龍躍壬辰,水火未濟

2012年1月23日，我們迎來了農歷壬辰年。壬表示汪洋之水，辰表示水的墓，壬水坐墓。2012年是龍年，因此今年又可以被叫做壬騎龍背。《三命通會》卷六中有曰：“壬騎龍背怕官居，重疊逢辰貴有余。假若寅多辰字少，須應豪富比陶朱。”這樣一段文字，讓人對于如何度過2012年增添了一分謹慎。

這些言語，再加上行業目前的運行現狀，似乎讓人感覺2012年并不是一個能夠給行業帶來“好運”的一年。但最后的“值得等待”這四個字也許已經足夠。雖然行業的發展并未像2011年的此時此刻為人們帶來驚喜，然而不得不說這樣的發展節奏也許更具理性。

《工程機械與維修》雜志特稿欄目的英文名稱是“Special Story”，翻譯成中文的話其實應該是“特別的故事”，既然是講故事，那么最有味道的故事，莫過于講述“人”的故事。本期特稿，本刊編輯部從行業內的不同角度尋找到12位各有特色的專業人士，每一個人都有一個完全不同的角度，寥寥數語，在勾勒出每個人對2012年的看法和做法時，也為我們勾勒出一幅2012年行業發展的全景圖。希望我們的讀者，可以在這幅全景圖上，不僅可以閱讀行業的風景，更找到自己前進的方向。

在國內市場低迷的當下，出口可以說已經成為具備出口能力的企業最為關注的領域。本期市場欄目我們特邀中國工程機械工業協會統計信息部主任呂瑩、中國機電產品進出口商會工程農業機械分會秘書長閆桂強、中國工程機械工業協會原副秘書長茅仲文等專家，對2011年行業市場、進出口情況以及2012年內、外部環境進行分析，盡可能全面地呈現出我國工程機械行業當前發展狀況以及面臨的機遇與挑戰，以期能夠對行業企業有所借鑒。

事實上，在忙碌于雜志的同時。工程機械與維修雜志社的精力已經有相當大的一部分轉移到了“2011中國工程機械年度產品TOP50”的評選活動上來。3月份，最終的頒獎盛典將在北京與大家見面，希望廣大的讀者，在關注雜志的同時，也能夠關注“2011中國工程機械年度產品TOP50”評選活動的進展。本刊也將及時跟進，為大家呈現最新、最快的報道。

狄更斯在《雙城記》的開頭寫道：“這是最好的時代，這是最壞的時代”。然而，無論如何，這是我們所處的時代。2012年，這是我們必須直面的時代。