環翠樓賦

蓬瀛舊地，山海新城，奈古東麓，飛閣凌空。扼京津之門戶，阻黃渤之要沖。上摩星漢，恍然生出塵之念；下瞰碧濤，凌然壯海天之雄。銜攬峰巒，地接昆崳飛龍脈；吞吐煙波，高矗登萊第一樓。

嗟乎！東海有村，古稱石落①，明初設衛，乃為防倭。循山以立煙墩，因灣而筑衛城。沿雉堞之曲折，占西北之高位，起臨眺之危樓，擁秀木曰環翠。隨鼎革而時晦時顯，緣烽火而屢毀屢建。今以承平之世，攜以煥奮之狀，變其舊貌，重建新樓：虎踞兮巍巍，根基深立；鳳翔兮翩翩，雄姿飛揚。丹楹柱地，畫棟朝飛古陌云；飛拱承天，珠簾暮卷佛頂雨。山環海繞，暢一隅之廣視；物換星移，閱人間之風雨。

且夫威海形勝，在山在海，山海之大觀，統攝于一樓。登茲樓以四望兮，三面青峰一面海，一城山色半城濤。繡緞環郭兮，紅樓碧樹相掩映；瀾波通衢兮，潮打衛城寂寞回。岬灣擁島兮，長天一色襯青螺；漁歌互答兮，落日熔金染歸帆。奈古雪霽②，梅點琉璃世界；北郭秋砧，風送暮天梧聲。日島海市，云煙變幻仙境；東浦漁燈，檣櫓通達萬邦。北山環道，游人身在畫里；仙姑玉殿，來客恍臨天上。樓閣參差兮，煥然人居福地；花樹披拂兮，恍然桃源之鄉。

晴和春日，欣登翠樓，舒目南天，醉眼北岑。清風起而心旌動，煙波浩而襟懷馳。紫氣西來，云動昆崳之幽壑；祥光東至，霞出鐵槎之仙窟；塔山花繁，風送一天花雨；古陌樹碧，鳥傳半空琴音。漫閱青蕪兮，千峰浮翠微，萬戶掩芳菲；抬望空闊兮，谷谷抱錦繡，山山飛落暉。千帆云集，來昌盛之氣象；百鶩齊飛，煥勃發之生機。移步廊廡，步移景換，欣覽市肆之熙熙；轉身軒檻，身轉視明，喜瞻風物之洋洋。

斯樓之建也，思開來而繼往，情續古而延今。接天地之靈氣，承時代之雄圖，彰東齊之韶秀，思《甘棠》③之盛德。半島勢騰，敢鄙東海之狹；衛城欲崛，當藐東山④之小。雄樓峨峨，遠映無邊風月；滄海沉沉，近仰接霄華閣。嗚呼！江山信美，惹來無數豪杰問鼎；治亂相疊，徒留幾多圣賢嗟嘆。秦皇已矣，孤星空伴射蛟之臺；甲午悲乎，野花寂染鏖戰之墟。英雄何覓？誰人仲謀孟德；舞榭歌臺，慣被雨打風吹。登臨送目，念天地之悠悠；把酒臨風，獨愴然而泣下！

嗟夫！懷逸興而登高閣，覽壯色而心舟飛。情系興替，起范公之憂樂⑤；思及千古，發子安之詠吟⑥。去國懷鄉，追崔顥之意緒⑦；窮高眺遠，悟之渙之哲言⑧。游子旅人，聊寄幽懷；詩家騷客，多抒曠意。一城燈火，佐春風之詞筆；半山空翠，掩羈旅之相逢。乘醉高歌，人生窮達須盡拋；多情笑我，一樽還酹海上月。時有我待，愿展長風之志；機有所發，不辭破浪之驅！

樓成心欣，敢濡淺陋之墨，漫綴四六之句；翠環紅裹，難狀古今之慨，空垂千字之文。

注釋：

①古稱石落，石落村，是威海在設衛前的一個曾用名稱。自郭文大提出“漢曰石落村”后，今人多沿用之。

②奈古雪霽，古威海衛八景之一，八景為：日島海市、南溪聚浣、 北郭秋砧、奈古雪霽、東浦漁燈、新堤柳浪、巽閣野望、山樓初旭。

③《甘棠》，《詩經》篇章，詩表達人們對召伯的紀念，詩以對甘棠樹的愛護，寫對曾在甘棠樹下歇息的召伯的愛戴。

④東山，孔子登東山而小魯，登泰山而小天下。

⑤范公，范仲淹寫《岳陽樓記》。

⑥子安，王勃字子安，寫《滕王閣序》。

⑦崔顥，唐朝詩人，寫七律《黃鶴樓》。

⑧王之渙，唐朝詩人，寫《登鸛雀樓》。