遺忘了Emma和自己的父母。Emma只是他在累了的時候才會想起的傾訴對象。母親的去世也未能讓他真正清醒過來，他依舊游戲人生。

而Emma決定徹底忘記Dexter。她開始接受其他男生的追求，并與男友Ian生活在了一起。一切看上去幸福美滿，她告訴自己，這就是生活本來的樣子。青春年少時的愛情也許就和那時無畏的夢想一樣，根本敵不過時間和現實的考驗。她知道Dexter的絕望和墮落，可是她也清楚自己無力改變和拯救他。她對他的愛那么深，可得到的僅僅是他無助時的感情索取。他不可能愛上她，她要徹底放棄他了。

1996年7月15日，在兩人約定見面的日子，已然決定要放棄Dexter的Emma還是忍不住去見了他，因為她想念著他。眼前的Dexter看上去光鮮亮麗，可整個人意志消沉，那張曾經熟悉的臉龐此刻卻讓Emma感到前所未有的陌生。他們談著彼此近來的生活，談到Emma做老師時，Dexter不但沒有支持她，反而還嘲諷地說沒有能力的人才去教書。他這句玩笑話激怒了她，兩人之間爆發了認識以來第一次嚴重的爭吵。

Dexter: Still， you know what they say?

Emma: No， what do they say?

Dexter: You know， “Those who can ...”

Emma: No， I’m sorry. I’m not familiar... Finish the sentence.

Dexter: All right. Well， “Those who can， do， and those who can’t， teach.”

Emma: And those who can teach say， “Go fuck yourself!”

Dexter: Emma! Emma， come on. Look， whatever I’ve done， I’m sorry. You’ve obviously had a bit too much to drink.

Emma: No， you’re drunk! You’re drunk! Do you realize that I have literally not seen you sober for three years? Nipping off (很快走開) to the toilet every 10 minutes. Either you’re on coke (吸毒)， or you’ve got dysentery (痢疾). Either way， it’s boring! Banging on about yourself all the time. Well， I wouldn’t mind， Dexter， but you’re a TV presenter， all right? You’ve not invented penicillin (青霉素). All you do is stand around shouting， “Make some noise!”

Dexter沉浸在名氣中忘乎所以，絲毫沒有在乎過Emma的感受，甚至都沒有聽她傾訴煩惱。她徹底心碎了，提出了絕交。

Dexter: Look， I am having fun， that’s all. I’ve been through a lot recently. I might get a bit carried away， but if you wouldn’t stop getting at (指責) me ...

Emma: Am I? I don’t mean to， and I ... I know that you’ve been through a lot with your mum and all， I know. But there are things that I needed to talk to you about， about how I am stuck in this flat with a man that I am not in love with. And if I can’t talk to you， then what is the point of you? Of us?

Dexter: What do you mean， “What’s the point?”

Emma: I think we’ve outgrown each other. No， you have outgrown me. You think I’m uncool and dreary.

Dexter: I don’t think you’re dreary.

Emma: I think if it’s over， then we should just face facts. Say goodbye.

Dexter: It sounds like you’re dumping me.

Emma: Yeah， maybe I am. You’re not who you used to be.

Dexter: Come on， Emma. Look， I apologize! Please.

他祈求她原諒，但她轉身離開。她逐漸走遠的身影突然停了下來，又轉身向他跑來。她什么也沒有說，只是用力地抱著他，泣不成聲。他本以為，她依然什么都能原諒他，可是這一次他錯了，她還是選擇了放棄他。

Emma: I love you， Dexter. So much. I just don’t like you anymore. I’m sorry.

那么多年過去了，Emma終于向Dexter說出了“我愛你”。這三個字壓在她心頭太久了，是那么重，可當她終于對他說出來時，卻對他徹底絕望了。這三個字此刻是多么無力。他看著眼前的她，就像受到猛擊一樣，忽然清醒了過來。他此刻才明白，她之所以一直和他保持聯系，一直做他的情感備胎，是因為她深愛著他，哪怕他說了傷害她的話，她也依然愛著他。

浪子回頭，物是人非

時光匆匆而過，人到中年的Dexter不再適合主持活潑的年輕人節目，電視臺不得不解雇他，曾經陪他一起揮霍青春的人們也早已各奔東西。他開始自省，發誓要改變。他決定與正在交往的女友結婚，做一個合格的丈夫，告別過去的荒誕與無知。Emma慢慢消失在他的生命中。

他們爭吵后的又一次碰面，是共同參加大學同學的婚禮。Emma穿著寶藍色的中式旗袍穿梭在人群中，是如此的高貴、典雅和脫俗，與過去那個土里土氣的她判若兩人。而Dexter則隱匿在眾多事業成功的同學中，低調地陪伴著未婚妻。現在的他已然是一個優雅的成熟男人，沒有了過去的孩子氣和玩世不恭。多年前的爭吵和恩怨在他們久違的相視一笑中隨風飄散。他們在酒店天臺再次尋到了過去那份熟悉的友誼。她依然是他的摯友，而他依然是她深愛過的那個男人。他告訴她，他即將奉子成婚，成為丈夫和父親。她幾乎不敢相信，喜極而泣，為他的改變和現在的幸福而高興，卻極力掩飾著心中的悲傷。他們互道想念，許諾說再不會從對方的生命中消失。曾經的那份惺惺相惜再次回到了兩人之間……

后來，Dexter做了爸爸，為肩負家庭責任不得不到老同學的餐廳打工，曾經桀驁不馴的他終向現實低頭。不過，為了美麗的妻子和可愛的小女兒，他覺得一切都是值得的。可生活總不如人愿，當他以為自己終于可以放下浮躁的過去安穩地過日子時，妻子卻出軌了。他們的愛情以離婚收場。

失去工作、失去母親、失去妻子和家庭，最后Dexter似乎只剩下Emma。一切似乎又回到了原點，回到了1988年他們相識的那天。只不過，當年他是春風得意的風流小生，如今卻只是一個孤獨的失敗者。

短暫的幸福，漫長的憂傷

2003年7月15日，又一個他們約定見面的日子。此時Emma已經成為小有名氣的兒童小說作家，生活過得越來越好；而Dexter的生活則跌入谷底，成了一個落魄的中年人。

巴黎火車站，人頭攢動，Dexter終于在人群中找到了Emma。她剪了俏麗的短發，全身散發著優雅氣息，愈加性感迷人。當得知她已有新戀人，Dexter竟非常惱怒，因為他一直認為她只是他的，就像一個私人珍藏品。而他卻并不知，這么多年，他一次又一次地傷害了她，而她的人生不能總是受他的影響。此次他來找她，本來是想告訴她，他現在除了她一無所有，他想和她在一起。但一切為時已晚，她已經有了喜歡的人。

Emma帶Dexter去聽男友的爵士樂演奏會，讓他和男友見見面。但演奏廳近在眼前時，Dexter忽然覺得自己是個多余的人，最后托辭更喜歡一個人去看電影，而拒絕了Emma的邀請。看著Emma離去的俏麗身影和與新男友的甜蜜擁吻，他后悔不已。這一刻他才驚覺，她早已潛入他的靈魂。和她道別，他漫無目的地走在夏日的巴黎街頭，心中感到前所未有的沮喪。

Emma表面上在認真聽演奏會，但想著Dexter孤寂落寞的神情，她的內心久久無法平靜。她問自己，到底對他還有沒有一點留戀。她無法自欺，她清楚任何人都無法取代他，她依舊深愛著他，只要看他一眼，她就無法自拔。如果她在他最無望的時候拋棄他，那就是對他最殘忍的懲罰。她不能放棄他。最后，她還是追了出去，及時趕上Dexter，對他表達了愛意。

Emma: Wait! Dexter! I thought I got rid of (擺脫) you. If you muck me about (玩弄)， Dexter ...

Dexter: Emma， I swear. I swear I won’t.

Emma: Lead me on (欺騙)， or let me down， or go behind my back， I will murder you.

Dexter: I won’t do that.

Emma: You swear?

Dexter: Yeah， I swear. I swear.

經歷了15年的漫長等待，兩人的愛情終于修成正果。隨后的兩年，Emma繼續寫作，Dexter經營著一家小餐廳，兩人在巴黎的生活簡單而甜蜜。他們正計劃著結婚，她希望能有一個屬于他們的孩子。可是，嘗試過多次，她卻一直未能懷孕。她有些小小的沮喪，他溫柔地安慰她，說他們還有很多時間。

2006年，一個平凡的清晨，為排遣因未能如愿懷孕帶來的沮喪，他們約好晚上一起去看電影。傍晚，Emma騎上自行車飛快地穿梭在熟悉的街巷中，朝著約定的地點奔去。在她騎過一個街口時，突然從側面駛來一輛卡車，她重重地摔倒在地，再也沒有起來。對于路人來說，她僅僅是一個無關的陌生人；可對于Dexter來說，她是他的整個世界，是他在這世界上最后的靈魂之光。她死了，他的心也跟著一起死了。Dexter再次沉迷于酒精，在夜場的迷離燈光中尋找著和她相似的身影，直至醉酒滋事被人痛打……他的前妻不得不把他送到他父親家中。看著面容憔悴、形容枯槁的兒子，不善言談的父親用他獨有的方式安慰著兒子。

Father: I don’t want a heart-to-heart. Do you?

Dexter: No， no. I’d rather not.

Father: Except to say， that I think the best thing that you could do would be to try to live your life as if Emma was still here. Don’t you?

Dexter: I don’t know if I can.

Father: Of course you can. What do you think I’ve been doing for the past 10 years?

“就當做她還活著”，好好地活下去，就是對逝者最好的懷念。

伊人已逝，愛戀依舊

轉眼間，Emma離開人世已三年。Dexter依舊在巴黎經營他的小餐廳，就像Emma還生活在自己身邊一樣。2009年7月15日，又是一個難熬的日子。這一天，Dexter見到了Emma曾經的男友Ian。Emma與Ian在餐廳打工時相識。Ian曾經深愛著她，可她始終無法真正愛上他。Ian知道她一直愛著另一個男人。Ian雖然曾記恨過她愛著的那個男人，但在她離去后，Ian也終于慢慢釋然了。

Ian: I hate today. Fifteenth of July.

Dexter: Saint Swithin’s Day. It’s a tough one.

Ian: I never noticed it before， but it was always there just waiting， lurking (潛伏). I used to hate you， too， quite violently， actually， Dexter ... because she lit up with you. Just in a way that she never would with me， and it used to make me so angry because I didn’t think that you deserved her. Can I say this?

Dexter: Yeah， go on.

Ian: She made you decent. And then in return， you made her so happy. So happy. And I will always be grateful to you for that.

2011年7月15日，Emma和Dexter相識的第23年，在他們的第23個紀念日，Dexter來到他和Emma曾爬過的一座小山。23年前，他們初識那天，Emma曾帶他來過這里。那天，天很高，云很淡，涼風習習，她站在他身邊，和他一起眺望著市區的風景。23年后，她的聲音依稀還回蕩在他耳邊……

Emma: I don’t want you thinking I’m bothered or anything about last night. I don’t want your phone number， or letters， or postcards. I don’t want to get married to you. Definitely don’t want to have your babies. Whatever happens tomorrow， we’ve had today. And if we should bump into (偶然碰上) each other sometime in the future， well， that’s fine， too. We’ll be friends.

23年，她一直在守候，他一直玩世不恭；23年，她用堅貞的愛換來他最終的悔悟；23年，她是他的靈魂伴侶，他是她此生的摯愛；23年，他們相約每年盛夏的那天相見，從友人到知己，從知己到戀人。23年，她等得太久，而他太后知后覺。當她真的離去，他才明白，她是此生深入骨髓的摯愛，從此再難尋覓。