鷹回來(lái)的第二天，見(jiàn)到了濤。濤電話鷹，說(shuō)要到她這邊來(lái)“打鳥(niǎo)”。鷹天真得很，說(shuō)他：你竟敢干這種傷天害理的事兒！濤逗她：我打野生鳥(niǎo)給你吃。下上二兩二鍋頭，好吃得很。

啊呀啊，她叫。

逗你的。我是專門(mén)給鳥(niǎo)拍片子，我們北方人把這叫打鳥(niǎo)。誰(shuí)敢真打呀，還不被環(huán)保人士給吃了。鷹說(shuō)：“我不在本地，我在紐約”。他就問(wèn)她怎么會(huì)在紐約？她說(shuō)公司有個(gè)會(huì)。

他又問(wèn)她，到北灣那邊的野生鳥(niǎo)保護(hù)區(qū)怎么走？她說(shuō)出高速后向北六英里，他說(shuō)到底是向南還是向北？她說(shuō)向北，加了一句：“我過(guò)去帶你去過(guò)，你忘了？”

他說(shuō)：“不記得了，真不記得了?！比缓缶蛼炝?。

鷹講完電話后，突然發(fā)現(xiàn)沒(méi)什么事情好做。她在一家很小的，也很少有人聽(tīng)說(shuō)的化學(xué)公司做事。工作上的事情都在上午辦完了。她衣也齊，妝也好，坐在家里，時(shí)間支離破碎的，她邊揉胸邊看鏡子，專心不了任何事情，心有點(diǎn)痛，一旦他出現(xiàn)，這感覺(jué)就來(lái)了。春陽(yáng)灑在后院，使她更是落寞。他們雖只見(jiàn)過(guò)幾面，但想念卻橫跨重隔他們的東西海岸長(zhǎng)空，那念頭一直存在著。性情有差別，兩顆心卻真實(shí)地燃燒過(guò)。后來(lái)濤從東部的美林證券公司調(diào)過(guò)來(lái)，家也搬到了灣區(qū)，兩人卻不再來(lái)往了。男女能有幾面之緣，已算不易。在鷹的印象中，濤性情溫和，舉止穩(wěn)重，是正派之人。在這個(gè)情欲事情上與她“糾纏”不休，蓋因她對(duì)他的親熱之舉在他心中分量太重之故。他一直說(shuō)：你千萬(wàn)不要得意，我一直視你為女人中的女人。

默想了半天，她決心給他打電話。他手機(jī)似乎拿在手上的，一響他就接了。他大聲說(shuō)道：“哈羅？”鷹說(shuō)：“我實(shí)際上在帕鎮(zhèn)，昨天夜里已經(jīng)從紐約回來(lái)了?！彼f(shuō)：“那你為什么要說(shuō)不在呢？”“我……”實(shí)際上，紐約是她喜歡的美國(guó)城市。大蘋(píng)果有一種到美國(guó)來(lái)的寄托和希望。那個(gè)城市有許許多多跟她一樣的靈魂，至今她也不知道為啥只要一提紐約她必扯謊?？赡苁撬谒_(kāi)口之前，不知道他要過(guò)來(lái)，以為是找她電話聊聊天；可能是那她正好可以炫耀一下，告訴他，她在紐約呢。在他過(guò)去工作的地方呢?？赡苁撬氪祰u一下，自己也到百老匯街美林門(mén)口銅牛那兒了。結(jié)果沒(méi)想到他人在路上，已經(jīng)快到帕鎮(zhèn)了。

不過(guò)，鷹發(fā)現(xiàn)，情人之間跟朋友之間不一樣，跟朋友，撒了謊，真會(huì)慚愧，下不了臺(tái)。可情侶之間，扯謊簡(jiǎn)直就是一種樂(lè)趣，折磨也一樣。

總之，她跟他講她十五分鐘就到。

鷹在大太陽(yáng)下，開(kāi)著車(chē)，握方向盤(pán)的手，戴著一個(gè)淺紅色玻璃櫻桃珠穿成的手鏈，穿著黑裙子，高跟鞋，頭發(fā)揪成一把卷在腦袋后，穿過(guò)小鎮(zhèn)，到了北郊。風(fēng)大起來(lái)，呼呼地吹，樹(shù)也高了，車(chē)少了，人沒(méi)了，她開(kāi)始有感覺(jué)了：只要到這一片荒野來(lái)，她就會(huì)想到他；一想到他，就會(huì)聯(lián)想到這片荒野。它是美國(guó)本地區(qū)野生保護(hù)地，有多種野鳥(niǎo)和水生植物，沼澤地，水是從太平洋進(jìn)來(lái)的灣區(qū)之水，有海鹽，有發(fā)黃的草和走路像人一樣直立的一種鳥(niǎo)。還有一種尾巴高翹，詭異漂亮的雉鳥(niǎo)，多年前有一次從她面前一閃而過(guò)。

更奇的，是水岸上有幾行電線，鳥(niǎo)總是站在電線上，如同音符一般。

這次鷹帶了相機(jī)。她也想拍鳥(niǎo)，還有野生環(huán)境，美景。此時(shí)，她看見(jiàn)了飛機(jī)，很小的飛機(jī)，是她們本地一個(gè)小型機(jī)場(chǎng)的飛機(jī)在降落。北郊這兒有機(jī)場(chǎng)和高爾夫球場(chǎng)。她經(jīng)過(guò)了高爾夫球場(chǎng)，記得有幾個(gè)國(guó)內(nèi)的朋友在此地的俱樂(lè)部開(kāi)過(guò)一次派對(duì)，“君何律師事務(wù)所”。開(kāi)張那天，她在這個(gè)高爾夫球場(chǎng)見(jiàn)到15年沒(méi)見(jiàn)的老同學(xué)，北大法律系××級(jí)的鞏先，他也認(rèn)識(shí)濤，濤那時(shí)住研究生院。說(shuō)起來(lái)，鞏先就說(shuō)：濤當(dāng)年英俊的模子還在，濤是畫(huà)了中年妝的濤。那天說(shuō)了那么多話，只有這句話被鷹記住了。

接近，接近，接近，經(jīng)過(guò)鴨子潭，水很豐沛，干凈，發(fā)亮。她的孩子小時(shí)候，她常常會(huì)來(lái)。帶上面包，領(lǐng)他們來(lái)這個(gè)鴨子潭喂鴨子。兩個(gè)兒子，兩歲之差。每次去學(xué)校接兒子，都是她最快樂(lè)的時(shí)光。但一接到車(chē)上，就開(kāi)時(shí)嫌他們鬧煩。他們必會(huì)不停地問(wèn)：媽咪，你帶吃的了嗎？我們餓死了！她就會(huì)不耐煩地講：昨天不是才喂過(guò)你們嗎？今早不是才吃過(guò)嗎？?jī)鹤泳徒校阂砸砸浴Ｒ宦?tīng)這聲音，她就立刻想要變成鳥(niǎo)，飛到聽(tīng)不到人的聲音的地方去?，F(xiàn)在，兒子一個(gè)在柏克萊大學(xué)，一個(gè)在帕鎮(zhèn)高中。她自由了，也失落了。挺感傷的，觸景生情。過(guò)了鴨子潭，見(jiàn)騎自行車(chē)的人在路上，她得小心開(kāi)車(chē)，很容易撞倒他們。騎車(chē)的人太信任開(kāi)車(chē)的人了，實(shí)際上呢，碰上她這種春心蕩漾的司機(jī)，很可能會(huì)走神的。很可能的，她想。又過(guò)了一座小木撟，她就見(jiàn)到了他電話中提到的那個(gè)停車(chē)場(chǎng)。停車(chē)場(chǎng)的西邊，有一個(gè)水潭，潭中央有凸起來(lái)的一片泥島，大片的鳥(niǎo)群，歇落上面。潭面并不開(kāi)闊，有野草叢，野花環(huán)繞著水潭。她看見(jiàn)他了，她離他遠(yuǎn)。濤，小小的一個(gè)身影站在水邊，站在一架照相機(jī)后面，在拍鳥(niǎo)。她拿出傻瓜相機(jī)，拍了他的遠(yuǎn)景。一共拍了三張。

鷹進(jìn)停車(chē)場(chǎng)停了車(chē)。然后，走出了車(chē)。大風(fēng)吹，頭發(fā)亂，跌跌撞撞她走近水潭。她走下野花草地，叢生霉菌的潭泥地邊……下坡，她和他都暴露在開(kāi)闊地方了，他沒(méi)看見(jiàn)她，她又用傻瓜相機(jī)拍他，叫了一聲：你回過(guò)頭來(lái)！

他一回頭，鷹立刻按了快門(mén)。他呢，看見(jiàn)她，立刻不拍鳥(niǎo)了，將相機(jī)調(diào)轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，拍她。她呢，當(dāng)然是很高興的，扭扭捏捏，故做姿態(tài)向著他的方向走去，他還在不停地拍，她就不停地扭捏……天水土人鳥(niǎo)蟲(chóng)蛇，都在她這一條道上，走一圈啥都碰上了，有激情支撐，她一點(diǎn)不害怕，盡情地高興，忘我地走著，走到了離他幾步遠(yuǎn)的小坡上。

終于走到了他身邊，靠上去，臉擱在他的脖子上，他左手扶相機(jī)，右手立刻把她摟著，她呢，立刻將太陽(yáng)眼鏡拿掉，擦眼淚。

事后她想，他們12年沒(méi)接觸到對(duì)方身體了，為什么一見(jiàn)面毫無(wú)隔閡，親密如前？是大自然嗎？是天生的人性嗎？因?yàn)樗麄兩碓诖笞匀粦驯М?dāng)中，他們的人性和動(dòng)物性都是自然的，裸露的，不在理性當(dāng)中的。他們坐在水邊一張長(zhǎng)木頭椅子上，卿卿我我，說(shuō)來(lái)講去，親親嘴，放肆如像兩個(gè)少男少女。他一摸她的腰，她就很不好意思地說(shuō)：對(duì)不起我長(zhǎng)胖了！他就說(shuō)：胖了好，胖了好，我喜歡你胖一點(diǎn)，哈哈哈。她心里笑開(kāi)了，這個(gè)回答讓她放心了。

他讓她坐著，他到遠(yuǎn)處去給她拍照片。她呢，很高興啊。她從地上扯了幾朵小黃野花，戴在自己頭發(fā)上，望天空。淡紅的空氣，鳥(niǎo)聲，會(huì)面的情緒，這幾分鐘她真快樂(lè)。一樣的日子，卻看見(jiàn)海水之外的野生外賽區(qū)，有了情人的關(guān)注，她知道他在鏡頭后面看著自己。她獲了一個(gè)特殊的日子，被愛(ài)，所有女人都要的時(shí)間。他年輕的樣子在腦子里出現(xiàn)，與此刻媲美。熟悉的環(huán)境和鳥(niǎo)聲把她帶上了沼澤荒原，天寬地闊，神馳心遠(yuǎn)，心中蕩漾著無(wú)邊無(wú)際的快樂(lè)。

他拍完后，走過(guò)來(lái)回放照片給她看。可是陽(yáng)光太強(qiáng)了，看不清楚。無(wú)所謂，就是拍一下，玩一次，照不下來(lái)無(wú)所謂，照丑了也無(wú)所謂，照更美了更無(wú)所謂，好玩就好了，她想。

他說(shuō)他已經(jīng)在這里拍了一小時(shí)了。他們就換到了公路對(duì)面一個(gè)水潭邊去，Bay Shore這里的各種鳥(niǎo)類(lèi)也好福氣，懶洋洋的與人和平共處，在美國(guó)，動(dòng)物保護(hù)法很健全的，飛鳥(niǎo)是攝影師樂(lè)此不彼的捕捉點(diǎn)──有一位美國(guó)攝影師站在那里拍鳥(niǎo)，那個(gè)美國(guó)人，用的打鳥(niǎo)相機(jī)，跟濤用的打鳥(niǎo)相機(jī)一模一樣，是淺白灰色的。美國(guó)人在專注地給鳥(niǎo)拍照。她手一指：那些是什么鳥(niǎo)？

那是老賊啊，Common Snipe，它們喜歡群飛。要捕拍飛起來(lái)的鳥(niǎo)很不容易。拍到了，就得到了。

她看他僅一瞬，就知道了要有賞鳥(niǎo)專長(zhǎng)的人才有打鳥(niǎo)的嗜好。

鷹則喜歡看大飛機(jī)在天空飛行，美國(guó)各航空公司的飛機(jī)就像灣區(qū)的鳥(niǎo)，飛著可好看了。只聽(tīng)飛機(jī)起飛，只聽(tīng)飛機(jī)飛行的聲音，她就能報(bào)出航空公司的名字，她有這觀察航空現(xiàn)象的嗜好。機(jī)身漆有藍(lán)白紅線條酷似美國(guó)國(guó)旗的，是美國(guó)航空公司飛機(jī)AA；藍(lán)尾巴白身子的是聯(lián)合航空公司的飛機(jī)；藍(lán)背紅腹的是西南航空公司飛機(jī)等。大鳥(niǎo)好看！

兩個(gè)愛(ài)好天空飛行物的人，有了婚外戀。一種膽大和熱愛(ài)自由的男女才擁有的東西。

他們慢慢移動(dòng)到灣邊一棟灰色房子的背后去，那兒有一條長(zhǎng)達(dá)近半英里的木橋，通入沼澤荒原，遠(yuǎn)方是巨大的高壓電架，一座連一座，直達(dá)舊金山方向。

木橋在鷹的印象中，是紅色的，12年前，她帶他來(lái)過(guò)。那時(shí)的情還在，行蹤也依依在目，她和他都穿著白襯衣，他是在上班時(shí)間來(lái)看她，她剛剛離開(kāi)一家猶太人開(kāi)辦的公司的工作，拿到一家小化學(xué)公司的招聘通知。她正是在喜歡穿白色的年代，手上還戴了婚戒，是細(xì)金環(huán)，戴在她左手的無(wú)名指上，那里有一根筋，通向女人的心臟，金環(huán)就是要箍住她們的心，不讓她們出軌的；他戴的是寬金環(huán)，戴在他右手的無(wú)名指上，那里也箍住了一根筋，通向男人的心臟。事后她想，他們?yōu)槭裁闯鰤Τ鲕墸克麄兌际侵袊?guó)人，鷹卻嫁了一個(gè)西洋男子，美國(guó)人，他卻娶了一個(gè)東洋女子，日本人，他們也許在家里有婚姻文化，但卻沒(méi)有靈魂中所需要的某種東西。反正，他們都戴著婚戒，卻屬于不同的別人。

12年前，他們站在橋頭，橋窄，他們耐心等著迎面走過(guò)來(lái)的一對(duì)黑人，要等這對(duì)男女黑人走過(guò)去，他們才能向橋上走。等這對(duì)黑人走近，她才看清他們。他們是一對(duì)五十出頭的人，穿戴整齊，面目端美，很高級(jí)的香水飄到她鼻孔里……黑女人看了他們一眼，熱情地說(shuō)：唉呀，你們是一對(duì)多么相配的DOVE（愛(ài)鳥(niǎo)）！

這話震撼了鷹的心，她的心臟咚咚直跳。他本來(lái)是嚴(yán)肅的，此刻，他也笑了。他們同時(shí)笑著對(duì)兩位黑人情人說(shuō)：謝謝！

那句話一直在她心中，令她長(zhǎng)久回味，她常常想起那兩個(gè)黑人，高大英俊的黑種男人，和高大健美的黑種女人，都是一種愛(ài)情。他們就是我們，我們就是他們，都在婚姻之外尋找刺激和另一種愛(ài)。

那圖像令她回味了十幾年。黑女人真有智慧，夸贊了他們，一對(duì)中國(guó)情侶，實(shí)際上是在講她自己和她的男友。通過(guò)她的話語(yǔ)，她也了解自己和濤的確是很可愛(ài)的一對(duì)男女，黑女人眼中映照了他們：中等個(gè)子的有透明皮膚的黃種人。

此刻他們又站在這座橋上。兩人手上的戒指都消失了。我們并沒(méi)有離婚，他因?yàn)樽鲂呐K搭橋手術(shù)，人瘦了，不戴了；她因?yàn)槿ビ斡?，戒指掉了也不知道，后?lái)也沒(méi)有再買(mǎi)?；橐鲆呀?jīng)不重要了，他們都知道了人生的答案。鷹已不是一個(gè)年輕的女人，女人靠身體說(shuō)話，她剩下的僅是些感傷了，手上皮膚皺巴巴，臉上也像水果糖紙被打開(kāi)，兩眼的眼角都是皺折。他僅是一個(gè)工程師，有點(diǎn)攝影愛(ài)好。而且他老了，做了心臟搭橋手術(shù)，瘦太多了，從208磅，掉到了180磅。他英俊的面孔已經(jīng)換上了老人相，摟她的手也不夠有力了。她在橋上走，被風(fēng)吹得流了點(diǎn)鼻涕。他停下來(lái)，給她拍照。她有一些緊張，怕自己也老得要命，在鏡頭里盡顯無(wú)疑?？蛇@只是一瞬之念，她很快就不在意了，12年，她經(jīng)歷了多少東西，怎可能還在乎年齡？她是自然的，臉是，心也是，身體也是，周遭環(huán)境也是。她看見(jiàn)水中密密麻麻的比管草，還有銹色的根須，她就照他說(shuō)的，保持著身體面朝太陽(yáng)光，他好看見(jiàn)她的臉，拍照的時(shí)候，這很重要。她突然想起了媽媽，明天就是母親節(jié)了，媽媽如果像她這樣，勇敢地偷情，有男人疼愛(ài)，給你照相，也許她會(huì)開(kāi)闊一些，不至于成年累月想念爸，那個(gè)對(duì)她不好的糙男人。媽媽的自尊一直就處在陰影下，媽媽的情感直不起腰來(lái)，卑賤，媽媽不像她這樣有能力自我歡樂(lè)。媽媽的眼睛在她記憶深處發(fā)亮，使她更加想念媽媽。媽媽高高瘦瘦，能歌善舞，年輕時(shí)自得其樂(lè)，卻沒(méi)有偷情的機(jī)會(huì)。

她此刻也沒(méi)有機(jī)會(huì)，只是見(jiàn)面產(chǎn)生的短暫歡樂(lè)而已。性欲已經(jīng)不重要了。她望著天，這幾分鐘她非常迷惑。

濤在遠(yuǎn)處，叫她：別愣了，趕快過(guò)來(lái)吧。他等她走過(guò)去，一起向橋的深處走去。

在橋的盡頭，他們坐下，卿卿我我，身體的味道提醒過(guò)去。她摸到了他硬起來(lái)的鳥(niǎo)，她很喜歡，但他說(shuō)，你喜歡我，因?yàn)槲彝度?，因?yàn)槲覑?ài)你。因?yàn)椤f(shuō)他以前有兩三個(gè)情人，但很久沒(méi)有聯(lián)系了。她知道他吹，那就吹吧。算是真的，也無(wú)所謂。因?yàn)榇丝淌撬谝黄穑退闼鷦e的女人也有一腿，她也無(wú)所謂了。她的智慧，跟12年前不一樣了。那時(shí)SO INTENSE， 要是他跟她講他有幾個(gè)情人，那她還不把他給撕了，吃了！他也進(jìn)步了，在老男人年紀(jì)才這么敢講話，也就是顯顯威風(fēng)而已。沒(méi)戲了。真的沒(méi)了，過(guò)去是愛(ài)，現(xiàn)在是過(guò)嘴癮。

她迎面坐在他腿上，摟住他脖子，親吻他的眼，他的眉，他的嘴唇。他真高興。但他很擔(dān)心，他說(shuō)：你知道嗎，我現(xiàn)在是灣區(qū)打鳥(niǎo)沙龍的組長(zhǎng)，很多人認(rèn)識(shí)我，他們都在這一帶打鳥(niǎo)。他回頭看看，四野無(wú)人，沒(méi)有他想象中的“打鳥(niǎo)沙龍”會(huì)員。

風(fēng)越來(lái)越大，他們?cè)絹?lái)越冷，時(shí)間過(guò)去很久了，加上他很擔(dān)心她的腿不小心會(huì)碰翻他昂貴的打鳥(niǎo)相機(jī)，于是兩人就離開(kāi)了橋頭。

風(fēng)吹得他們頭發(fā)亂糟糟，臉色發(fā)烏，等進(jìn)到那座木頭蓋成的房子，方才知道是一座小型的野生鳥(niǎo)類(lèi)博物館。她去用了廁所，他到處看看圖片，標(biāo)本。出門(mén)時(shí)，迎面走來(lái)了一對(duì)南美洲年輕愛(ài)侶，女人身穿淺灰而帶紫紅之色的連衣裙，貼身地裹著她豐滿的身體。她的男友邊走邊跟她接吻，女人近他們時(shí)，鷹看見(jiàn)了她的雙眼，深黑水靈，充滿笑意和友善。她真想說(shuō)一聲：唉呀，你們是一對(duì)多么相配的DOVE（愛(ài)鳥(niǎo)）！

但她終究沒(méi)說(shuō)，她終究是中國(guó)人，很內(nèi)斂，很害羞，說(shuō)不出口。

再往前走，迎面來(lái)了一對(duì)花白頭發(fā)的黑人老夫妻。男的坐在輪椅上，女的推著輪椅上的他。不可思議啊，只看了一眼，鷹就認(rèn)出他們竟是12年前的那一對(duì)黑人情侶。

是的，應(yīng)該是12年之前。這兩對(duì)黑人和黃種人有12年沒(méi)見(jiàn)了。不敢相信似的，鷹戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地往路邊靠，看著他們。大約離她十來(lái)步路的砂石土路上，他們?cè)?jiàn)過(guò)的那一對(duì)情人，正迎面走過(guò)來(lái)。她彎著腰，很有耐心地指指點(diǎn)點(diǎn)，跟他講話。他坐在輪椅上，流著口水，鼻涕，知道她正在講話，可他沒(méi)反應(yīng)。他的神情似乎是一個(gè)迷路人。他迷惑地皺著眉頭，頭低垂在胸上。他身上的西裝不見(jiàn)了，穿著黑人老頭兒的寬松棉襖，肚子也大了，掛了個(gè)水袋子在肚子上。鷹無(wú)法想12年前那一次的經(jīng)歷，她對(duì)比著，非常感傷，一下子就癟了嘴。那一次他們僅是擦面而過(guò)，男人英氣逼人。這一次他卻是坐在一個(gè)輪椅上，任由鷹打量著。這對(duì)黑人像一對(duì)陌生人，他們沒(méi)有認(rèn)出鷹，也沒(méi)有認(rèn)出濤。而鷹認(rèn)出了他們，連濤，似乎也認(rèn)出他們來(lái)了。

他們彼此沒(méi)有講話，更沒(méi)有接觸，中間隔著馬路。

就在彼此要走過(guò)去了，鷹突如其來(lái)地對(duì)這一對(duì)年老的黑人愛(ài)侶說(shuō)道：“你們是一對(duì)多美的DOVE啊?！?/p>

春風(fēng)驟起鳥(niǎo)兒散，生死悠然天地間。

年老的黑美人沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)鷹說(shuō)的話。

濤啊，這只黃種DOVE鳥(niǎo)聳聳黑翅膀，把他的母鷹摟過(guò)去，緊緊摟著她。就在這一瞬間，鷹看見(jiàn)了驚鴻一瞥的美洲麻鷺（American Bittern）一閃而過(guò)。清清楚楚，它的尾巴高翹，詭異漂亮。就像很多年前一樣，從她面前掠過(guò)，躲進(jìn)了蘆葦叢，消失了。