千qiān山shān鳥niǎo飛fēi絕jué,萬wàn徑jìnɡ人rén蹤zōnɡ滅miè。
孤ɡū舟zhōu蓑suō笠lì翁wēnɡ,獨dú釣diào寒hán江jiānɡ雪xuě。
連lián綿mián起qǐ伏fú的de群qún山shān寂jì靜jìnɡ無wú聲shēnɡ,大dà地dì一yī片piàn潔jié白bái,空kōnɡ闊kuò的de江jiānɡ面miàn上shɑnɡ停tínɡ著zhe一yī只zhī小xiǎo船chuán,船chuán上shɑnɡ一yī位wèi老lǎo人rén,孤ɡū零línɡ零línɡ地de正zhènɡ在zài垂chuí釣diào。