生活中總有意外

譯/龐啟帆

1.今天是我的生日，父母送了一份禮物給我。我撕開包裝紙一看，是一個手機盒子。我激動得蹦了起來——我早就想換個新手機了！在父母驚愕的目光中，我把舊手機扔在地上踩了個稀巴爛，然后，我打開那個手機盒子，看見了里面的生日賀卡和一張20美元的鈔票！原來，我可愛的父母拿了個手機盒子來包裝禮物。

2.今天，男朋友說要跟我來一個特別的約會。于是我穿上了我最漂亮的晚禮服趕赴他所說的約會地點。一下車，我就看見男朋友身穿燕尾服站在“麥當勞”門口。然后，在眾人詫異的目光中，他牽著我的手進“麥當勞”吃了頓晚餐。

3.我正在急診室里值班時，有位先生沖進來大喊說他的老婆在出租車里要生了。我抓起工具就沖向醫院門口的出租車，開始扒車里那個女人的褲子。那女人大聲尖叫，同時雙腳猛踢我。惱怒中，我發現她并沒有大肚子。原來，不是這輛車。

4.晚飯后，我跟老公一邊看電視一邊聊天。說著說著老公突然拿遙控器指著我，猛按上面的“音量—”鍵。我只好馬上閉嘴。

5.今天，沒有一個人跟我說“生日快樂”。晚上十點了，我決定打電話給我的姐姐，我想她可能會記得。她6歲的女兒接了電話。我告訴她今天是我的生日。她笑道：“小姨，你的生日不是明天么？”在跟她爭論了一通后，我查了日歷。我的生日確實是明天。

6.我收到了兩封信，一封是我爸寫的，一封是我媽寫的。兩人寫的都是我不在他們身邊，他們有多么地想念我。我馬上撥通了家里的電話。媽媽接了電話，她一聽見我的聲音，就問我，哪封信更感人。原來他們在比誰的信更令我感動。

7.今天下班回來，我在門上發現了一張便箋——給我的逐客令。我的房東要賣掉他的房產并在短期內搬離這個小區。我的心里酸酸的，因為我的房東就是我的男朋友。

8.出差在外一年的我終于回到家。一進門我就發現我的電腦不見了。我問奶奶怎么回事。老太太答道：“你說那臺不聽遙控器使喚的電視機呀！我早就把它扔了！”

9.今天，所有人都來跟我說我一直在追的女孩要求我去約她。我激動萬分趕到約會地點，兩眼含淚問她這是真的嗎？女孩笑了笑，說：“我不過是想親口拒絕你而已。”

10.我的上司給我安排了一場測試，看我的英語水平是否能夠應對荷蘭客戶。我的英語水平一般，所以沒能通過測試。離開測試現場，我忽然想起我忘了告訴上司，我的荷蘭語很流利。

11.今天，男朋友讓我幫他洗衣服。我正忙著呢，就對他說：“你自己洗，我額頭上又沒寫我是你的女仆。”他聽了，馬上找來一支筆，在我額頭上寫下了“女仆”。

12.今天，我和心儀的女孩一起看電影。電影放完燈還沒亮起來的時候，我迅速吻了一下女孩的嘴唇，然后對她說：“我只是想試試自己是不是在做夢。”她給了我一個響亮的耳光，然后說：“這下回到現實了吧！”

責編/夏漪（1150535316@qq.com）