不貪為寶

魯ｌǔ襄ｘｉāｎɡ公ɡōｎɡ十ｓｈí五ｗǔ年ｎｉáｎ，宋ｓòｎɡ國ɡｕó有ｙǒｕ個ɡè人ｒéｎ得ｄé到ｄàｏ一ｙí塊ｋｕàｉ寶ｂǎｏ玉ｙù，將ｊｉāｎɡ它ｔā獻ｘｉàｎ給ɡěｉ子ｚǐ罕ｈǎｎ，子ｚǐ罕ｈǎｎ不ｂù接ｊｉē受ｓｈòｕ。

宋ｓòｎɡ人ｒéｎ說ｓｈｕō：“我ｗǒ把ｂǎ它ｔā給ɡěｉ玉ｙù工ɡōｎɡ鑒ｊｉàｎ定ｄìｎɡ，玉ｙù工ɡōｎɡ認ｒèｎ為ｗéｉ它ｔā是ｓｈì寶ｂǎｏ物ｗù，所ｓｕǒ以ｙǐ我ｗǒ敢ɡǎｎ獻ｘｉàｎ給ɡěｉ您ｎíｎ。”

子ｚǐ罕ｈǎｎ說ｓｈｕō：“我ｗǒ以ｙǐ不ｂù貪ｔāｎ為ｗéｉ寶ｂǎｏ，而éｒ你ｎǐ以ｙǐ玉ｙù為ｗéｉ寶ｂǎｏ。你ｎǐ把ｂǎ寶ｂǎｏ給ɡěｉ了ｌｅ我ｗǒ，當ｄāｎɡ然ｒáｎ喪ｓàｎɡ失ｓｈī了ｌｅ寶ｂǎｏ；但ｄàｎ我ｗǒ收ｓｈōｕ下ｘｉà了ｌｅ你ｎǐ的ｄｅ玉ｙù，也ｙě就ｊｉù喪ｓàｎɡ失ｓｈī了ｌｅ不ｂù貪ｔāｎ這ｚｈè個ɡè寶ｂǎｏ。這ｚｈè樣ｙàｎɡ，雙ｓｈｕāｎɡ方ｆāｎɡ都ｄōｕ喪ｓàｎɡ失ｓｈī了ｌｅ寶ｂǎｏ。不ｂù如ｒú各ɡè守ｓｈǒｕ其ｑí寶ｂǎｏ。”

宋ｓòｎɡ人ｒéｎ見ｊｉàｎ子ｚǐ罕ｈǎｎ堅ｊｉāｎ辭ｃí不ｂù收ｓｈōｕ，只ｚｈǐ得ｄé實ｓｈí言ｙáｎ相ｘｉāｎɡ告ɡàｏ道ｄàｏ：“小ｘｉǎｏ民ｍíｎ若ｒｕò是ｓｈì留ｌｉú下ｘｉà寶ｂǎｏ玉ｙù，會ｈｕì不ｂù得ｄé安āｎ寧ｎíｎɡ，所ｓｕǒ以ｙǐ特ｔè地ｄì到ｄàｏ都ｄū城ｃｈéｎɡ來ｌáｉ獻ｘｉàｎ給ɡěｉ您ｎíｎ。”

于ｙú是ｓｈì，子ｚǐ罕ｈǎｎ命ｍìｎɡ一ｙí位ｗèｉ玉ｙù工ɡōｎɡ對ｄｕì這ｚｈè塊ｋｕàｉ寶ｂǎｏ玉ｙù進ｊìｎ行ｘíｎɡ了ｌｅ雕ｄｉāｏ琢ｚｈｕó，送ｓòｎɡ到ｄàｏ市ｓｈì場ｃｈǎｎɡ上ｓｈàｎɡ賣ｍàｉ掉ｄｉàｏ，把ｂǎ賣ｍàｉ玉ｙù的ｄｅ錢ｑｉáｎ交ｊｉāｏ給ɡěｉ宋ｓòｎɡ人ｒéｎ，然ｒáｎ后ｈòｕ派ｐàｉ人ｒéｎ護ｈù送ｓòｎɡ他ｔā回ｈｕí家ｊｉā。

成ｃｈéｎɡ語ｙǔ“不ｂù貪ｔāｎ為ｗéｉ寶ｂǎｏ”表ｂｉǎｏ示ｓｈì以ｙǐ不ｂù貪ｔāｎ為ｗéｉ可ｋě貴ɡｕì、崇ｃｈóｎɡ高ɡāｏ，也ｙě表ｂｉǎｏ示ｓｈì廉ｌｉáｎ潔ｊｉé奉ｆèｎɡ公ɡōｎɡ。

(出處:《左傳·襄公》）

不貪為寶的意思是：表示以不貪為可貴、崇高，也表示廉潔奉公。