現場混音師或后期制作編輯師都習慣用VU表或峰值節目表(PPM)設定和保持所需的音量電平,但現在CALM(商業廣告響度降低法案)即將生效,0 VU或-20dB FS并不足夠。
我們需要確保預定的目標響度水平在源頭就要恰當,而在意味著讀取LKFS——或相對于全標度的響度,并用執行ITU-R BS.1770規定的算法的設備測量。
經驗之談
換句話說,我們現在在音頻控制室和編輯間內需要響度計以及如何使用它們的知識。但這不應那么難,至少根據NBC環球的經驗。
該公司為其實況混音室配備了響度計,放在混音師前面顯眼的地方。此外,對于后期制作,NBCU還升級了編輯間內原有的光柵顯示器,使它們有音頻響度監測能力,并且在響度管理實踐方面培訓編輯師。(這些光柵顯示器也包括可供編輯師使用的視頻參數及傳統的音頻VU和峰值監測顯示器。)
NBCU高級工程總監兼首席音頻工程師、ATSC S6-3數字電視響度技術小組組長Jim Starzynski表示,正如所料,有一條學習曲線,但它并不急劇。
關鍵是設定主持人音頻成分的電平,使之符合目標的響度水平。大部分情況下,但并非全部,主持人成分為標準水平的對白(不是大吼大叫,也不是低語)。
在NBCU的情況下,“此主持人成分被混合到設定的-24 LKFS目標值,”StarzynskiZ說,“音樂和音效與主持人音頻混合,它們各在一個產生有恰當的動態范圍和清晰度的自然后期聲音混錄的獨有的響度。”
認識到響度測量并非即時,但必須始終是一段時間內的平均值非常重要。
“在實時混音時,NBCU工程師在他們的數值型響度顯示器上成功使用了一個默認的‘前10秒積分時間(測量時間),’”Starzynski說,“定期檢查此儀表確定工程師正在監聽且將決定建立在其之上的東西。這與混音室內熟悉的SPL電平相結合,是混音時內容的主持人成分的響度管理的必不可少的要素。”
對于NBCU的直播,“遠程混錄工程師被要求發送正常對白到我們在30 Rock的傳輸中心,”Starzynski說,“在那里,一個工程師在一個測試臺呼叫遠程工程師,建立一個AC-3碼流以仿真一個電視臺,讀取響度值以核實音頻是否合乎播出規則。”
Starzynski補充說NBC電視網“無論如何不使用任何音頻處理。收到的所有內容都是以提供商的規格,或在分配前在上游修飾,以確保響度正確且保持最高的音質。”
控制室監聽參考電平
播出環境中的混音不同于攝影棚。對電視廣播來說,混音室通常較小并且工作的監聽電平較低。在此處混音工程師通常工作于近聲場且在更有代表性的家庭電視聆聽環境的SPL監聽。
ATSC A/85——“ATSC操作規程建議:確立和保持數字電視音頻響度技術”列出了針對各種控制室類別和大小的目標參考聲壓級。
這4種控制室類別包括:有專門的聲學和音響系統的主監聽控制室(I類);主要是音頻的制作空間(II類);音頻編輯空間、預混和預設置室(III類);節目混錄車和混錄室(IV類)。第五類是耳機監聽系統。
參考監聽SPL由音頻控制室的容積決定,如表1所示,此表來自ATSC A/85。
ATSC A/85提供一個按部就班的參考電平校正步驟以及可下載的音頻測試信號鏈接。目標是使節目可在各種聆聽條件下可交換。
步驟1是校正音頻系統的電子設備部分,或更具體地說設置播放設備以及調音臺輸入、通道和輸出儀表以獲得均一增益。下載和保存ATSC A/85 440 Hz正弦波測試音,它被校準于-20dB FS。依次在每個通道播放這個信號,并檢查正確的儀表讀數。標準的VU表的讀數應該為0VU,而BBC峰值表在滿刻度7時讀數為4。
步驟2是聲學校準,需要使用標準的二型聲級計(根據ATSC A/85,這是首選的聲級計類型),設置為慢讀取(1秒測量時間和C加權)。
如果你無法使用SLM,此步驟將不得不跳過,但它將是一個有用的現成的測試設備。
此SLM可安裝于架子上或手持,且放置于混音師容易看到的地方。很重要的是持此儀表或測量的人員不要直接站在此表的后面,因為來自此人的反射可能導致不正確的讀數。從側面拿著或讀取此儀表。
這里測試信號是帶寬有限的粉紅噪聲,頻率范圍500Hz-2kHz,電平-20dB FS。下載和保存后,播放此信號通過按照第一步校準的每個通道,一次一個聲道。按照表1調整監聽電平,直到此SLM讀取適合控制室大小和類型的參考電平。
由于許多設備可能構成此監聽鏈——調音臺、輸出均衡器或其它處理器、功率放大器(單獨或有源音箱的一部分),你務必在整個聲道保持一個最佳的增益結構,這樣你不會過載輸入或輸出,限制動態范圍上限,或對信噪比產生不利影響。
由于我們已經進行了電子和聲學校準,我們將在步驟3中檢查響度讀數。此步驟的測試信號為一段-24 LKFS的語音錄音。
A/85校準程序指示我們以均一增益復制此測試信號到中置或單聲聲道;或者對立體聲,衰減-3dB復制到左和右聲道。接下來是確保此語音正常。
用此信號檢查你的響度計上的讀數或練習看響度計也是一個不錯的主意。
如果你有一個單獨的低頻效果聲道,步驟4用一個輸送到超低音聲道的低頻粉紅噪聲測試信號帶你通過校準過程。根據ATSC A/85,“在用一個C加權慢讀聲級計測量時,相對于主聲道+4dB設置超低音電平。”