本期我們來討論家居過渡空間的設計與運用。在中國傳統的住宅中，一直很講究主次空間的界限，幾進幾出的院落構架、正院、偏院、穿心院等群落式的過渡空間的運用，都凝聚并彰顯出傳統民居在主次空間交融、隔斷處理上的藝術美學。發展至今，在家居室內設計中，相較于主功能空間，過渡空間雖然甚少被專門提出，卻是一個不可忽視的功能設計區域。如何將居室過渡空間中的玄關、走道、陽臺甚至是連接電梯及玄關處的交通空間進行合理的規劃，融入主功能空間，協調處理好整體空間布局是本期專題討論的重點。下面，我們以黑川紀章提出的“灰空間”概念為引子，從建筑至室內，對過渡空間的內涵、功能及運用進行綜述；邀請設計師對過渡空間的設計展開對話，特別對過渡空間的收納訴求進行了深度剖析；同時，借由交互性過渡空間典型個案，以老房改造作為剖面，呈現過渡空間合理改造對整個空間布局的重要意義。本刊希翼從點至面，從整體概述至細節闡釋，完整分享家居過渡空間的設計與運用。
