會聽錯的話

今ｊīｎ天ｔｉāｎ真ｚｈēｎ是ｓｈì奇ｑí怪ɡｕàｉ，全ｑｕáｎ家ｊｉā人ｒéｎ的ｄｅ耳ěｒ朵ｄｕｏ好ｈǎｏ像ｘｉàｎɡ都ｄōｕ出ｃｈū了ｌｅ問ｗèｎ題ｔí：明ｍíｎɡ明ｍíｎɡ一ｙī句ｊù很ｈěｎ清ｑīｎɡ楚ｃｈǔ的ｄｅ話ｈｕà，怎ｚěｎ么ｍｅ說ｓｈｕō話ｈｕà的ｄｅ人ｒéｎ和ｈé聽ｔīｎɡ話ｈｕà的ｄｅ人ｒéｎ想ｘｉǎｎɡ得ｄｅ根ɡēｎ本ｂěｎ就ｊｉù不ｂù一ｙī樣ｙàｎɡ呢ｎｅ？

大ｄà清ｑīｎɡ早ｚǎｏ，奶ｎǎｉ奶ｎɑｉ要ｙàｏ去ｑù超ｃｈāｏ市ｓｈì買ｍǎｉ東ｄōｎɡ西ｘｉ，爺ｙé爺ｙｅ對ｄｕì奶ｎǎｉ奶ｎɑｉ說ｓｈｕō：“記ｊì得ｄｅ給ɡěｉ我ｗǒ買ｍǎｉ‘五ｗǔ香ｘｉāｎɡ牛ｎｉú肉ｒòｕ’啊ɑ！”奶ｎǎｉ奶ｎɑｉ聽ｔīｎɡ了ｌｅ，皺ｚｈòｕ皺ｚｈｏｕ眉ｍéｉ頭ｔóｕ說ｓｈｕō：“你ｎǐ跟ɡēｎ我ｗǒ一ｙī起ｑǐ去ｑù吧ｂɑ，我ｗǒ可ｋě拿ｎá不ｂù了ｌｉǎｏ五ｗǔ箱ｘｉāｎɡ牛ｎｉú肉ｒòｕ！”爺ｙé爺ｙｅ很ｈěｎ奇ｑí怪ɡｕàｉ：“為ｗèｉ什ｓｈéｎ么ｍｅ拿ｎá不ｂù了ｌｉǎｏ‘五ｗǔ香ｘｉāｎɡ牛ｎｉú肉ｒòｕ’呢ｎｅ？”奶ｎǎｉ奶ｎɑｉ有ｙǒｕ點ｄｉǎｎ生ｓｈēｎɡ氣ｑì了ｌｅ：“五ｗǔ箱ｘｉāｎɡ牛ｎｉú肉ｒòｕ那ｎà么ｍｅ重ｚｈòｎɡ，你ｎǐ拿ｎá拿ｎɑ試ｓｈì試ｓｈｉ。”

后ｈòｕ來ｌáｉ，奶ｎǎｉ奶ｎɑｉ終ｚｈōｎɡ于ｙú明ｍíｎɡ白ｂɑｉ了ｌｅ爺ｙé爺ｙｅ要ｙàｏ買ｍǎｉ的ｄｅ是ｓｈì“五ｗǔ香ｘｉāｎɡ牛ｎｉú肉ｒòｕ”，而éｒ不ｂù是ｓｈì“五ｗǔ箱ｘｉāｎɡ牛ｎｉú肉ｒòｕ”。

中ｚｈōｎɡ午ｗǔ了ｌｅ，媽ｍā媽ｍɑ問ｗèｎ爸ｂà爸ｂɑ：“家ｊｉā里ｌｉ還ｈáｉ有ｙǒｕ滅ｍｉè蚊ｗéｎ藥ｙàｏ水ｓｈｕǐ嗎ｍɑ？”爸ｂà爸ｂɑ說ｓｈｕō：“默ｍò默ｍò無ｗú‘蚊ｗéｎ’。”媽ｍā媽ｍɑ提ｔí高ɡāｏ了ｌｅ嗓ｓǎｎɡ門ｍéｎ說ｓｈｕō：“到ｄàｏ底ｄǐ有ｙǒｕ沒ｍéｉ有ｙǒｕ啊ɑ，默ｍò默ｍò無ｗú聞ｗéｎ，默ｍò默ｍò無ｗú聞ｗéｎ的ｄｅ！”爸ｂà爸ｂɑ說ｓｈｕō：“有ｙǒｕ啊ɑ，我ｗǒ不ｂù是ｓｈì告ɡàｏ訴ｓｕ你ｎǐ了ｌｅ嗎ｍɑ？”

原ｙｕáｎ來ｌáｉ，爸ｂà爸ｂɑ說ｓｈｕō的ｄｅ“默ｍò默ｍò無ｗú‘蚊ｗéｎ’”是ｓｈì滅ｍｉè蚊ｗéｎ藥ｙàｏ水ｓｈｕǐ的ｄｅ商ｓｈāｎɡ品ｐǐｎ名ｍíｎɡ，媽ｍā媽ｍɑ以ｙǐ為ｗéｉ爸ｂà爸ｂɑ故ɡù意ｙì不ｂù回ｈｕí答ｄá呢ｎｅ。

晚ｗǎｎ上ｓｈɑｎɡ，小ｘｉǎｏ慧ｈｕì考ｋǎｏ媽ｍā媽ｍɑ一ｙī個ɡè歇ｘｉē后ｈòｕ語ｙǔ：二èｒ三ｓāｎ四ｓì五ｗǔ，六ｌｉù七ｑī八ｂā九ｊｉǔ。媽ｍā媽ｍɑ一ｙī聽ｔīｎɡ馬ｍǎ上ｓｈàｎɡ就ｊｉù回ｈｕí答ｄá出ｃｈｕ來ｌɑｉ了ｌｅ：“缺ｑｕē一ｙī少ｓｈǎｏ十ｓｈí。”爺ｙé爺ｙｅ只ｚｈǐ聽ｔīｎɡ到ｄàｏ媽ｍā媽ｍɑ的ｄｅ話ｈｕà，就ｊｉù在ｚàｉ一ｙī旁ｐáｎɡ嘟ｄū囔ｎɑｎɡ起ｑｉ來ｌɑｉ：“現(xiàn)ｘｉàｎ在ｚàｉ可ｋě不ｂù缺ｑｕē衣ｙī少ｓｈǎｏ食ｓｈí，現(xiàn)ｘｉàｎ在ｚàｉ的ｄｅ生ｓｈēｎɡ活ｈｕó多ｄｕō好ｈǎｏ啊ɑ。”

真ｚｈēｎ好ｈǎｏ笑ｘｉàｏ，爺ｙé爺ｙｅ把ｂǎ“缺ｑｕē一ｙī少ｓｈǎｏ十ｓｈí”聽ｔīｎɡ成ｃｈéｎɡ了ｌｅ“缺ｑｕē衣ｙī少ｓｈǎｏ食ｓｈí”。

小ｘｉǎｏ朋ｐéｎɡ友ｙǒｕ，你ｎǐ發(fā)ｆā現(xiàn)ｘｉàｎ大ｄà家ｊｉā聽ｔīｎɡ錯ｃｕò的ｄｅ原ｙｕáｎ因ｙīｎ了ｌｅ嗎ｍɑ？仔ｚǐ細(xì)ｘì看ｋàｎ，是ｓｈì相ｘｉāｎɡ同ｔóｎɡ發(fā)ｆā音ｙīｎ，不ｂù同ｔóｎɡ字ｚì形ｘíｎɡ的ｄｅ同ｔóｎɡ音ｙīｎ字ｚì在ｚàｉ作ｚｕò怪ɡｕàｉ啊ɑ。你ｎǐ也ｙě來ｌáｉ找ｚｈǎｏ兩ｌｉǎｎɡ個ɡè同ｔóｎɡ音ｙīｎ字ｚì讀ｄú讀ｄｕ看ｋàｎ吧ｂɑ。