星河：我的科幻我的愛

日期：2012年6月20日

采訪： 周敏

東方少年：星河老師您好，請(qǐng)和我們的讀者打個(gè)招呼，介紹一下自己吧！

星河：和各位小讀者一樣，我從小喜歡閱讀，喜歡文學(xué)，也喜歡科學(xué)，更喜歡幻想。現(xiàn)在，我把這些不同的“喜歡”融在一起，從事科幻寫作工作。

東方少年：你一直生活在北京，如果讓你給全國(guó)的讀者們介紹一下北京，你會(huì)怎樣宣傳這座城市呢？

星河：“北京精神”的“愛國(guó)、創(chuàng)新、包容、厚德”這八個(gè)字已經(jīng)很好地概括了北京人的精神面貌。不過要我來形容北京，可能更喜歡強(qiáng)調(diào)一下她的文化。北京是一個(gè)非常有文化的國(guó)際大都市，既具備歷史傳統(tǒng)的底蘊(yùn)，又富有現(xiàn)代文明的氣息。

東方少年：小時(shí)候的你是個(gè)什么樣的男孩子？愛看書嗎？那時(shí)的你喜歡幻想嗎？

星河：相當(dāng)淘氣。非常喜愛讀書。格外喜歡幻想。

東方少年：你在大學(xué)讀的理工科，這對(duì)你寫科幻作品有幫助嗎？

星河：當(dāng)然有幫助。寫作科幻小說，不懂科學(xué)，就像寫詩不懂韻律——肯定也能寫，但恐怕難寫好。

東方少年：你是怎么喜歡上科幻作品的？什么時(shí)候開始科幻作品的創(chuàng)作呢？是什么動(dòng)力讓您堅(jiān)持科幻文學(xué)的創(chuàng)作呢?

星河：從一發(fā)現(xiàn)科幻作品這種體裁就開始迷戀她。大學(xué)畢業(yè)之后就開始創(chuàng)作科幻作品。如上所述——喜歡是我創(chuàng)作最大的動(dòng)力。

東方少年：寫科幻作品是不是很難呢？從事科幻創(chuàng)作需要怎樣的素質(zhì)呢？

星河：也難也不難——能夠持之以恒地鉆研就不難，否則就很難。要了解科學(xué)，還要理解科學(xué)——了解的只是知識(shí)，理解了才是認(rèn)識(shí)。

東方少年：您如何理解科幻文學(xué)這種文學(xué)形式？您認(rèn)為科幻和玄幻、魔幻的區(qū)別是什么呢？

星河：這個(gè)需要說得具體一點(diǎn)——

所謂科幻小說，英文是Science Fiction，直譯為“科學(xué)小說”；中文里的“科學(xué)幻想小說”（“科幻小說”的嚴(yán)格全名），是從俄語轉(zhuǎn)譯而來。

與Science Fiction相近的還有Fantasy，可譯為“（純）幻想小說”或“奇幻小說”。簡(jiǎn)單地說，科幻與奇幻的區(qū)別在于：科幻的背景是以科技解釋為基礎(chǔ)的，而奇幻的背景是以其他解釋（有時(shí)是宗教，有時(shí)是虛構(gòu)歷史，等等）為基礎(chǔ)的。舉例說明：在科幻中，要讓某把掃帚飛起來，需要設(shè)計(jì)大量的機(jī)械、電路、開關(guān)以及電子裝置等；而在奇幻中，則可采用巫師的咒語讓它起飛。以前奇幻文學(xué)在國(guó)內(nèi)被介紹得較少，但隨著《哈利·波特》《指環(huán)王》等作品的引進(jìn)，才在國(guó)內(nèi)逐漸興起。

最后說明一下為什么應(yīng)該使用“奇幻”這個(gè)名字——

作為一種文學(xué)體裁，F(xiàn)antasy可直譯為“幻想文學(xué)”。這類作品開始被介紹進(jìn)國(guó)內(nèi)時(shí)譯法很多，如“魔幻文學(xué)”、“奇幻文學(xué)”、“玄幻文學(xué)”，事實(shí)上完全是一種東西。但“魔幻”的譯名顯然欠妥，它與經(jīng)典意義上的“魔幻現(xiàn)實(shí)主義”容易混淆；而“玄幻”的來源則比較狹窄，主要是臺(tái)灣作家黃易將其與武俠相關(guān)的幻想小說自稱為“玄幻”，其他人鮮少使用這一名稱。因而目前在幻想文學(xué)界，對(duì)Fantasy以“奇幻文學(xué)”的譯法居多，也比較準(zhǔn)確。

東方少年：少年時(shí)代你喜歡看哪些科幻作品？哪部科幻作品對(duì)你影響最大呢？

星河：當(dāng)時(shí)我比較喜歡美國(guó)科幻大師艾薩克·阿西莫夫的科幻小說。

后來對(duì)我影響較大的作品是英國(guó)科幻大師A.C.克拉克的《2001：太空奧德賽》，它是一部描寫人類過去、現(xiàn)在和可能的未來的宏偉史詩。

東方少年：你最喜歡的科幻作家是誰呢？他對(duì)你產(chǎn)生了怎樣的影響？

星河：艾薩克·阿西莫夫、A.C.克拉克。

前者教我清晰的邏輯，后者教我對(duì)科學(xué)的迷戀與崇敬之心。

東方少年：你什么時(shí)候結(jié)識(shí)《東方少年》的？那時(shí)對(duì)這本雜志的印象如何？

星河：《東方少年》剛一創(chuàng)刊我就結(jié)識(shí)了她。至少我還保留著“創(chuàng)刊號(hào)”！

當(dāng)時(shí)我就很喜歡這本雜志，我還專門給編輯部寫了一封信，可惜沒得到回音——希望今天不要再發(fā)生這樣的事情喲。

東方少年：你曾經(jīng)給東方少年小作家協(xié)會(huì)的會(huì)員們講過課，和我們的小讀者建立了深厚的感情，很多的讀者喜歡看你的科幻作品，也學(xué)習(xí)寫科幻作品，他們應(yīng)該注意些什么呢？

星河：首先要熱愛生活。對(duì)于我們的文明，和鑄就這一文明的人類，都要有足夠的愛。一個(gè)沒有愛的人，是很難寫出好作品的。

另外還要學(xué)好各種知識(shí)。無論你將來做什么，知識(shí)多了，總不會(huì)有害。

當(dāng)然，多觀察，勤練習(xí)，這些也都很重要。這與寫作其他文學(xué)作品一樣，這里就不多說了。

東方少年：有人說，現(xiàn)在中國(guó)的科幻作家寫的題材都是幾十年前外國(guó)人寫膩了的，是這樣嗎？中國(guó)人應(yīng)該怎樣寫好科幻小說？

星河：有重復(fù)，但也有創(chuàng)新。各有千秋，不能簡(jiǎn)單地一概而論。

漢語在世界上是相當(dāng)獨(dú)特的，也許我們應(yīng)該利用和開發(fā)這一優(yōu)勢(shì)，創(chuàng)作出富有中國(guó)特色的科幻小說。

東方少年：您認(rèn)為自己作品最大的特色是什么？您最喜歡自己的哪部作品？

星河：我有校園情結(jié)，所以寫的都是校園里發(fā)生的故事。不過這里所說的“校園”主要是指大學(xué)校園——你們上大學(xué)之后，可以拿著我的作品當(dāng)“校園指南”。

東方少年：您在創(chuàng)作過程中遇到過挫折嗎？您又是如何去克服這種挫折的呢？

星河：做什么都會(huì)遭遇挫折，這屬于生活的常態(tài)。奧運(yùn)選手遇到挫折就放棄比賽，宇航員遇到挫折就不上飛船，清潔工遇到挫折就把掃帚扔了，恐怕都不太合適。這么一想也就釋然了。

東方少年：您覺得科幻文學(xué)最多的讀者是哪一類人？很多中學(xué)生喜歡閱讀科幻作品，可是他們的興趣還不穩(wěn)定，會(huì)在閱讀科幻時(shí)有“走火入魔”的感覺，您個(gè)人認(rèn)為應(yīng)如何引導(dǎo)他們閱讀呢?

星河：青少年可能是科幻作品的主要讀者。

文學(xué)會(huì)讓人對(duì)世界和生活有一種嶄新的認(rèn)知，這是她讓我們受益的地方。但在閱讀科幻作品的時(shí)候，可以沉浸在文學(xué)的美好暢想當(dāng)中，只是千萬不要把小說當(dāng)作生活。

東方少年：請(qǐng)和《東方少年》的讀者說幾句知心話。

星河：時(shí)間足夠你愛。這是美國(guó)科幻作家羅伯特·海因來因一部科幻小說的名字。在我堅(jiān)持創(chuàng)作科幻作品的過程中，這句話一直在激勵(lì)著我。現(xiàn)在我把這句話送給大家。

星河，青年科幻作家。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)理事。北京市青年聯(lián)合會(huì)委員。現(xiàn)為北京作家協(xié)會(huì)理事、簽約作家。

星河主要從事科幻小說及科普作品的創(chuàng)作，已發(fā)表作品上千萬字。著有長(zhǎng)篇科幻小說《網(wǎng)絡(luò)游戲聯(lián)軍》《殘缺的磁痕》等10余部，中短篇科幻小說《時(shí)空死結(jié)》《朝圣》《決斗在網(wǎng)絡(luò)》《帶心靈去約會(huì)》等多篇，科幻作品集《握別在左拳還原之前》《空間錯(cuò)落有致》等10余部，主編《中國(guó)科幻新生代精品集》等作品集。曾獲中宣部“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)、宋慶齡文學(xué)獎(jiǎng)、冰心文學(xué)獎(jiǎng)、陳伯吹文學(xué)獎(jiǎng)、銀河獎(jiǎng)等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。2011年榮獲北京市中青年文藝工作者“德藝雙馨”獎(jiǎng)。