《馬達加斯加3》幕后那些事

理念：在路上的風景

不知不覺，《馬達加斯加》（Madagascar）系列動畫電影已經陪我們走過了7個年頭。自從2005年的《馬達加斯加》第一集開始，生活在紐約中央公園動物園的“搞笑動物四人幫”——獅子“Alex”、斑馬“Marty”、長頸鹿“Melman”，以及河馬“Gloria”就一直在世界各地游蕩冒險，嘗試新的生活并結識新的朋友。所以，在《馬達加斯加》系列以后的每一集中，讓這幾只動物來到一個新地方、碰到一些新麻煩、完成一項新任務并結交一些新朋友，就成了導演和編劇們最為心照不宣的默契。

今年系列新作《馬達加斯加3：歐洲大圍捕》（Madagascar 3： Europe's Most Wanted）里，這群動物的足跡從非洲轉向了歐洲。這種旅行形式的敘事風格很好地體現出了總導演埃里克·達尼爾（Eric Darnell）的個人理念。這位史上最賣座的動畫導演1983年畢業于科羅拉多大學博爾德分校廣播新聞專業，后來在加州藝術學院學習動畫制作。在執導《馬達加斯加》系列影片之前，他在夢工場動畫的第一部三維技術動畫片是《小蟻雄兵》（Antz），此外，一項喜歡新技術的他還曾參與過《鬼精靈》（Casper's Haunted Christmas）、《貓狗大戰》（Cats and Dogs）以及《美女闖天關》（Cool World）、《空中大灌籃》（Space Jam）、《大力士與戰士公主西娜》（Hercules and Xena）等真人與動畫相結合的影片制作。在好萊塢摸爬滾打20年豐富資歷，讓他對《馬3》信心十足。

作為《馬》系列的編劇兼導演，埃里克恪守著愛默生的一句名言：“人生是一次沒有目的地的旅行。”他秉承著美國主流意識形態中的自由、冒險精神，編寫出了該影片的故事線索。他說：“其實和前兩集一樣，這些動物在整個世界里亂闖亂撞，為的就是尋找自己的棲身之所。這樣的生活像正像是一次旅程，令我無限神往，同時也能抓住觀眾的心。”

欣賞在路上的風景，這不僅昭示著這群“動物版”紐約客們的心靈訴求，更體現了每一個都市人內心的渴望。

技術：順應潮流的3D體驗

《阿凡達》引爆了影壇的3D之風，全新的視覺體驗將我們帶入了一個刺激的世界，從此一發不可收拾。而在好萊塢的動畫界，也似乎達到了“無3D不大片”的地步。對于3D 技術在《馬達加斯加3》的運用，埃里克本人自然也是躍躍欲試：“也就是在這幾年，我才意識到，這部電影非常適合被拍攝成3D電影。影片中的笑話、動作場面，被拍攝成3D的一定會很有趣。”他說：“特別是還有馬戲團這個絕佳的故事背景，讓他們不僅在地上活動，還會在空中跳躍、空翻和飛行，這些以3D表現效果一定很棒。而且，這是一部自由度很大的動畫片，所以拍攝3D的過程中，我們沒有改變什么。我們所做的，就是順其自然，像是拍攝前兩部一樣拍攝了下來。其實，把這群動物放到馬戲團里，是一個絕佳的點子，和馬戲團一起，我們能去世界各地走上一遭，能展示出這些動物更加豐富的生活和冒險。同時也能加進更多的笑料。”

對于3D，該片另一位的導演湯姆·麥克格雷斯（Tom McGrath）與埃里克不謀而合：“3D真的是一項令人陶醉的技術，在那些浮現和凸顯出來的場景中，我們會更容易地融入自己的情感，而不是過分地展示笑料和動作場面。”他說，“所以，在這集影片中，我和埃里克不約而同地選擇了盡量少地去搞笑和制造動物們奇妙的肢體語言，而是融入了更多的情感。我覺得，在3D電影中，這么做是最佳的選擇。”

湯姆與埃里克可謂一對黃金搭檔，兩人合作過的影片達到四部以上，默契程度可見一斑。不過這次是他入行18年以來，首次執導《馬達加斯加》系列影片以外，更大的突破是他還擔任了片中的企鵝老大Skipper配音。雖然此前他也曾為《鼠國流浪記》以及《史瑞克3》配音，但是所扮演的角色都沒這么重要。年近五旬的他童心未泯，把Skipper這個角色演繹的活靈活現，搶盡風頭。這在好萊塢已被傳為一段佳話。

劇情：角色大升級帶來的劇情高潮

三部電影，三個大陸，就在《馬達加斯加2》結束時，業內很多評論家都認為這個系列已經走到了“山窮水盡”的地步。可是埃里克和湯姆這兩個老男孩卻不這樣認為。他們決定要讓這群來自紐約的動物學會新的把戲。編劇陣容除了埃里克本人外，他們還力邀了曾寫過《了不起的狐貍爸爸》（The Fantastic Mr. Fox）的諾亞·鮑姆巴赫（Noah Baumbach）。諾亞不但將反派陣容大升級，還增添了不少新角色與場景，劇情的戲劇性得以保障，角色的飽滿和劇情的跌宕讓故事發展高潮不斷。

“和前一集相比，我和諾亞嘗試在這一集中加入了很多人類社會的元素，”埃里克介紹說：“尤其是動物管理局的女殺手杜瓦隊長（Captain Chantel DuBois）、馬戲團團員和觀眾……這在以往的影片中是沒有出現過的。我非常喜歡這樣的結合，因為這一轉變打破了好萊塢動畫片‘動物的世界里只有動物’的窠臼，很容易讓人對影片產生關注欲望。”除人類角色外，在這一集里，還出現了很多馬戲團里的動物，它們的夸張的造型、獨特的個性以及純熟的“表演”，也成為了這部電影的一大噱頭和看點。“結合傳統馬戲團游牧巡演的特性，這群動物在歐洲大陸上的游蕩便成為了合理的事情。這樣的情節，令我難以割舍。” 編劇諾亞在一旁補充說。“在劇情和人物設置上，我們的確做出了大膽的新嘗試。原因很簡單，沒有互動，就沒有笑料。如果一直靠那幾只從美國來的動物搞笑的話，觀眾很容易就厭煩了。”湯姆說，“如果說上一集電影是叢林大冒險的話，那么這一集的故事就是城市大冒險。當然為了迎合老觀眾我們還是在影片中加入了足夠的笑料，以及那些不可或缺的友情和人生哲理元素。”

新反派杜瓦隊長，她不但心狠手辣毫無憐憫之心，而且身手不凡能力超群。事實也證明這一角色為影片增色不少。湯姆透露：“在前兩集中，反派并不足以推動整個故事，但這一集的杜瓦隊長個性鮮明，她嗅覺靈敏，動作靈活，而且十分擅長追蹤動物。為了詮釋這個狠角，我們特意找到了奧斯卡影后弗蘭西斯·麥克多蒙德（Frances McDormand）來對這一角色進行演繹，她曾告訴我‘我決定把她表現得像一個有點瘋狂，但又充滿自信和決心的殺手。’無疑，她成功了。”

角色：熊貓阿寶啟發下的中國元素

在2008年金融危機的特殊背景下，一個帶有勵志色彩動畫故事的影片《功夫熊貓》用濃重的中國元素作為噱頭，并以此獲得巨大的票房成功。影片以中國特有動物大熊貓作為主角，運用中國的功夫、山水、傳統建筑等元素，打造出一個非典型的中國故事。嘗得甜頭后，夢工廠在《功夫熊貓2》里更是將中國的皮影戲、民樂、水墨畫等元素大幅堆砌起來，而且運用得爐火純青。也正因為這樣，放下北美市場表，兩部《功夫熊貓》僅在中國就輕松拿走上億元人民幣的票房。想想吧，我們的人口可是占了全世界的1/4啊，也難怪金錢至上的好萊塢公司都來爭搶中國市場。

“中國內地已經成為好萊塢繼北美地區之后的全球最大‘票倉’，因此近幾年的大片紛紛用中國元素示好。”埃里克說：“這次我們的《馬3》也不例外，我們嘗試讓“演員”陣容中出現了一只名叫Vitaly的東北虎。這家伙是馬戲團昔日的“老大”，在一次招牌表演時發生了悲劇性意外后就變得沮喪易怒。通過與‘搞笑動物四人幫’的合作冒險，它又重新找回了自信。我個人認為，這一角色的設置也是很出彩的。除了東北虎Vitaly，意大利海獅、美洲豹等新角色的加盟都讓這部片子顯得十分國際化。”

眾所周知，除Vitaly他們以外，導演組中康拉德·弗農（Conrad Vernon）的加入，正印證了《馬3》對《功夫熊貓》的借鑒，因為他就是《功夫熊貓2》中Boar的配音嘛！

配音：老搭檔摩擦出新火花

配音方面，依舊是以老班底為主，本·斯蒂勒（Ben Stiller）、大衛·休默（David Schwimmer）、克里斯·洛克（Chris Rock）、賈達·萍克·史密斯（Jada Pinkett Smith）、薩莎·拜倫·科恩（Sacha Baron Cohen）等原班強檔配音陣容悉數回歸。“一如既往地，配音演員還是那些，他們都非常給力。”湯姆說：“也延續了這部動畫的品牌效應和我們之間良好的合作關系。因為都是熟悉的人物，所以配音工作沒有遇到什么難題。”對于這個說法，演員本·斯蒂勒補充道：“我們就好像又回到了一個特別熟悉的地方，所有的工作人員都是朋友，角色都是非常熟悉的。這樣，我們的工作就很容易展開，并且很容易做出效果來。配音其實并不是輕松的事情，但是面對著這么多老朋友，這項工作又很容易讓人樂在其中。”

看來，對于他們這些老搭檔而言，并沒有因過于熟悉此而覺得工作枯燥乏味，相反，對于新劇情下的再次合作，在保證質量品質的前提下，他們都將這次合作視之為一場新的享受。（編輯：陳心）