Snail mail蝸牛郵件
2012-04-29 00:00:00
學苑創造·B版 2012年3期
Hello，boys and girls.我們知道英語是一種非常程序化的語言，所以了解生活中常用的固定表達就會很有用。今天就請Nick和Jessie來給我們說說這方面的內容。
Nick：Today’s phraseis snail mail.
Jessie：Snail mail，蝸牛郵件。What’s this.nick，a special postal set—vice for snail?
Nick: No， it' s nothing like that but it' s slower than mail_
Jessie：顧名思義，原來這個所謂的蝸牛郵件snail mail，就是比電子郵件e-mail要慢上許多的郵件。Is snail mail just ordinary way sending a letter?
Nick：That’s exactly right．下面來看個例子。
Jessie：“蝸牛郵件”是形容一般郵寄的信件的速度非常慢，就像蝸牛一樣慢吞吞的。而在英語當中，“蝸牛”這個詞snail和郵件mail是押韻的，所以說起來很順口，snail mail。
