和丑女孩跳舞
2012-08-29 00:00:00羅杰·迪恩·基瑟龐啟帆編譯
小品文選刊 2012年14期
歌莉婭就站在我對面，我的心跳以每小時90公里的速度跳動著。我回頭看了好幾次，因為我想知道我們班的男孩是否一直都在盯著我。他們告訴我，歌莉婭希望我邀請她跳舞。我不相信他們說的話，但每次我看著歌莉婭時，她都對我微微一笑。
我16歲，從未和女孩子跳過舞。事實上，我從未牽過任何女孩子的手。這個行動一定會轟動全校的。我不想讓這種事情發(fā)生。
正在我猶豫不決時，對面的杰姬朝我跑了過來。
“羅杰，他們又想捉弄你。我聽到女生們都在浴室取笑你。”杰姬對我說。
我再次回頭看，四個男孩示意我繼續(xù)往前走。
我看著杰姬的眼睛，她的眼神告訴我她沒有說謊。杰姬是一個“重量級”的女生，皮膚相當糟糕。班上沒有一個人喜歡她，他們總是這樣叫她：“胖妞，胖妞，一等于二，二等于四。”
當杰姬轉身回到正在等候被邀請?zhí)璧呐斨袝r，我停在了原地。
我又回頭看我的朋友。
“快上啊！”戴維斯揮著手大喊道。
我看著站在對面的歌莉婭。她眨眨眼睛，露出了微笑。我把目光移到杰姬，這個從未有人邀請她跳舞的女孩。
我慢慢挪動腳步，最后停在她們兩個面前。
我看看歌莉婭，然后又看看杰姬。我彎下腰，伸出一只手，說：“你愿意和我跳一支舞嗎？”
“膽小鬼！我……”歌莉婭說。
“我也愿意。”說著，杰姬像抓一只布娃娃一樣抓住我的手，把我拉到了舞池中央。
許多年過去了，我還記得這個情景：歌莉婭氣得直跺腳，然后在同學們的笑聲中紅著臉跑出了體育館。
在學校，我不是一個英俊的男孩，杰姬也不是漂亮的女孩。然而，那天晚上她讓我覺得自己非常英俊。在我不斷地踩到她的腳的時候，我稱贊她漂亮，她開心地笑了。
那晚，我懂得了，對一個人的感覺好還是壞，與英俊或漂亮無關。
桃之妖妖摘自新浪網(wǎng)作者的博客
