黑暗騎士再崛起

作為一名足球隊員，約翰-特里已經(jīng)為切爾西俱樂部效力了14個年頭，其中8年擔任球隊隊長。在這個時期，球隊獲得了前所未有的成功。特里痛恨錯過任何一場比賽，他帶傷出陣，他傾力比賽。他投入比賽的每一刻，仿佛那就是他全部生命中最重要的時刻。他對比賽有一種不可動搖的狂熱和專注，哪怕是對方球迷對他進行挑逗和侮辱——這種情形經(jīng)常發(fā)生。每當他出場比賽時，即使是客場比賽，切爾西的球迷都會驕傲地展開一條標語：“JT：隊長，領袖，傳奇。”

爭議不斷

一位特里少年時期所處的俱樂部Senrab的官員這樣評價特里：“在足球中，有領袖和追隨者之分，而他總是一名領袖。他總是斗志旺盛，一心求勝。”

作為英格蘭足壇最為狡黠、最為強硬和最優(yōu)秀的后衛(wèi)之一，特里可能也是這個國家最受人厭惡的球員。英超以氛圍火爆、死忠狂熱而著稱，球迷對主隊毫無保留的愛只能與他們對其他球隊毫無憫惜的恨相提并論。即使這樣，特里仍然在球迷中激起了一種非比尋常的憎惡感。他是史上唯一一位被兩次褫奪英格蘭足球隊隊長袖標的球員。一面是超凡的足球運動員約翰-特里，一面看上去是聯(lián)賽中著名的頑徒約翰-特里，即使是很多切爾西球迷也感到越來越難將這兩個形象統(tǒng)一起來。

“約翰-特里在足球場上是一位令人驚嘆的領袖，” 尼爾-哈維這樣說道。他是一位51歲的照明設計顧問，也是一位價值900英鎊的切爾西季票持有者。“但是，像多數(shù)人一樣——你會愿意讓他當你的朋友嗎？不。好在我不是要他去做我朋友的。”

在他大起大落的職業(yè)生涯中，沒有什么事件比的上一年之前那件事了。當時，在與一名黑人球員的場上沖突中，他在雙方的惡意對罵中使用了種族毀謗的言論。這場丑聞最終席卷了整個英格蘭足壇，球員們分裂成兩派，不可告人的場上行徑被揭露，而且使約翰-特里、他的球隊和整個英超聯(lián)賽蒙羞。特里在刑事審判庭上被宣布無罪，但是在上個月，一份由獨立調查委員會出具的嚴厲裁決稱他的辯護詞是“牽強附會、難以置信和人為捏造的”，并對他處以22萬英鎊的罰金和四場禁賽的處罰。

特里曾經(jīng)與部分隊友在一家機場飯店的酒吧縱酒狂歡，旁邊是因9/11恐怖襲擊而被迫滯留的旅客，他們正在觀看電視上燃燒的雙塔。特里曾經(jīng)以襲擊罪名被指控，因為他參與了一家酒吧混戰(zhàn)，混戰(zhàn)中酒吧門衛(wèi)被人用碎酒瓶割傷。（特里最終被判無罪。）

特里曾經(jīng)因為去吃披薩時把他的賓利車停在殘疾人車位上，而被處罰金60英鎊；他曾經(jīng)因為在啤酒杯中小便，隨后將其倒在地板上，而被埃塞克斯的一家酒吧趕出來；他曾經(jīng)因為被控向臥底記者收錢以帶領后者參觀斯坦福橋，而受到調查隨后又被澄清；他曾經(jīng)在去年4月份歐冠半決賽時用膝蓋在后面頂撞一名巴塞羅那球員并否認此事，直到被人用比賽錄像來證明他在撒謊；還有他曾經(jīng)因為出軌的對象不是酒吧里的追星少女，而是他隊友已分居的女友，而違反了球員之間不成文的忠誠守則。

“他是災難的化身，”馬克-佩里曼說道。他是布萊頓大學一名在體育和文娛方面的研究者，《英格爾蘭：與一個足球國家一起旅行》一書的作者。他使用足球流氓的俚語評論道：“他做紗布事情時總是被圍觀，這讓他成了一個二逼青年——但是這并不意味著他是一個差勁的足球運動員。這意味著他是一個壞的榜樣。”而切爾西俱樂部沒有批準特里為這篇文章接受采訪。

英國的報紙很早以前就失去了對特里的寵愛（在頭條標題中，《每日郵報》干脆就使用“連環(huán)斗毆者、酗酒者和好色者約翰-特里”之類的東西來稱呼他），而英足總的裁決更被認為是他的一個不可挽回的恥辱。“約翰-特里和阿什利-科爾讓切爾西蒙羞，讓英格蘭足球難堪，”倫敦的《觀察家報》在社論中寫道。它指的是調查委員會所說的，一位切爾西隊友（譯注：即前文的科爾）為特里提供的辯詞，是一個謊言。

忠誠無限

他從一開始就很有前途。所有了解約翰-特里的人都說，足球即是他的生命。這一點自從他還是一個在東倫敦巴金（Barking）鎮(zhèn)的危險街道上踢球的小孩子以來，就從未改變過。他的父親是一個在堆木場工作的叉車操作員，從未達到過專業(yè)球員的水平，但是在當?shù)匾患覙I(yè)余球隊中踢球。他鼓勵約翰和他的哥哥保羅去為更高的成就而奮斗（保羅-特里現(xiàn)在效力于一支低等級聯(lián)賽球隊Thurrock隊，該隊目前在伊斯米安聯(lián)賽超級組，在英格蘭的聯(lián)賽系統(tǒng)中屬于第7級聯(lián)賽）。那時家里很拮據(jù)。特里的父親必須起早貪黑，從早上6點開始工作，直到晚上6點才能回到家，然后驅車帶兩兄弟去踢球，10點鐘才能回家吃晚飯。對于特里這種嚴重缺乏良好學校教育的孩子來說，足球就是救生索，是走出困境的門票。

10歲時，特里加入了Senrab，一家位于東倫敦Wanstead Flats的青少年足球俱樂部（俱樂部的名字是將一條當?shù)亟值烂鸅arnes倒過來拼寫）。俱樂部以培養(yǎng)未來的英超球員而著稱。當時與特里一起踢球的隊友包括后來為托特納姆熱刺隊效力的萊德利-金和杰梅恩-迪福，以及后來為阿斯頓維拉效力的杰勞埃德-薩穆埃爾（Jlloyd Samuel）。球隊在聯(lián)賽中所向披靡，吸引了眾多球探的注意。特里那時的身體還沒有長成。他有些矮，胖乎乎的。他當時打的位置是中場。教練們知道他有點才能。Senrab的干事托尼-卡羅爾說：“在足球中，有領袖和追隨者之分，而他在場上和場下總是一名領袖。他總是斗志旺盛，一心求勝，他通過他的表現(xiàn)激勵他人。”

在Senrab待了4年后，英超聯(lián)賽的俱樂部開始競相用自己的青訓項目來吸引特里的加盟。他選擇了切爾西。在16歲時，他永遠離開了學校，加入了切爾西的“青訓計劃”，一支青年足球梯隊；在這里他每周可以拿到46英鎊。今年12月他將滿32歲，這意味著他生命中的一半時間都身著藍衣。他已為球隊出場超過550次（在2000年，他曾經(jīng)被短暫地租借到諾丁漢森林隊，并上場比賽）。

現(xiàn)今的球員們已經(jīng)慣于輾轉穿梭于不同球會，向給他們薪資最高的球會效忠。在這樣的一個時代里，特里對切爾西的堅守是他的球迷對他抱有崇敬的原因之一（倒不是球會沒有付給他高薪，很多報道說他每周可以掙得22萬英鎊）。對于切爾西球迷而言，特里就是切爾西。

切爾西球迷協(xié)會的主席翠西亞-菲奧雷里諾說：“約翰-特里這樣的球員在足球界中非常罕見，因為他只效力一支球會。這一點在二三十年前很常見，但是在當前已經(jīng)極端少見。他一直都充滿激情，極度忠誠，熱情洋溢——總是向著球迷看臺拍打著胸膛，指著自己的心臟。我們覺得他是我們中的一員。我們一直珍視他為我們的一員。”在特里還在青年隊時，格雷厄姆-斯圖爾特（Graham Stewart）是切爾西的中場球員。他說：“只要能為切爾西踢球，他愿意撞穿一堵磚墻。”

從某種程度上來說，特里的形象問題被他和俱樂部的象征性關系進一步拖累。對于許多英格蘭的球迷來說，切爾西就如同紐約揚基隊，但是形象更糟：面目可憎而又驕傲自大，富貴驕人，充斥著洋洋得意的自大狂，還擁有和球員一樣具有特權感、自我感覺良好的球迷。羅曼-阿布拉莫維奇，這位在2003年買下切爾西俱樂部的俄羅斯經(jīng)濟寡頭，以名副其實的寡頭風格行事，樂于用錢解決問題。這顯然也無助于形象。

特里在青少年時期開始身高突增，迅速長到現(xiàn)在的高度， 1米87。他的嬰兒肥變成了肌肉，他從中場后撤到了現(xiàn)在的位置——中后衛(wèi)，一支球隊防守的核心位置。17歲時，他已經(jīng)經(jīng)常作為一線隊的替補出場，與才華橫溢的法國后衛(wèi)弗蘭克-勒伯夫和馬塞爾-德塞利并肩比賽，并最終繼承了后者的隊長袖標。

雷-威爾金斯曾長年擔任切爾西的教練，在2010年離開球會，現(xiàn)在是法國巴黎圣日爾曼俱樂部的助理教練。他評價特里說：“他就像一塊海綿，努力吸收著你教授給他的全部知識。”通過電話，身處故鄉(xiāng)加納的德塞利回憶起他把特里當成徒弟的那些日子。早熟而厚臉皮的特里會就戰(zhàn)術和站位問題向他發(fā)出連珠炮般的提問，有一次特里還向他提出了一份詳細的建議，說明了理療師、隊醫(yī)和體能教練應該如何融入球隊。“他在分享他的見解，而對我而言，從一個十幾二十來歲的小伙子口中聽到這些可是有點非同尋常。”德塞利邊談邊笑。

在2006年的一次訪談中，特里說他上場時變成了“一個不同的人”。“通常情況下我是不敢向一線隊員打招呼的，”他說道，“但是當我和他們一起比賽時，我有時會向他們大吼著發(fā)號施令。”20歲時，特里被評為切爾西的年度最佳球員。

隊長

當?shù)氯騻标嚂r，特里有時會臨時充當隊長。他在2004年正式接過隊長袖標。德塞利說：“特里天生就有一種特質，能夠吸引人們追隨他。這就好比你可以穿任何你想穿的衣服，但如果你缺乏那種天生的氣質，那么一看上去就不協(xié)調。而特里天生就具有那種領導能力。”

2007年，阿夫蘭-格蘭特接任球隊主教練時，特里已經(jīng)是隊長。俱樂部充斥著以領袖自居的人物，但是特里幫助主教練將他們整合成一個戰(zhàn)斗序列。身處以色列的格蘭特在電話中說：“球隊中有很多國腳：英格蘭隊長，德國隊長，科特迪瓦隊長，許多國家隊的隊長。球隊中有很多自負的人，做領袖中的領袖并不容易，但是特里做得很好。”

其他球員則說，特里以其人格魅力和一個又一個賽季持續(xù)穩(wěn)定的高水平發(fā)揮來統(tǒng)領球隊。在這個時代，表演藝術和夸張假摔大行其道，球員捂著各種身體部位，在地上一邊打滾一邊做痛苦狀，但發(fā)現(xiàn)無人買賬時，痛苦便不治而愈。特里則一直帶傷比賽——他一直被背部和腳踝的傷病所困擾——有時甚至會主動找上傷病。

一個經(jīng)典的特里情景可以追溯到2007年，切爾西對阿森納的聯(lián)賽杯決賽。他徑直沖進球員密集的區(qū)域，試圖用一記俯沖頭球破門得分。當他的頭碰到皮球的那一剎那，他的臉被阿森納中場阿布-迪亞比踢中。他當場昏迷不醒，氣道一度被自己的舌頭堵住。他被人用擔架抬下場送往醫(yī)院。但是他隨后就自行出院，回到賽場與球隊一同慶祝那場2-1的勝利。菲奧雷利諾說：“切爾西支持者們每周在特里身上看到的正是這種獻身精神。”

2003年，特里第一次入選了埃里克森執(zhí)掌的英格蘭國家隊，并立即成為隊中關鍵角色。他是柏拉圖式理想化的英格蘭后衛(wèi)模板：勇敢、健壯、永不言敗，和明星后衛(wèi)特里-布徹（Terry Butcher）一脈相承的英格蘭斗犬作風。1989年對陣瑞典隊的比賽中，布徹頭上被撕開了一個大口子，但他堅持比賽；他的每一次頭球都會導致傷口開裂，到比賽結束時，在他的頭和球衣上，血流得到處都是。

佩里曼說：“特里就是英格蘭球迷崇拜的那種球員——他有那種相當英格蘭式的‘全力投入’的態(tài)度，他為了英格蘭隊可以不惜生命，他是那種你愿意與之并肩作戰(zhàn)的人。”

2006年，特里被任命為英格蘭隊隊長。盡管英格蘭向來是一支表現(xiàn)不佳的球隊——它唯一一次贏得世界杯還是在1966年——特里仍然被認為是一位魅力超凡、令人印象深刻的隊長。與此同時，他在切爾西的履歷可謂超凡。現(xiàn)在他已經(jīng)是目前隊內效力時間最長的球員，率領球隊奪得了3次英超聯(lián)賽冠軍，4次足總杯冠軍，2次聯(lián)賽杯冠軍，并在去年奪得了球隊歷史上的首座歐冠獎杯。球隊的主教練換了一個又一個，但是特里始終堅守（有人說，特里有些時候實際上就是球隊的主教練）。

在場上，他向來缺乏速度，特別是現(xiàn)在年齡更大了，速度也更慢了。但是他用自己的智慧、機敏、積極和專注來彌補不足，贏得了隊友的尊敬。“他的強項是他的勇氣，無論是沖著他的頭、他的膝蓋、還是他的腳，他總是全力拼爭，來者不拒，”約翰-霍林斯（John Hollins）說道。霍林斯曾是一名球員，在漫長的職業(yè)生涯中，他也曾執(zhí)教過多家頂級聯(lián)賽俱樂部，包括上世紀80年代的切爾西。“他會去在任何情況下去拼搶，不惜將自己的身體作為屏障。”

特里在閱讀場上形勢方面很有天賦，能預判出球會往哪里飛、他的對手有怎樣的打算、他的隊友應該怎樣跑位。他指揮球員的風格，就如同一位樂團指揮家。他是一名兇狠的后衛(wèi)，跑動總是目的明確，充滿力量，他氣勢洶洶的手臂、身體和態(tài)度組合起來看上去幾乎不可逾越，令對手膽寒。當你試圖射門得分時，有特里擋路可不是什么趣事。

霍林斯說：“當他盯人的時候，他是絕對不會讓對方拿球的，不讓對方獲得伸腳的機會，不讓對方獲得頭球的機會，不讓對方獲得進球的機會。他通過這樣的方式在心理上擊潰對手。他非常強壯，力量十足，說真的，對方面對他時都會有點害怕。”特里是英超聯(lián)賽最能得分的后衛(wèi)之一。上個賽季，他進了7個球。

惹是生非

但是那些不是切爾西球迷的人更傾向于強調特里的另一面。和他的天賦一樣，麻煩在他職業(yè)生涯的每個階段都如影隨形：酗酒的問題，女人的問題，還有報道傳說中他賭博的問題。英格蘭足壇不乏才華橫溢的年輕人，他們沒讀過多少書，極端自負，幼時家境困難，拿著著天文數(shù)字的薪水，卻又對如何同時處理好這一切一無所知。而在這方面，他們的球隊基本上沒有為他們提供任何的幫助。特里絕不是唯一一個陷入麻煩的球員。但是相對于其他的球員來說，特里似乎會做更糟糕的事情，或者是做壞事的次數(shù)更多，又或者是做壞事被發(fā)現(xiàn)的次數(shù)更頻繁。

在9/11襲擊次日的酗酒事件之后，（有夸張敘事傾向的）《世界新聞報》報道宣稱特里和他的兩位隊友嘲諷和辱罵了焦慮不安的美國游客。事后三人都被處以兩周周薪的罰金。他們承認他們做出了粗俗的舉止，但是否認侮辱了任何游客。特里說：“如果我們造成了任何人的不安，我們表示抱歉。”

更令人擔心的是幾個月之后發(fā)生的事件。2002年一月，特里和他的幾個隊友在凌晨1點30分出現(xiàn)在一家名為“騎士橋”的豪華夜總會門口。一行人醉醺醺地大聲喧鬧，酒吧門衛(wèi)拒絕讓他們入內，而他們企圖強行沖進大門。于是一場斗毆開始，打得碎玻璃滿地都是，特里當晚在警局過夜。他被控告用碎酒瓶的斷口劃傷一名門衛(wèi)的臉，如果這項罪名成立，最高刑期是終身監(jiān)禁。

在法庭上，淚水從特里的臉龐上滑落，他作證說自己使用的是拳頭而非酒瓶。他最終被宣判無罪，并立誓要改過自新：“我認真地反思了我過去的所作所為，從現(xiàn)在開始我已經(jīng)改變了我的生活方式。”

但是接下來又是那些據(jù)稱與他共赴云雨的女人們。不包括他青梅竹馬、飽經(jīng)情變的女友托妮-普爾（現(xiàn)在是他飽經(jīng)情變的妻子），一共有9人。小報不斷去找那些愿意為了錢談論這種事的人，讓她們繪聲繪色地描述與特里的風流韻事（《每日星報》的標題：特里告訴珍妮，我愛你那暴露的丁字褲）。他從沒有承認過任何此類報道，但是流言并未平息。

他同樣沒有承認廣為流傳的與瓦內薩-佩隆塞爾的出軌戀情，后者是他在英格蘭隊的隊友維恩-布里奇的前女友。但是僅是關于此事的流言已經(jīng)足夠具有破壞性。特里申請了一份超級禁制令——由法院簽署的一份命令，禁止新聞媒體報道某事件，甚至連報道這道禁制令本身都不行。當這份禁令被推*翻時，報紙對特里試圖讓他們閉嘴的行為憤怒至極，他們對特里罪行的道德譴責力度也因此呈指數(shù)級增加。

現(xiàn)在特里不僅在報紙上被描述成惡棍，其他球員也開始對他不屑一顧。布里奇表示，只要特里還在國家隊，他就拒絕為英格蘭出戰(zhàn)。而特里雖然留在了英格蘭隊，但是被剝奪了隊長一職（他在一年后又重新被任命為隊長，但是持續(xù)時間不長。）

但是，特里惹上的所有事情中，沒有一件能像2011年10月23日那天所發(fā)生的事件一樣嚴重，激起那么多的負面影響。事件發(fā)生在羅夫圖斯路球場，切爾西對女王公園巡游者比賽的最后幾分鐘。

切爾西當時比分落后，正是神經(jīng)開始變得緊張和急躁的時候，而女王公園巡游者的球迷高喊的反特里口號又特別地惡毒（典型的反特里口號包括提及他與佩隆塞爾的偷情，提及他母親的性生活和一次在商店的偷竊，以及提到他父親一次有可能在向臥底記者兜售可卡因）。

歧視事件

特里與費迪南德之間的絕大部分對話內容下流到催人淚下，幼稚到令人捧腹。兩位球員互相都比劃了攻擊性手勢——費迪南德的手勢與性有關，而特里的手勢則指責前者有口臭——接下來開始了兩位球員漫長而具有侮辱性的各說各話，將對方比作某些不宜發(fā)表在報紙上的身體部位。

特里從未否認曾將“黑”（black）這個字夾到到雙方均頻繁使用的一個下流的形容詞和一個更下流的名詞之間。但是他告訴警察，那是他的一個反諷。“我對這些詞語的使用是為了表明我沒有罵他是一個黑XX（這里特里用了那個下流的名詞）。而且事實上，安東即使是在暗示我曾那樣侮辱他，那他就是一個XX（這里特里用了另一個下流的名詞）。”

特里被控犯有“以種族歧視擾亂公共秩序”罪，而且再一次地被剝奪其英格蘭隊長職務（對此，英格蘭的主教練法比奧-卡佩羅辭職以示抗議）。他在七月被判無罪。但是許多黑人球員異常憤怒。雖然切爾西的黑人后衛(wèi)阿什利-科爾為特里辯護作證，很多特里的黑人隊友卻拒絕簽署一份支持他的請*愿書。曼聯(lián)后衛(wèi)里奧-費迪南德是安東的哥哥。他在推特上把科爾稱作“巧克力冰淇淋”——一種夾心冰棒，外面是黑的，內心是白的——并因此被足總譴責。斯托克城的黑人前鋒卡梅隆-杰羅姆則發(fā)推說：“這樣做和搶了銀行被抓后說一句‘這只是一個玩笑’有什么區(qū)別？”今年九月當切爾西對陣女王公園巡游者時，安東-費迪南德拒絕與特里或科爾握手。

9月24日，這種情緒變得更加不愉快。一個足總的獨立監(jiān)察委員會對特里的行為召開了紀律聽證會。就在被傳召到會接受質詢的前一天，特里宣布從英格蘭國家隊退役。調查組的裁決認為，特里就他對費迪南德的言論所給出的復雜解釋，從本質上來說是荒謬的。裁決同時稱科爾修改了他最初的聲明和說法，用來幫助特里辯護。調查組認為特里不是一個種族主義者，僅是使用了種族歧視的語言，決定給予特里罰款和四場禁賽的處罰。切爾西方面也對特里進行了罰款。據(jù)某些報道稱，罰款金額達到44萬英鎊但是仍然保留了他的隊長職務。

很多黑人球員抱怨，這些處罰遠遠不夠，特別在是蘇亞雷斯對埃弗拉的種族歧視案后。在上賽季的一場比賽中，利物浦射手路易斯-蘇亞雷斯，不斷地用“黑鬼”（negro）來稱呼曼聯(lián)球員帕特里斯-埃弗拉；蘇亞雷斯最終被處以8場禁賽。（有一種說法是這樣的，當蘇亞雷斯在比賽中試圖拍埃弗拉的頭時，埃弗拉向烏拉圭人說：“不要碰我，你這個南美人。”而據(jù)報道蘇亞雷斯這樣回應：“Por que——為什么，negro？”）

不管受到了怎樣的懲罰，特里的名譽受到了迄今為止最大的打擊。“切爾西隊長曾經(jīng)有個綽號叫做‘特氟龍-特里’，因為他身上好像沒有污點洗刷不掉，”丹尼爾-泰勒在《衛(wèi)報》上這樣寫道，“現(xiàn)在不是這樣的了。種族主義的污名就像狗身上的虱子一樣，會一直纏住特里不放。”尷尬的是，所有這一切剛好發(fā)生在英超聯(lián)賽每年為期兩周的反種族主義紀念活動前，這個活動本意是展現(xiàn)聯(lián)盟根除種族主義的信念。球員本應穿上反種族歧視的Kick it Out短袖衫，以表達他們對活動的支持。但是超過30名球員，包括費迪南德兄弟，拒絕這樣做。

職業(yè)球員聯(lián)盟的主管戈登-泰勒對記者說：“這件事最后弄得非常不和諧。失望情緒鼎沸連天。如果我們不小心行事，我們有分崩離析的危險。”

9月29日，在足總調查組認定特里種族歧視成立后的兩天，切爾西做客對陣死敵阿森納。反特里的口號甚至從阿森納球迷出地鐵口時就開始響起。阿森納球迷這樣唱道：“約翰-特里——你知道你是什么樣的人。”意思是特里知道自己是一個種族主義者。

在球場內，切爾西球迷只占據(jù)了看臺的一個角落，被安保人員看守著，以防他們攻擊或被阿森納球迷攻擊。（在英格蘭足壇，敵對球隊的球迷可不容易好好相處。）但他們還是驕傲地掛出了他們的標語“JT：隊長，領袖，傳奇”。

“我恨約翰-特里的哪些方面？”一位16歲的阿森納球迷奧利-坎特威爾說，“我認為他是一個壞得無法形容的人。我還不如告訴你我喜歡他什么——什么都沒有。”但是特里依然同以往一樣傾力比賽，指揮著他的隊友，對待阿森納前鋒們毫不松懈——看上去似乎不為其他一切事物所動。

格雷厄姆-斯圖爾特，前切爾西球員，后來在電話中說道：“無論約翰處在輿論漩渦中是對還是錯，只要他在踢球，他就會保持專注，這是約翰了不起的一面，也是為什么切爾西足球俱樂部的每個人都熱愛他的原因。作為后衛(wèi)你必須全神貫注，但是當所有這些周遭環(huán)境，那些倒彩聲和噓聲輪番上演時——那種情況只有一個真正堅強的人才能應對。那種環(huán)境能讓一些人崩潰。”

那場比賽幾周后，特里決定不對足總的裁決提出上訴。又過了幾周，他才為他一年以前曾說過的話向安東-費迪南德道歉。

他在一份聲明中說：“事后反思使我受益匪淺，我意識到我所使用的語言對于當時的情況顯然是不恰當?shù)摹Ｎ耶敃r的回應辜負了切爾西足球俱樂部和我自己對我的期望，這樣的事情不會再次發(fā)生。”