市民英語(yǔ)對(duì)杭州國(guó)際化促進(jìn)作用

章佳琴

(杭州師范大學(xué) 浙江 杭州 310036)

國(guó)際化的城市是超群政治、發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)、雄厚科技和人才優(yōu)勢(shì)的完美集合。國(guó)際化的城市和全世界大多數(shù)國(guó)家政治、經(jīng)濟(jì)和文化交流密切。作為城市生活的主體，市民通過(guò)國(guó)際旅游、商貿(mào)活動(dòng)、文化交流等與國(guó)際世界發(fā)生著日益緊密的聯(lián)系。市民英語(yǔ)普及成為城市對(duì)外的民間窗口。這個(gè)窗口以非官方、更自由的形式服務(wù)國(guó)際，它所展示的是更加生活化，更加真實(shí)化的城市，是與國(guó)際社會(huì)接軌的重要新窗口。

1 杭州城市國(guó)際化的戰(zhàn)略背景

21世紀(jì)以來(lái)，杭州城市經(jīng)濟(jì)實(shí)力迅速上升，市民生活質(zhì)量顯著提高，說(shuō)明城市經(jīng)濟(jì)實(shí)力日趨國(guó)際化；商業(yè)產(chǎn)業(yè)集聚明顯，服務(wù)外包廣泛拓展，說(shuō)明杭州城市產(chǎn)業(yè)發(fā)展日益國(guó)際化；人才資源引力逐步增強(qiáng)，城市空間規(guī)劃日趨完善，說(shuō)明杭州城市規(guī)模結(jié)構(gòu)日漸國(guó)際化；旅游自然景觀和城市文化底蘊(yùn)譽(yù)滿海外，說(shuō)明杭州城市環(huán)境逐步國(guó)際化；國(guó)際會(huì)展活動(dòng)廣泛開(kāi)展，旅游文化產(chǎn)業(yè)長(zhǎng)足發(fā)展，說(shuō)明其杭州社會(huì)交流逐漸國(guó)際化。

然而，當(dāng)前的杭州尚未完全符合國(guó)際化大都市的條件。雖然在多次的國(guó)際會(huì)展，商業(yè)活動(dòng)杭州已向世界展示了其強(qiáng)大的城市硬件設(shè)施，但要實(shí)現(xiàn)杭州城市國(guó)際化，仍需要城市完備的軟件設(shè)施，需要杭州市民以自身的人文素養(yǎng)打動(dòng)世界。英語(yǔ)作為國(guó)際通用語(yǔ)言，其普及同改變市容市貌、城市環(huán)境、人文景觀一樣重要。因此，提高市民英語(yǔ)水平，提升市民英語(yǔ)普及力度是實(shí)現(xiàn)杭州城市國(guó)際化的必經(jīng)之路，對(duì)杭州城市國(guó)際化進(jìn)程有重要的促進(jìn)作用。

2 市民英語(yǔ)普及對(duì)城市國(guó)際化的影響

2.1 市民英語(yǔ)普及是城市與國(guó)際接軌的奠基石

“閉關(guān)自守，小國(guó)寡民”無(wú)法孕育國(guó)際化的城市。城市國(guó)際化離不開(kāi)外部世界，首先要立足國(guó)際才能在國(guó)際世界找到出路，其中最基本的就要積極進(jìn)行國(guó)際交流，和國(guó)際接軌，汲取外國(guó)先進(jìn)科學(xué)技術(shù)和知識(shí)。市民英語(yǔ)普及為國(guó)際交流提供了語(yǔ)言支持，是城市國(guó)際化的基石。“相通的語(yǔ)言，共同的夢(mèng)想”，只有與國(guó)際世界語(yǔ)言相通，才能敲開(kāi)國(guó)際交流的大門，從而取得與國(guó)際世界進(jìn)行進(jìn)一步的交流的機(jī)會(huì)。英語(yǔ)因應(yīng)用廣泛成為當(dāng)之無(wú)愧的“國(guó)際語(yǔ)言”，打開(kāi)國(guó)際大門的“鑰匙”。市民英語(yǔ)普及，加強(qiáng)了市民的英語(yǔ)溝通能力，使身處各行各業(yè)的市民能夠輕松自如地應(yīng)對(duì)國(guó)際交流，獲取外部信息，更好利用民間對(duì)外窗口，真正與國(guó)際市場(chǎng)接軌。

2.2 市民英語(yǔ)普及是城市上國(guó)際軌道的助推器

普及市民英語(yǔ)，以英語(yǔ)為國(guó)際交流的橋梁，發(fā)揮英語(yǔ)的紐帶作用，為推進(jìn)城市國(guó)際化進(jìn)程打了一劑強(qiáng)心針，成為城市國(guó)際化的助推器。“引進(jìn)”并非國(guó)際化的真諦，國(guó)際化應(yīng)該以多元的方式融入國(guó)際世界。一個(gè)真正的國(guó)際化大都市并非是全盤“西化”的，國(guó)際化還需要城市“走出去”融入世界。城市國(guó)際化不僅需要與國(guó)際接軌，吸收國(guó)際世界精華，更要向外傳播城市文化、內(nèi)涵、精神。城市的國(guó)際化不僅僅需要城市與國(guó)際接軌，吸收國(guó)際世界中優(yōu)秀精華，最重要的是要把自己城市的文化，內(nèi)涵，特性，精神向外部世界傳播，使其為國(guó)際社會(huì)所接受。把城市發(fā)展的過(guò)程中產(chǎn)生的優(yōu)秀政治，經(jīng)濟(jì)，文化，生態(tài)成果展示給國(guó)際社會(huì)的過(guò)程，為國(guó)際社會(huì)熟知的語(yǔ)言就起到了重要的推動(dòng)作用。廣大市民是城市文化，城市價(jià)值，城市精神的創(chuàng)造者。市民在貿(mào)易工作，旅游服務(wù)對(duì)外交流的同時(shí)也向外傳播了城市的某些文化特性，使城市面向國(guó)際，融入并且生存與國(guó)際化潮流中。

3 通過(guò)普及市民英語(yǔ)推進(jìn)杭州國(guó)際化進(jìn)程的意義

單靠城市的硬件設(shè)施無(wú)法推進(jìn)杭州國(guó)際化，城市的軟件設(shè)施同樣發(fā)揮著不可或缺的作用。城市居民的素質(zhì)作為軟件設(shè)施重要組成部分，反映了城市的整體形象。杭州作為國(guó)際旅游城市，通過(guò)市民英語(yǔ)普及提高市民英語(yǔ)水平，營(yíng)造良好的國(guó)際交流氛圍，對(duì)杭州國(guó)際化大有裨益。

3.1 通過(guò)普及市民英語(yǔ)，增強(qiáng)國(guó)際交流能力

杭州憑借政治，經(jīng)濟(jì)尤其是文化優(yōu)勢(shì)吸引了大量外國(guó)游客和來(lái)杭定居者，其國(guó)際貿(mào)易、跨國(guó)旅游活動(dòng)頻繁。英語(yǔ)在對(duì)外交流中發(fā)揮了重要作用，成為對(duì)外展示杭州的重要工具。以民間窗口為載體，在語(yǔ)言交流中展示杭城的點(diǎn)滴。普及市民英語(yǔ)，提高市民國(guó)際交流能力，使信息傳遞和交流便捷化。人人說(shuō)英語(yǔ)，人人懂英語(yǔ)，交流無(wú)障礙，對(duì)外交流高效化，有利于強(qiáng)化開(kāi)放力度，推動(dòng)杭州國(guó)際化。

3.2 通過(guò)普及市民英語(yǔ)，引導(dǎo)國(guó)際價(jià)值觀念

杭州城市國(guó)際化需要市民擁有國(guó)際化思想，積極與國(guó)際友人交流、和諧相處。國(guó)際化的杭州是更具包容性的城市，其廣闊的胸懷能包容世界各地的人。通過(guò)市民英語(yǔ)普及，市民深入了解外國(guó)友人的言行舉止，文化差異導(dǎo)致的隔閡減少，國(guó)際價(jià)值觀念深入人心。英語(yǔ)普及使市民不再死守一門語(yǔ)言，通過(guò)語(yǔ)言了解異國(guó)文化，用包容心態(tài)去學(xué)習(xí)和交流，以“國(guó)際人”為指標(biāo)，言行舉止向國(guó)際靠攏。市民的目標(biāo)由“杭州人”升華到 擁有國(guó)際價(jià)值觀念的“國(guó)際人”。

3.3 通過(guò)普及市民英語(yǔ)，提升國(guó)際城市形象

市民素質(zhì)作為城市文化軟實(shí)力是杭城的核心競(jìng)爭(zhēng)力。市民素質(zhì)折射出城市形象，是國(guó)際化進(jìn)程中不可忽視文化力量。英語(yǔ)不僅是交流工具，更是文化載體，在普及英語(yǔ)過(guò)程中吸收外國(guó)優(yōu)秀的文化，同時(shí)和杭州城市固有文化相融，升華城市文化，提升城市整體形象。市民學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)，了解外國(guó)文化，服務(wù)細(xì)致化，使國(guó)際友人舒心，從而提升杭州城市知名度和美譽(yù)，擴(kuò)大杭州城市國(guó)際影響力，提升杭州城市國(guó)際形象。

［1］李琳，劉美巖.奧運(yùn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)熱情的理性回歸西北工業(yè)大學(xué)人文與經(jīng)法學(xué)院[J].陜西：社會(huì)科學(xué)家，第 9 期.

［2］西安將向國(guó)際都市邁進(jìn).居民素質(zhì)提高到認(rèn)繁體字說(shuō)英語(yǔ)[J].商品與質(zhì)量，2010（30）.

［3］百度百科.城市國(guó)際化[OL].http://baike.baidu.com/view/3349906.htm.