England (2)

Wow， it looks great!

Look， Jenny! This is Buckingham Palace.

白金漢宮是一座英國的皇宮，一共有四層。在白金漢宮里除了有會客廳、典禮廳、音樂廳、宴會廳、畫廊等，共775間廳室外，還有一個面積很大的花園。因為它最初是為白金漢公爵而建造的，所以得名白金漢宮。不過現在白金漢宮的擁有者已經不是白金漢公爵了，而是英國政府。

This sculpture（雕塑） is beautiful!

Oh， it’s the Victoria Memorial（維多利亞女王紀念碑）.

維多利亞女王紀念碑就聳立在白金漢宮正門前廣場的中央，建于1911年。紀念碑的下半部分是維多利亞女王的大型漢白玉坐像及正義和真理天使的雕像，頂端金光閃閃的部分則是勝利女神及其兩個侍從的雕像。

The Changing of the Guard? It must be exciting（激動人心的）!

It’s 11:30 now. Come on， Jenny! Let’s go and see the Changing of the Guard（皇家衛隊換崗儀式）.

白金漢宮的皇家衛隊每天上午11:30至12:00都會舉行換崗儀式。在軍樂聲和口令聲中，衛隊士兵們進行各種隊列表演，并舉槍互致敬禮，真是氣派啊！

Kate， can we go inside Buckingham Palace?

Yes. But we can just visit some parts（部分） of it.

白金漢宮是英國女王辦公和履行禮儀性職責的地方，所以并不是整座白金漢宮都向公眾開放哦。目前游客可以參觀的部分只有王座室、音樂廳、國家餐廳和女王美術館等。那里面可富麗堂皇了！

Really? Let’s go!

Hey， Jenny. Do you want to have a walk in Hyde Park? It’s near here.

海德公園是英國最大的皇家公園，以前曾是英國國王的狩鹿場。它就位于白金漢宮的西側，與白金漢宮僅有一墻之隔。公園里有森林、河流、草原，還有著名的演說者之角、騎馬道和戴安娜王妃噴泉等景點。

Kate， what are the children doing over there?

They are looking for Easter eggs（復活節彩蛋）. Oh yes， today is Easter!

復活節是西方國家的一個傳統節日。每年復活節的日期都不同哦。今年的復活節是4月8日。復活節這天，人們會舉行復活節游行，互送復活節的象征物——彩蛋和復活兔，玩復活節游戲等，可熱鬧了！

Let’s join（加入） them and find the eggs! It’s interesting.

Wow， the British Museum! Here I am!

來到英國，Jenny還有一個非常想去的地方，那就是大英博物館。于是Kate滿足了Jenny的愿望。

Come on， Kate. Let’s go inside the museum.

OK!

到了英國，大英博物館的確是個不可不去的地方。這座建于1753年的博物館目前擁有藏品八百多萬件，可算是世界上歷史最悠久、規模最大的綜合性博物館了。大英博物館是免費向公眾開放的哦。

This is the Great Court（大中庭）.Wow， it’s so large（寬大的）!

大英博物館的大中庭位于博物館的中心，是歐洲最大的有頂廣場。廣場中央還有一個對公眾開放的閱覽室。目前，大英博物館內有10個分館，它們是古近東館、硬幣和紀念幣館、埃及館、民族館、希臘和羅馬館、日本館、東方館、史前及歐洲館、版畫和素描館以及西亞館。你對哪些分館比較感興趣呢？

OK! But I can’t play it well. I can cheer you on（加油）.

Jenny， can you play football? I will have a football match with my friends. Please join us!

Many people in England like playing football. And we have many famous（著名的） football players in England. Do you know David Beckham and Michael Owen?

Yes. They can play football well. And they are so handsome（英俊的）!

你知道嗎？其實足球運動最早起源于中國。當時我們把這種球類運動稱為“蹴鞠（ｃù ｊū）”。不過，現代足球的發源地卻是英國。足球可以說是英國人平時最喜歡的體育活動之一。目前在英國，許多足球俱樂部已經有上百年的歷史了。

Come on， Kate! Come on!

在觀看完一場精彩的足球比賽后，Jenny也要結束她在英格蘭的旅程了。

I had a very good time in England. Thank you very much， Kate!

Welcome（歡迎） you to come back to England this July! We will have the 30th Olympic Games（第30屆奧運會） in London.