發(fā)動(dòng)吧

在與脊椎傷病進(jìn)行了貫穿整個(gè)職業(yè)生涯的長(zhǎng)期斗爭(zhēng)后，T.J.福特于上賽季中期決定就此退役。此時(shí)，他還沒有到30歲；未來，他將在新生活中尋求一份安寧。

去年，當(dāng)我摔倒在地，躺在地板上的時(shí)候，我就知道職業(yè)生涯到此為止了。我告訴自己，“就到這兒吧。”從精神上說，我已經(jīng)失去了從傷病中走出時(shí)必須要付出的那股拼勁兒——而且這是又一次的傷病。如果你沒有這般精神動(dòng)力，那你就不可能回到健康時(shí)的那種狀態(tài)。而在健康情況下打球時(shí)，你一點(diǎn)兒都不會(huì)有受傷的顧慮。尤其是在與巴倫戴維斯的那次每天都會(huì)發(fā)生的、正常的背后推搡事故后，我更加失去動(dòng)力了。我始終傾聽自己身體的反饋，是我的身體告訴我“是時(shí)候了”。

而在此之前，2007年我就差點(diǎn)退役。當(dāng)時(shí)AL，霍福德在一次快攻中對(duì)我犯了規(guī)。我記得當(dāng)時(shí)對(duì)家人說，我再也不想打籃球了。大概花了2個(gè)星期，我才逐漸冷靜下來。最終，我意識(shí)到家人和好友始終支持著我，所以我決定回到實(shí)驗(yàn)室中與盧卡斯教練合作——正是他幫助我實(shí)現(xiàn)了第一次復(fù)出——重新回到正軌。

不過，整出事故完全將我嚇壞了。每一個(gè)細(xì)節(jié)都令我驚恐。我記得每一次倒地的細(xì)節(jié)，每一次撞擊的過程。每次，我都會(huì)懷疑，是不是該就此結(jié)束了。

有一件事能夠令我比較從容的接受退役的現(xiàn)實(shí)，那就是我早就料到了這一天。由于我的脊椎A(chǔ)存在問題，我知道自己不可能如自己所愿打很多年籃球。能夠在聯(lián)盟中打上9年我就已經(jīng)感覺很幸運(yùn)了，因?yàn)檫@個(gè)概率非常小。……