善意吐槽
“每次看到老奶奶摔倒在大街上,我就知道她摔得好痛苦,我的心也跟著好痛苦好痛苦。”視頻中,《還珠格格》里的紫薇一臉悲情帶著哭腔說,“我們那么疼愛老人,憐惜老人,怎能忍心讓他們這么痛苦。”
紫薇眼淚都要下來了,上前一步握著丫鬟金鎖的手,繼續說:“你是漱芳齋的人,看到老人摔倒了你就去扶,她要是訛你,爾康會用霸氣的鼻孔鄙視她,要是敗訴了,皇阿瑪會微服出巡為你討回公道。”
畫面一轉,容嬤嬤面目猙獰的特寫出現了,她粗著嗓門喊道:“你是坤寧宮的人,看到老奶奶摔倒了你就去扶,她要是訛你,你就說認識容嬤嬤。容嬤嬤會一針一針扎死她。要是敗訴了,皇后娘娘會親自在小黑屋候著她。”
這段時長6分鐘的視頻出現在網絡上后,觀者無不驚嘆:天哪!這跟原聲一樣啊!
這是網絡配音團隊“淮秀幫”的作品之一。這些惟妙惟肖的角色聲音背后,是一群80后、90后的年輕人。他們利用業余時間,選擇貼近社會熱點的題目,將原本枯燥的說教,用娛樂的配音和視頻表現出來,引人大笑之余,亦期待引起人們的反思。
“淮秀幫”最初是一群喜歡《新白娘子傳奇》等經典電視劇的年輕人,自發聚集在百度貼吧里,調侃吐槽,偶爾有人發一個很短的搞笑視頻。
定下“淮秀”這個名字,是網友湖咯咯的主意,她是這個團隊的編劇和創意核心之一。“淮秀”來自英文名“Y-show”,意為語音秀和創意秀。
2010年7月,“淮秀幫”推出《新白娘子傳奇配音——淮秀幫洗發水風波》,瞬間引爆網絡,也第一次將“淮秀幫”的名號公布于眾。這段視頻,在新浪視頻、優酷、土豆等眾多視頻網站登上首頁,點擊率累積破500萬,網友眾口一詞的留言只有4個字:太有才了。2011年,“淮秀幫”又創作了《新白娘子傳奇還珠格格——經典傷不起》等多段視頻,都迅速引起關注。
和觀看時頻頻大笑不同,每個視頻配音的制作過程都是嚴肅認真甚至有些艱難的。“要做出好作品,得下工夫。先創意,再構思,寫臺詞的過程,還要考慮契合原音的嘴型,創作過程非常吃力。這和相聲類似,要追求一個‘笑’果,而且不是語言本身的調笑,要在對時事熱點本身的揶揄中實現,這更需要花心思。”“淮秀幫”成員最姐說。
被稱為“淮秀幫”另一經典的《漲工資體群星總動員——加薪何時有?》制作過程就是這樣。這段視頻長達15分零4秒,一氣呵成,鏡頭切換流暢自然,臺詞寫得真實幽默,當然,最絕的是配音,和影視原音相差無幾,網友紛紛評論:太強悍了!
“淮秀幫”火了之后,有些網站找到他們,期望商業合作。但是他們比較謹慎,“不能把自己的牌子砸掉”。
有度,有善
網絡視頻惡搞的鼻祖,是2005年末胡戈的《一個饅頭引發的血案》。從那時起,中國互聯網視頻惡搞風云四起,但在很長一段時間里,網絡視頻惡搞多限于網友的自娛自樂,直到最近兩年,這種娛樂方式開始漸漸向公眾日常生活轉向,并成為一種新的針砭時弊的方式,他們用生動幽默詼諧的方式,反映嚴肅的問題,講述人生的道理,諷刺不良的社會現象。
和“淮秀幫”齊名的另一個配音團體叫“胥渡吧”。“胥渡吧”的創始人是一位90后的南京小伙子胥渡,而他最拿手的配音角色是老版《西游記》的唐僧。
和“淮秀幫”相似,他們的作品也以關注時事熱點為主,比如《春運來啦》《童年經典盤點各種體》《許仙穿越揭發地溝油》等。
“如今的原則是,緊扣時事,關注社會,臺詞有度,不為惡搞而惡搞。”胥渡說,只要心懷善意,惡搞也可以是善良的。(摘自《中國新聞周刊》)