翻唱無罪,用心就行

最近，蕭敬騰推出了一張主打爵士風(fēng)的翻唱專輯《A Song For You》，掐指一數(shù)，這已經(jīng)是他在出道的四年中所發(fā)行的五張唱片里頭的第二張翻唱專輯了。雖說是“送給歌迷的禮物”，但這種帽子誰家沒有幾頂？而幾乎同時，多年未露面的毛寧也推出了自己的翻唱專輯《12種毛寧》，主打歌為李健、王菲的《傳奇》，也被聽眾狠批“沒誠意”；包括范曉萱媽媽5月推出《Miss D.D 同名專輯》、以及去年年末齊豫的英文翻唱專輯《云端》、周華健去年年中的《花旦》，這樣一撥接一撥的翻唱，不由得讓人想起2009年的那股翻唱大潮，這也讓人不禁要問，樂壇的“大姨媽”，又到了嗎？

在英文里，翻唱被稱作“cover”，指的是包裝、覆蓋，其實一首詞曲作品經(jīng)過新的詮釋，就像換了個馬甲。在音樂工業(yè)誕生之初，著作權(quán)概念還并未那樣深入人心，“翻唱”是不存在的，并沒有說這首歌只屬于誰，只要你喜歡、能唱得上去，就拿來唱好了。這也可以解釋為何美國流行音樂之父、作曲家斯蒂芬·福斯特終其一生都處于極度貧困的狀態(tài)。當(dāng)你追溯那些經(jīng)典的布魯斯、爵士樂曲目時，也沒法子一下子說清到底誰是翻唱誰是原唱。直到流行音樂工業(yè)、尤其是造星產(chǎn)業(yè)的成熟，某一首歌才會成為這個歌手的專屬標(biāo)簽。

所以翻唱不是一個新鮮事，關(guān)鍵看新馬甲的品質(zhì)。披頭士樂隊的首張專輯《Please Please Me》里就翻唱了Alexander的《Anna (Go To Him)》，而當(dāng)他們所處頂峰時期的1964年，所發(fā)行的《Beatles for Sale》里也有大半的翻唱歌曲?；氐降饺A語樂壇，香港流行樂在初期也以翻唱為主，太極樂隊、溫拿樂隊都是成名后才慢慢開始有自己的原創(chuàng)作品。所以其實，翻唱本身不是一件被“定罪”的事情。齊豫演唱生涯里翻唱作品不少，但幾乎都是公認(rèn)的經(jīng)典，可蕭敬騰這翻唱就見仁見智了，有些時候你不得不懷疑他是不是真的寫不出新歌了？

歐美藝人對待翻唱專輯的態(tài)度要嚴(yán)肅得多，不會把這個當(dāng)做是保持曝光度的一種手法，投入的精力不亞于重新制作一張原創(chuàng)作品。今年3月，梅西·格瑞（Macy Gray）所推出的翻唱專輯《Covered》便受到了大家的廣泛好評，無論是電臺司令樂隊的《Creep》、還是“我的化學(xué)浪漫”樂隊的的《Teenagers》，甚至是Yeah Yeah Yeahs的名作《Maps》，這些充滿暴戾的歌曲被演繹出溫柔、迷幻的感覺，讓人拍案叫絕。當(dāng)然還有英國靈魂樂歌手Seal推出的《Soul 2》，以20世紀(jì)70年代作品為主軸，制作精良，溫暖人心，獲衛(wèi)報四星推薦。

所以說翻唱無罪，但偷懶可恥，相比之下，方大同小朋友的曾經(jīng)在《可拉思科》中的表現(xiàn)倒是值得表揚。實際上，翻唱這碼事還通常能夠成為一位歌手走向巨星的助推力，遠(yuǎn)的有蔡琴，近的嗯，我的太太告訴我，許多年輕的小朋友以為《Hey Jude》是孫燕姿的原唱呢。

John Mayer

《Born and Raised》

音樂圈第一花花公子萬眾矚目的新專輯終于出版了。結(jié)果是，他依舊把唱片做得那么小清新。也許你要問，Mayer不是新一臺的吉他大師嗎？是的，只不過他選擇把所有的搖滾技藝都留在現(xiàn)場演出。這的確是保證唱片流行度的好方法，只不過，這一次似乎Mayer做的有點兒過，整張專輯聽下來就像他和Taylor Swift合作的《Half of My Heart》一樣不溫不火。我們只能祈禱舞臺上能夠好些了。

Adam Lambert

《Trespassin》

美國偶像的冠軍永遠(yuǎn)沒前途，一般也只有另外兩位三甲才能有些星路，比如Adam Lambert。這位公開出柜、造型妖艷并且聲音穿透力極強的歌手在闊別三年后帶來了第二張錄音唱片。在合作和制作人員名單上，我們看到了火星哥Bruno Mars和神級制作人Pharrell Williams的大名。流行搖滾配上電子音效的編曲也讓專輯足夠震撼，周五晚上開個派對什么的，首選這張唱片吧。

Gotye

《Making Mirrors》

這是定居澳洲墨爾本的比利時電子音樂玩家 Gotye 費時兩年半推出的最新流行實驗電子樂專輯。你要知道，這張唱片推出就立刻問鼎澳洲排行榜冠軍、英國金榜第 4 名，以及進駐全美熱門潛力專輯榜第 3名。Gotye 喜歡從心愛的老唱片進行歌曲采樣。比如 “State Of The Art”的開場是取樣自香港歌手葉麗儀演唱的臺灣民謠 “高山青”旋律并轉(zhuǎn)化成號樂，然后再與土耳其鼓樂器融合，讓聽覺變得繽紛。

Miss D.D

《Miss D.D》

作為圈內(nèi)最低調(diào)的星媽，其實范曉萱的母親D.D也是一名出色的歌手。17歲不顧家人反對生下范曉萱后，她正是靠著這副嗓音在酒吧跑場養(yǎng)孩子。為了回報老媽，范曉萱親自當(dāng)起了制作人，精選了五首經(jīng)典曲目以爵士樂的編曲重新呈現(xiàn)。是的，怎么又是爵士樂？不過我們要說，D.D的演繹絲絲入扣，老媽終于圓了一個明星夢。