特拉伊諾的暗語(yǔ)

他們剛剛從畢茲開(kāi)納海灣打撈出特拉伊諾的尸體。

湯姆·福德尼輕聲地說(shuō)：“他是個(gè)好人，不過(guò)我們跟蹤的人也真聰明。”

湯姆桌對(duì)面那個(gè)黑胖子嘆了口氣。

湯姆走到窗前，看著窗外的建筑群。越過(guò)城市上空，可看到華盛頓紀(jì)念碑穿透晨霧，直沖天際。他靜靜地站在那兒有好一陣子。

最后他轉(zhuǎn)回身說(shuō)：“再告訴我一遍。”

另一個(gè)人看著筆記本，鎮(zhèn)靜地說(shuō)：“彼特·特拉伊諾，邁阿密的軍官，大約3個(gè)月前首次與阿克茲·德魯接觸。為安全起見(jiàn)，我們沒(méi)有直接聯(lián)系，不過(guò)我們知道他到了島上……”湯姆抬起一只手制止了他，“至于那個(gè)島的位置，我們不知道吧?”

“只知道離佛羅里達(dá)州海岸有幾百英里。最后一次看到特拉伊諾登上阿克茲·德魯?shù)目焱В窍蛑笪餮髺|部駛?cè)ァ！?/p>

湯姆點(diǎn)燃一支煙，嘆口氣：“那兒有上千個(gè)島嶼。德魯?shù)牟筷?duì)可能建在其中一個(gè)上面。這個(gè)唯利是圖的家伙盜得所有的機(jī)密信息，從工廠、從研究所、從實(shí)驗(yàn)室、從政府檔案中!幾乎任何東西他們都能插上手，并且最終都與這個(gè)島嶼有關(guān)。通過(guò)島嶼，他們可以輕而易舉地將那些機(jī)密送到其他任何地方。”

另一個(gè)人看了一眼手表，說(shuō)：“我們最好到實(shí)驗(yàn)室去，今天早上他們已將彼特的尸體從邁阿密空運(yùn)回來(lái)了。”

“好吧！”

他們離開(kāi)那座堅(jiān)實(shí)的褐色大理石大樓，向東走了兩個(gè)街區(qū)就到達(dá)了目的地……

當(dāng)發(fā)現(xiàn)彼特·特拉伊諾抵達(dá)阿克茲·德魯?shù)膷u嶼然后死去時(shí)，他僅有29歲。死后僅僅幾個(gè)小時(shí)，他的尸體便被扔進(jìn)了畢茲開(kāi)納海灣。

尸體被發(fā)現(xiàn)幾個(gè)小時(shí)內(nèi)，特拉伊諾保存在一個(gè)破舊住所的一些與德魯有聯(lián)系的物品便被空運(yùn)到了華盛頓。

湯姆·福德尼檢查了一下那些破衣服、舊行李箱和其他物品，最后眼睛卻注意到了一大幅古怪的水彩畫(huà)——8條顏色不一的繩索系住一塊濕漉漉的巖石。

“這是什么?”他問(wèn)道。

“一幅畫(huà)，前幾天畫(huà)的。”一個(gè)實(shí)驗(yàn)人員說(shuō)，“他們說(shuō)特拉伊諾對(duì)藝術(shù)很有興趣。但不知道這幅畫(huà)是什么意思，8根彩繩系一塊巖石。”

“在衣服里找到了什么沒(méi)有?”

那人皺皺眉頭，說(shuō)：“在褲腳里有一些沙子，沒(méi)有其他東西。”

“他們肯定發(fā)現(xiàn)了他的身份，于是……”

“但是他也一定在海島上待了好幾天。”其中一人提出了自己的看法，“他會(huì)極力給我們留下一些表明海島位置的東西。”

湯姆搖搖頭，說(shuō)：“我們事先沒(méi)有安排密碼。”

“這幅畫(huà)可能會(huì)說(shuō)明些問(wèn)題。彼特雖然有興趣于藝術(shù)，但在如此嚴(yán)峻的形勢(shì)下他是沒(méi)有時(shí)間來(lái)畫(huà)畫(huà)的。”

湯姆同意發(fā)言者的意見(jiàn)。他沒(méi)有見(jiàn)過(guò)彼特·特拉伊諾，但假若這幅畫(huà)作于最近時(shí)期，那么他就有很好的時(shí)機(jī)把一些海島位置的線索繪制在里面。

“特拉伊諾乘快艇離開(kāi)邁阿密是在哪一天?”他問(wèn)拿著筆記本的那個(gè)人。

“一周前。”

湯姆轉(zhuǎn)問(wèn)實(shí)驗(yàn)人員：“你能確認(rèn)這幅畫(huà)是在上周內(nèi)作的嗎?”

穿白衣服的矮個(gè)子撿起圖畫(huà)又一次仔細(xì)地檢查了它的色素，最后他告訴大家：“這是最近作的，確切地說(shuō)不超過(guò)一周。”

“那么他是在島上作的，一定是德魯從島上把這幅畫(huà)和其他物品帶回來(lái)送到了特拉伊諾的住所中。他們沒(méi)有認(rèn)識(shí)到這些東西的重要性。”到目前為止，他自己也沒(méi)有認(rèn)識(shí)到。

實(shí)驗(yàn)員——湯姆記得他的名字叫赫爾曼——把圖畫(huà)拿到了攝影室里。“如果畫(huà)上記錄有什么，紫外線和紅外線將會(huì)把它認(rèn)出來(lái)。”

“是的……”

一個(gè)小時(shí)過(guò)去了，什么也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。湯姆，他的助手和赫爾曼，實(shí)驗(yàn)室的技師查遍了衣物和圖畫(huà)，什么信息也沒(méi)有。

“如果有信息，一定是圖畫(huà)本身。”湯姆確定地說(shuō)。

“著名的密碼或暗語(yǔ)還沒(méi)有使用顏色來(lái)設(shè)計(jì)的。”

湯姆認(rèn)為畫(huà)中的濕石象征著海島。他堅(jiān)信有一些東西……

“這8條彩繩，一定是的……他認(rèn)為這些對(duì)我們來(lái)說(shuō)都象征些什么。”

“密碼，拼出海島的名字?”

“可能是的。再來(lái)看看，都是些什么顏色?按順序。”

湯姆開(kāi)始叫出顏色的名稱：“從左到右，這是紅色，這是什么……那么就是：紅色、青色、橙色、黑色、青色、藍(lán)色、紅色、黃色。”

湯姆迷惑不解地看著他記在那張大紙上的顏色名，突然說(shuō)：“大家看!每種顏色名稱的第一個(gè)字母：R-I-O-B-I-B-R-Y。”

“聽(tīng)起來(lái)像是西班牙語(yǔ)。‘R、O’的意思是河流。‘B、B、R、Y’的英語(yǔ)意思是什么?”

湯姆回憶起自己在中學(xué)時(shí)還學(xué)過(guò)的兩年西班牙語(yǔ)：“我認(rèn)為沒(méi)有這樣的單詞。我查一下吧。”

趕忙給國(guó)會(huì)圖書(shū)館打了電話，湯姆接到了不詳細(xì)的消息：“無(wú)論是英語(yǔ)還是西班牙語(yǔ)中，都沒(méi)有這樣的單詞。佛羅里達(dá)海域或者世界上任何地方都沒(méi)有叫這個(gè)名字的島嶼。怎么辦?”

湯姆咕噥著什么………

紅色、青色、橙色、黑色、青色、藍(lán)色、紅色、黃色。

不停頓地在桌旁工作了20個(gè)小時(shí)，轉(zhuǎn)換字母，破解密碼，他們幾乎已經(jīng)筋疲力盡了。

“這里面沒(méi)有包含暗藏的名字，”湯姆·福德尼最后確認(rèn)，“你保證我們把顏色認(rèn)準(zhǔn)了嗎?”

赫爾曼放下香煙：“是的，應(yīng)該是對(duì)的。除青色外其他顏色都很簡(jiǎn)單。那些都是光譜中的7種顏色，所以我想……”

湯姆用拳頭一捶桌子：“是呀!光譜有7種顏色，加上黑色和白色，就有9種顏色。圖畫(huà)本身告訴我們應(yīng)該從哪兒下手。如果巖石代表島嶼，那么這些線條代表什么呢，垂直地自上而下?這只能說(shuō)明一點(diǎn)，告訴我們哪一個(gè)島嶼是阿克茲·德魯?shù)目偛克诘亍?/p>

海岸護(hù)衛(wèi)隊(duì)的汽艇乘風(fēng)破浪向著距佛羅里達(dá)海岸100英里的海島進(jìn)發(fā)。在他們的前方，正東方，新的太陽(yáng)迎來(lái)了新的一天。

湯姆·福德尼緊緊抱著機(jī)槍，看著遠(yuǎn)方的小島越來(lái)越大。

“小島已被我們包圍，兩架飛機(jī)正在靠近。希望這是我們要找的島嶼，湯姆。”

湯姆轉(zhuǎn)向說(shuō)話的人：“是的，那張畫(huà)就是幅地圖或圖表，彩繩就是經(jīng)度。他不能說(shuō)得太清楚，但又想讓我們明白他的意思。”

“從顏色看。光譜由7種顏色組成，赤、橙、黃、綠、藍(lán)、青、紫。如果將黑色放在首位(這里沒(méi)有這種顏色)，把白色放在末位(所有顏色代表從1到9其中一個(gè)的數(shù)字，那么你就會(huì)得出黑為1、紅為2、橙為3……以此類推，白色為9。”

“沒(méi)什么可代表0。”那人提出異議。

湯姆通過(guò)望遠(yuǎn)鏡看了一眼海島，島上還沒(méi)有任何動(dòng)靜。“特拉伊諾表示海島的大體位置時(shí)不需要0——發(fā)現(xiàn)他用暗語(yǔ)指出了他們總部的位置，我就命令汽艇出發(fā)了。你們看，這些顏色：紅、青、橙、黑、青、藍(lán)、紅和黃，這就表示27317624。”

“這又是什么意思?這怎么能告訴我們阿克茲·德魯?shù)暮u呢?”

沒(méi)有回答，湯姆轉(zhuǎn)向海岸護(hù)衛(wèi)隊(duì)的軍官說(shuō)：“我們現(xiàn)在的位置是多少?”

“北緯27°31′，西經(jīng)76°24′……”

佛羅里達(dá)，邁阿密消息——聯(lián)邦調(diào)查局官員今日宣布：在距離佛羅里達(dá)海岸100英里一個(gè)大西洋小島上，我軍經(jīng)過(guò)突襲，勝利摧毀一個(gè)外國(guó)間諜網(wǎng)，逮獲男女成員20名。

（魚(yú)多多摘自《少年文藝·閱讀前線》）