
傳說十三世紀初,云南的一個鹽商偶然的從緬甸馱了一塊石頭回國,那塊晶瑩透亮的綠石頭一下子征服了愛玉的中國人,這塊石頭就是翡翠,因其色澤艷麗、產出稀少、具有玻璃光澤、質地溫潤、韌性較強、硬度高,在玉石家族中稱“硬玉”,又稱“玉中之王”。翡翠產地多屬于未開發山區,雖不致鬼魅魑魍、豺狼虎豹,但孟尹深山,往往走上一日不見陽光,茫茫林海,只有求玉人走出的小毛路;霧露河,滾滾濁流,每逢夏日雷雨天氣,水面上處處泡起,縷縷煙生,煙生至三尺高度即聚攏不散,人坐船中,伸手不見五指,如入五里霧中。除了蠻煙瘴氣,蚊蟒瘧疾,環境惡劣,加上工具原始,旱季短少,物資缺乏,玉石的開采,備極艱辛。
明代,我國出現緬甸翡翠,但并未打破中國幾千年來對西域白玉的欣賞觀念。直到乾隆年間,清王朝出兵緬甸,翡翠才真正大量進入中國云南。雖然翡翠從傳入到應用也只有300到400年的時間,但由于喜愛翡翠的人們賦予其神奇的文化內涵,其短暫而輝煌的歷史足以讓其他玉石羨慕不已,并與其他玉石一并構成了中華民族源遠流長的玉器文化;清代,由于王公貴族的喜愛,尤其是受到慈禧太后的鐘愛,被稱為\"皇家玉\",由此翡翠身價百倍,成為玉中極品。直至今日,慈禧太后的“翡翠白菜”擺件,依然擺放在臺北故宮博物館,成為鎮館之寶,吸引全世界的人前去觀瞻。翡翠與人們的生活息息相關,在人們眼中,它不僅是一種美麗的石頭,還帶有神秘的信仰和附托。古人與今人皆愛玉、喜玉、玩玉,“君子無故,玉不離身”。現已成為世界各地炎黃子孫及韓國等地最流行的玉石,佩玉愛玉已成為一種現代時尚。