我的人生一課

　　進(jìn)入大學(xué)二年級(jí)的那個(gè)夏天，我去了華盛頓，在當(dāng)時(shí)任職聯(lián)邦參議員的艾伯特·戈?duì)?后來(lái)?yè)?dān)任副總統(tǒng))的辦公室當(dāng)實(shí)習(xí)生。雖然我對(duì)于獲得這一機(jī)遇欣喜若狂，但是我的父母卻表現(xiàn)頗為淡然，因?yàn)樗麄兤綍r(shí)作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，對(duì)我為一個(gè)民主黨人工作且沒有報(bào)酬感到失望。此外，他們還后悔沒有說(shuō)服我繼續(xù)在一家全州范圍開業(yè)的銀行進(jìn)行項(xiàng)目實(shí)習(xí)。
　　不過(guò)，當(dāng)時(shí)父母還是讓我去了華盛頓，我認(rèn)為他們知道我在這件事上是多么興奮。從某種角度來(lái)說(shuō)，他們認(rèn)為我在華盛頓的生活和工作會(huì)獲得良好的人生經(jīng)歷，實(shí)際情況的確證實(shí)了這一點(diǎn)。
　　在華盛頓特區(qū)居住的這段時(shí)間，我學(xué)會(huì)了一些很實(shí)用的經(jīng)驗(yàn)，例如怎樣以僅僅10美元來(lái)維持一天的伙食費(fèi)用；為何在繁忙的大街上不應(yīng)該將車泊在涂有黃色路緣的地方；我也能夠很熟練地使用當(dāng)?shù)氐墓幌到y(tǒng)瀏覽這個(gè)城市……
　　在實(shí)習(xí)期間，我看到了一種強(qiáng)烈的典范人物角色的價(jià)值觀。我意識(shí)到如果你在工作中沒有遇到挑戰(zhàn)的話，那就很值得你和你的同事勇敢地嘗試一下，這對(duì)自己的成長(zhǎng)是有益的。我其中的一項(xiàng)工作，就是每個(gè)星期的一個(gè)下午閱讀戈?duì)枀⒆h員收到的公眾來(lái)信，進(jìn)行整理、分類，我明白無(wú)論一個(gè)信件中講述的事情有多么復(fù)雜——其中都有一個(gè)故事，而每一個(gè)故事都值得傾聽。
　　不過(guò)，最令人刻骨銘心的事情，發(fā)生在我6個(gè)星期的實(shí)習(xí)即將結(jié)束的那段日子。參議員辦公室邀請(qǐng)我再為他們工作6個(gè)星期，我欣然接受，并為自己未來(lái)的前景感到愉悅，而父親也表示同意。可是就在此時(shí)，家里收到勞德·泰勒(一家銷售高檔商品的百貨公司)寄給我的信件。它看上去就是一份商業(yè)信函，所以父親就拆了開來(lái)，看到里面附有一份商品付款清單。這件事令父親很不愉快，他立刻撥通了戈?duì)枀⒆h員辦公室的電話。
　　辦公室的前臺(tái)秘書通知我說(shuō)我的父親要與我通話，并將電話轉(zhuǎn)到我的分機(jī)上，而我感到一定有什么不愉快的事情即將發(fā)生，因?yàn)槔习滞ǔ２粫?huì)把電話打到我工作的地方。
　　“喂?”
　　“凱瑟琳，我是爸爸。你趕快收拾一下，馬上開車回家。”
　　我深深吸了一口氣，支支吾吾地不置可否。
　　“我拆開了勞德·泰勒給你寄來(lái)的賬單，你欠了250多美元。你得趕快回家，想辦法賺錢把它還了!”
　　“可是，爸爸!”
　　“凱瑟琳，此事沒有討論的余地，周末開車回來(lái)。下個(gè)星期一，我希望你給銀行打個(gè)電話，跟他們商7f3b0b00c87ea977a97de4ff1952048d量是否能繼續(xù)實(shí)習(xí)。”
　　我掛上電話，一肚子惱火、羞愧和心碎。我正盼望著再干6個(gè)星期。我已經(jīng)愛上了華盛頓這座城市，愛上了我居住的小鎮(zhèn)喬治敦的一切，也愛上了工作地點(diǎn)拉塞爾大廈。這座城市賦予了我無(wú)窮的活力，我感到在我的生命第一次成長(zhǎng)起來(lái)了。
　　不過(guò)，一個(gè)長(zhǎng)大了的人也應(yīng)該懂得怎樣明智地支配自己的花銷。盡管我對(duì)父母要我回家表示反感，但我隨后還是意識(shí)到一個(gè)人要是沒有收入(如這段時(shí)間要支付的房租、伙食費(fèi)、交通費(fèi)和娛樂(lè)費(fèi)用)，其生活會(huì)是非理性的且難以為繼。在我離開家鄉(xiāng)前往華盛頓時(shí)，我覺得需要添置一些新衣服。于是在沒有告訴父母的情況下就到勞德·泰勒開了一個(gè)信用賬戶，以賒賬形式買了一些服裝。我的計(jì)劃是當(dāng)我秋季上學(xué)時(shí)，去找一份看護(hù)幼的工作，然后一部分一部分地把欠賬還完。其實(shí)我并不清楚信用賬戶是如何運(yùn)作的。我沒有意識(shí)到還錢的時(shí)間越長(zhǎng)，累積的支付費(fèi)就越高。我打算每月支付最低還款額度的這種方式，其代價(jià)不但是高昂的，也不負(fù)責(zé)任的。作為一名從事金融業(yè)務(wù)的經(jīng)理，老爸意識(shí)到我正走在一個(gè)危險(xiǎn)的道路上。他不想用家里的錢替我還債，而是意圖將我拉回正確的道路上。
　　周末，我在驅(qū)車回家的路上發(fā)生了另一件糟糕的事情。由于路面濕滑，我的汽車出了車禍，不過(guò)萬(wàn)幸的是別人和我都沒有受傷。當(dāng)我將受損嚴(yán)重的汽車停泊在家門口時(shí)，父母都表現(xiàn)出驚奇的神情。
　　星期一上午，我打電話給我曾實(shí)習(xí)的銀行，人力資源部一位叫麗茲的女士接了電話。她說(shuō)因?yàn)槲抑袛嗔?個(gè)星期，已喪失了繼續(xù)實(shí)習(xí)的資格——但是她手頭上有一份短期工作，可以讓我做一下。
　　“凱瑟琳，這份工作是協(xié)助我們銀行的人編輯一本信貸培訓(xùn)手冊(cè)。”
　　“你們的信貸培訓(xùn)手冊(cè)?”
　　“是的。它用于我們各個(gè)分行的客戶服務(wù)代表向客戶解釋我們所有的信貸產(chǎn)品，例如信用卡、記賬卡、抵押貸款……總之，我們需要一個(gè)人編輯一本我們現(xiàn)有的產(chǎn)品。”
　　當(dāng)我正思忖麗茲所說(shuō)的內(nèi)容時(shí)，禁不住冒出一個(gè)念頭：這件事不是在開玩笑吧?是否老爸私下已經(jīng)與她商量好了什么?真是有點(diǎn)諷刺意味。當(dāng)然，從好的方面來(lái)說(shuō)，她需要的并不是一個(gè)對(duì)這方面懂行的人。
　　“好的，這工作聽起來(lái)是我能干得了的。我還想了解得更多一點(diǎn)，我具體應(yīng)該做些什么事?”
　　我們后來(lái)又談了一段時(shí)間。第二天，我就去上班了。到那個(gè)夏季結(jié)束，我不僅還完了欠款，有了數(shù)量可觀的積蓄，而且學(xué)到了不少有關(guān)信貸方面的知識(shí)。我手頭上有了一大本資料。
　　我非常感謝父親對(duì)我的“干涉”，我也高興在上大學(xué)期間學(xué)到許多信貸知識(shí)，而不是在多年之后。如果待到我真正踏上社會(huì)之后再發(fā)生這種事，所遭遇的后果會(huì)痛苦得多。迄今為止，我工作了這么多年，卻只持有一張信用卡，并且每月都及時(shí)結(jié)清。
　　(譯自美國(guó)《心靈雞湯》英文版)
　　編輯：張