西班牙小語種姑娘的夢想

王霽平

全系都知道，我們宿舍的趙菁是鐵桿足球迷，對西班牙隊更是情有獨鐘。

大二時，系里開設了第二外國語課。為了“小特”，趙菁毫不猶豫地選擇了西班牙語。“小特”是趙菁最喜歡的西班牙球員的昵稱，可惜并不是什么大牌，估計這輩子都難有機會跨出國門遠渡重洋到中國比賽。趙菁卻毫不在意我們的冷水，一臉堅持地說什么“一想到能聽懂‘小特的語言，心里就特幸福”，仰著頭虔誠地對著墻上“小特”的巨照發(fā)呆。

趙菁很努力，一學期下來，真成了班里的“西語狂人”。放假時，我們都興高采烈地忙著會友出游，她卻捧著一堆西語補習班的資料挑選合適的課程。

偶像的力量，還真不可忽視!

新學期開始，我們重返校園，可趙菁卻失蹤了。再見到趙菁是開學兩周后。

“怎么才來，不會是偷渡到西班牙剛被遣送回來吧？”我們打趣地說。

“我是從西班牙回來，但不是遣送。”趙菁得意地搖搖頭。

“無圖無真相!”我們繼續(xù)調(diào)侃她。

趙菁詭異一笑，從包里掏出個金邊的相冊。古老的教堂，熱烈的斗牛場，旁若無人的行為藝術(shù)家，還有——“小特”!照片中，趙菁站在高大的“小特”邊上咧著嘴傻笑。經(jīng)我這個高手鑒定，這照片絕不是PS的。

“你該不會是買彩票一夜暴富了吧!”大家驚呼。

趙菁故弄玄虛地搖搖頭，說：“本美女的西班牙之行分文未花。”原本趙菁確實想報個西語班來個突飛猛進，可價格太貴!一天中午，她發(fā)現(xiàn)食堂邊的廣告欄里，貼了許多韓國留學生假期尋找中文語伴的廣告，也想照葫蘆畫瓢找個西班牙語伴互惠互利。

后來，某網(wǎng)站左下角有個快沉下去的帖子引起了趙菁的注意：尋道友。點開一看，里面用醒目的紅色字體寫著“尋找一道旅游的北京朋友”。樓主叫伊莎，是位四十多歲的西班牙大嬸，打算七月中旬到北京自助旅游，要找個懂西語和英語的北京姑娘陪同。趙菁不禁手舞足蹈，趕緊加了她的MSN，操著生硬的西語毛遂自薦。

陪伊莎游玩的幾天里，趙菁的天然呆發(fā)揮到了極致。她笑呵呵地說著學生半價優(yōu)惠，堅持景點門票自掏腰包；吃飯，打車也絕對AA制；她還主動把伊莎帶到她家的四合院，體驗老北京生活，弄得伊莎頗感不好意思。可趙菁爽朗一笑：“只要您教我西語，一切OK!”伊莎一口答應，為在遙遠的國度，有人如此喜愛她的母語而驕傲。趙菁卻老老實實地說出了希望有朝一日，用西語和“小特”交談的花癡夢想，惹得伊莎哈哈直笑。

半個月的時光一轉(zhuǎn)眼就過去了。臨行前，伊莎塞給趙菁一個大信封。趙菁撕開一看，里面有張辦護照用的擔保書和伊莎的親筆信：她邀請趙菁八月中旬到她的家鄉(xiāng)做客，以此感謝趙菁熱情的招待；待一切準備就緒，她會把機票寄過來。信的末尾還有一行小字：我為你的單純執(zhí)著所感動，請Google下我的名字。

原來，伊莎是位政府官員，而她的丈夫是位出色的外科醫(yī)生，受聘于多家足球隊。就這樣，趙菁去了西班牙，見到了魂牽夢縈的偶像。

大四那年，她破格和西語系的學生們一起參加了專業(yè)西語考試，獲得了八級證書。在我們還為學藝不精而難找工作發(fā)愁時，趙菁已和一家西班牙貿(mào)易公司簽約，做起了多語種翻譯。

人生的每個階段都會有各種各樣稀奇古怪的夢想，有時，只需稍稍堅持，略作改變，興許就會變成點亮現(xiàn)實的那道光。

（辰光摘自《新故事》2011年第24期圖/周弘）