同根南音:回歸傳統又超越傳統

5月19日晚，由世界華夏南音文化基金會發起、臺灣漢唐樂府舉辦的《殷商王后——武丁與婦好》在國家大劇院演出。在一個半小時的表演中 唐仕女造型的舞者，以典雅脫俗的梨園舞蹈演繹著漢唐古韻。演出涵蓋了詩、歌、樂、舞、祭祀儀典與戰爭場面，令人驚嘆那不存在于當今的悠遠世界仿佛再現人間。

漢唐樂府，是以南音樂曲為基礎的古典樂舞劇團，成立于1983年，由臺灣南音名家陳美娥創辦，其南音樂曲被譽為“中國音樂史上的活化石”，已被列入聯合國教科文組織的《人類非物質文化遺產代表名錄》。《殷商王后——武丁與婦好》通過現存的甲骨文獻，詮釋中國歷史上情感最深厚的皇室夫妻武丁與婦好的故事，精心重現古殷商王朝絕代風華，深情演繹東方新古典美學，是臺灣漢唐樂府隆重推出的30周年慶巨作。

作為一個民族文化精神和傳統感情的歷史之聲，南音本身流傳下了64套琵琶指法大曲，是保存相對完整的民間傳統音樂種類之一，漢唐樂府并未局限于把這些單曲照搬上舞臺，而是對它們進行了重新整理和組合。陳美娥說：“漢唐樂府的編舞手法很純粹，沒有絲毫西方元素，包括所有的肢體動作。采取現代化的手段，必須懷有對古文化的尊重，不能為迎合時代潮流而拋棄傳統精神。”舞美設計葉錦添說：“《殷商王后——武丁與婦好》是漢唐樂府不斷‘回歸’傳統，又‘超越’傳統的又一里程碑。”

為了更好地推廣南音，讓這種古老的藝術形式走出小眾的范圍，讓更多人欣賞和接受，讓南音人才傳承不絕如縷，陳美娥想創辦一所學校，她說南音文化應該是民族的，而不僅僅是文化遺產的專門社團或學術機構，她要傾其畢生精力把中國音樂的魂給招回來，讓民族的歷史的聲音繼續下去。文化部副部長王文章說：“陳美娥是一個忘我的藝術家，她可以忘記一切，卻忘不了心中神圣的藝術世界。漢唐樂府這個團體凝聚的力量，讓我看到了民族的希望。”

? 兩岸訪談 ?

“文建會主委”龍應臺：

今后力推兩岸文化交流

臺 “文化部”即將成立，在5月16日舉行的“出發前”記者會上，即將出任首任“文化部長”的“文建會主委”龍應臺表示，期許“‘文化部’可以作為中華文化銜接的典范”，也能成為華文世界思想的堡壘。

據悉，未來“文化部”將有7個“司”，其中“國際交流司”一部分是與國際文化交流，另一部分則是針對兩岸文化事務。龍應臺表示，兩岸文化交流其實是滲透到7個部門里面，許多業務都會跟華文世界和大陸文化政策有關。

龍應臺說，“文化部”將設“文化交流”、“藝術發展”、“人文及出版”、“影視發展”、“文創發展”、“文化資源”、“綜合規劃”等七個“司”。每個“司”都涉及國際與兩岸華文世界的交流，所以兩岸大陸事務在“文化部”的比重絕對不止50%以上。

未來，臺“文化部”的業務職掌包括：文化政策、文化資產、文學、表演藝術、視覺藝術、文化設施、文化創意產業、出版產業、廣播電視產業、電影產業、流行音樂產業以及文化交流。

龍應臺說，“文化部”將史無前例下設“文化交流司”，業務包括全球全方位的文化交流，其中50%以上是兩岸事務，并主管對大陸文化政策的策略研擬與行政執行，希望用文化的思維、文化的方法保障兩岸和平。

展望臺灣在兩岸交流扮演的角色，龍應臺說，臺灣雖然土地小，人口不算多，地理物產條件不是最豐富，但臺灣在華人世界有獨一無二的特質。