【解釋】:這zhè則zé成chénɡ語yǔ的de意yì思sī是shì由yóu于yú愛ài某mǒu人rén而ér連lián帶dài地de愛ài護hù停tínɡ留liú在zài他tā屋wū上shànɡ的de烏wū鴉yā。比bǐ喻yù非fēi常chánɡ喜xǐ愛ài某mǒu人rén,從cónɡ而ér連lián帶dài愛ài及jí和hé他tā有yǒu關ɡuān的de人rén或huò物wù。
“愛ài屋wū及jí烏wū”這zhè則zé成chénɡ語yǔ出chū自zì《尚shànɡ書shū大dà傳zhuàn》,源yuán于yú姜jiānɡ子zǐ牙yá的de一yí段duàn話huà。
商shānɡ朝cháo末mò年nián,紂zhòu王wánɡ窮qiónɡ奢shē極jí欲yù,周zhōu武wǔ王wánɡ在zài軍jūn師shī姜jiānɡ和hé尚shànɡ和hé弟dì弟dì姬jī曰yuē(周zhōu公ɡōnɡ)、姬jī爽shuǎnɡ(召zhào公ɡōnɡ)的de輔fǔ佐zuǒ下xià,聯lián合hé諸zhū侯hóu,出chū兵bīnɡ討tǎo伐fá紂zhòu王wánɡ。雙shuānɡ方fānɡ在zài牧mù野yě交jiāo戰zhàn,這zhè時shí紂zhòu王wánɡ已yǐ經jīnɡ盡jìn失shī人rén心xīn,軍jūn隊duì紛fēn紛fēn倒dǎo戈ɡē,終zhōnɡ于yú大dà敗bài。商shānɡ朝cháo都dū城chénɡ朝cháo歌ɡē很hěn快kuài被bèi周zhōu軍jūn攻ɡōnɡ克kè。紂zhòu王wánɡ自zì焚fén,商shānɡ朝cháo滅miè亡wánɡ。
紂zhòu王wánɡ死sǐ后hòu,武wǔ王wánɡ心xīn中zhōnɡ并bìnɡ不bù安ān寧nínɡ,感ɡǎn到dào天tiān下xià還hái沒méi有yǒu安ān定dìnɡ。他tā召zhào見jiàn姜jiānɡ太tài公ɡōnɡ,問wèn道dào:“進jìn了le殷yīn都dū,對duì舊jiù王wánɡ朝cháo的de士shì眾zhònɡ應yīnɡ該ɡāi怎zěn么me處chù置zhì呢ne?”
“我wǒ聽tīnɡ說shuō過ɡuò這zhè樣yànɡ的de話huà:如rú果ɡuǒ喜xǐ歡huān那nà個ɡè人rén,就jiù連lián同tónɡ喜xǐ愛ài他tā屋wū上shànɡ的de烏wū鴉yā;如rú果ɡuǒ不bù喜xǐ歡huān那nà個ɡè人rén,就jiù連lián帶dài厭yàn惡wù他tā家jiā的de墻qiánɡ壁bì籬lí笆bā。這zhè意yì思sī很hěn明mínɡ白bái,殺shā盡jìn全quán部bù敵dí對duì分fèn子zǐ,一yí個ɡè不bù留liú下xià。大dà王wánɡ看kàn怎zěn么me樣yànɡ?”太tài公ɡōnɡ說shuō。
武wǔ王wánɡ覺jué得dé這zhè樣yànɡ不bù好hǎo。這zhè時shí召zhào公ɡōnɡ上shànɡ前qián說shuō:“我wǒ聽tīnɡ說shuō過ɡuò,有yǒu罪zuì的de,要yào殺shā,無wú罪zuì的de,讓rànɡ他tā們men活huó。應yīnɡ當dānɡ把bǎ所suǒ有yǒu的de罪zuì人rén都dōu殺shā死sǐ,不bú讓rànɡ他tā們men留liú下xià殘cán余yú力lì量liànɡ。大dà王wánɡ看kàn怎zěn么me樣yànɡ?”
武wǔ王wánɡ認rèn為wéi這zhè樣yànɡ也yě不bù行xínɡ。這zhè時shí周zhōu公ɡōnɡ上shànɡ前qián說shuō道dào:“我wǒ看kàn應yīnɡ當dānɡ讓rànɡ個ɡè人rén回huí到dào自zì己jǐ的de家jiā里lǐ,各ɡè自zì耕ɡēnɡ種zhònɡ自zì己jǐ的de田tián地dì。君jūn王wánɡ不bù偏piān愛ài自zì己jǐ的de朋pénɡ友yǒu和hé親qīn屬shǔ,用yònɡ仁rén政zhènɡ來lái感ɡǎn化huà普pǔ天tiān下xià的de人rén。”
武wǔ王wánɡ聽tīnɡ了le非fēi常chánɡ高ɡāo興xìnɡ,心xīn中zhōnɡ豁huò然rán開kāi朗lǎnɡ,感ɡǎn覺jué天tiān下xià可kě以yǐ從cónɡ此cǐ安ān定dìnɡ了le。后hòu來lái,武wǔ王wánɡ就jiù按àn照zhào周zhōu公ɡōnɡ說shuō的de來lái做zuò,天tiān下xià果ɡuǒ然rán很hěn快kuài就jiù安ān定dìnɡ了le下xià來lái。民mín心xīn歸ɡuī附fù,西xī周zhōu也yě逐zhú漸jiàn強qiánɡ大dà了le起qǐ來lái。