WH/T31—2008舞臺燈光設計常用術語（一）

說明：WH/T 31—2008《舞臺燈光設計常用術語》是中華人民共和國文化行業標準，由文化部于2008年4月3日發布，2008年6月1日起實施。

1 范圍

本標準規定了演出藝術和劇場設計應用方面的專業燈光詞匯及注釋。

本標準適用于舞臺燈光設計、劇場系統工程、專業藝術教育等方面。

2 規范性引用文件

下列文件中的條款通過本標準的引用而成為本標準的條款。凡是注日期的引用文件，其隨后所有的修改單（不包括勘誤的內容）或修訂版均不適用于本標準，然而，鼓勵根據本標準達成協議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本標準。

GB/T 2900.65-2004 電工術語 照明

GB 13582-92 電子調光設備通用技術條件

GB/T 14218-93 電子調光設備性能參數與測試方法

GB 15734-1995 調光設備無線電騷擾特性限值及測量方法

WH/T 0203-96 調光設備常用術語

JGJ 57-2000 劇場建筑設計規范

3 光學與燈具

3.1 電光源 lighting source

將電能轉換成光學輻射能的器件。

3.2 白熾燈 incandescent lamp

將鎢絲通電加熱到白熾狀態而發光的燈。

3.3 低色溫光源 low colour temperature luminaire

泛指色溫與白熾燈相近的照明光源。

3.4 高色溫光源 high colour temperature luminaire

泛指色溫與日光相近的照明光源。

3.5 顯色性 colour-rendering properties

在特定條件下，物體用光源照明時和用標準光源照明時，其顏色符合的程度。

3.6 鹵鎢燈 tungsten halogen lamp

燈泡中充有鹵族元素或鹵化物氣體的白熾燈。

3.7 反射型燈泡 re fl ector lamp

在玻殼內壁部分涂有反射涂層，使之具有定向發光特性的燈泡。

3.8 PAR燈泡 parabolic aluminized re fl ector lamp

采用拋物面反射鏡，集光源、反射器、鏡片為一體的燈泡。

3.9 AC燈 Air Craft Landing Lamp

ACL燈泡

低電壓的PAR燈泡，可獲得接近平行的光束。

3.10 金屬鹵化物燈 metal halide lamp

金鹵燈

充有金屬蒸汽或金屬鹵化物的高壓氣體放電燈。

3.11 鏑燈 dysprosium lamp

充有碘化鏑、碘化汞和碘化鉈等復合氣體的金屬鹵化物放電燈。

3.12 氙燈 xenon lamp

充有氙氣的高壓氣體放電燈。

3.13 熒光燈 fl uorescent light

燈管內壁涂熒光粉并充有汞蒸汽的低壓放電燈。

3.14 三基色熒光燈 three-basic-colour spotlights；primary colour fl uorescent light

內壁涂有分別發出紅、綠、藍光的三種熒光粉混合物，能產生白光的熒光燈。

3.15 紫外線燈 ultraviolet lamp；UV light；black light

產生紫外輻射，用于表現舞臺熒光效果的燈。

3.16 發光二極管 light emitting diode

LED

半導體發光二極管。

3.17 激光器 laser

激光

受激輻射光放大器。

3.18 光導纖維 optical fiber

光纖

用玻璃或合成塑料制成的一種導光的纖維狀傳輸介質。分為照明光纖、通信光纖等。

3.19 鎮流器 ballast

用于啟動和穩定氣體放電燈工作的器件。

3.20 觸發器 ignitron；ignitor

產生高壓電脈沖，使氣體放電燈啟動的裝置。

3.21 氣體放電燈啟動時間 starting time

氣體放電燈達到穩定的弧光放電所需要的時間。

3.22 氣體放電燈再啟動時間 re-starting period

放電燈穩定工作后斷開電源，到再次接通電源，燈重新開始工作所需的最短時間。

3.23 平均壽命 average life

承受壽命試驗的光源所測得的使用壽命的平均值。

3.24 燈絲 filament

通常是以鎢絲制成的導體，當電流通過時，加熱并發出光。

3.25 燈頭 cap；base

燈泡中與燈座相連，起到固定燈泡、導通電流作用的部件。包括插腳式、卡口式、螺口式燈頭等。

3.26 燈泡插腳 pin；post

固定在燈頭端部與燈座相連接，并起導通電流作用的金屬部件。

3.27 預聚焦式燈頭 prefocus cap；prefocus base

將發光體設置在某一特定位置使燈泡裝入配套燈座時能精確重復定位的燈頭。

3.28 舞臺照明燈具 luminaries

舞臺演出專用的照明器具。包括光學系統、燈體、支架以及必需的燈用電器附件。

3.29 聚光燈 spot light

能產生匯聚光束的舞臺燈具。

3.30 平凸（透鏡）聚光燈 Plano-convex spotlights

采用平凸透鏡并可調節光束角，產生明顯邊界光斑的聚光燈。

3.31 螺紋聚光燈 fresnel spotlight

環帶聚光燈

采用環帶透鏡（菲涅耳透鏡），并可調節光束角，產生柔和光斑的聚光燈。

3.32 非球面透鏡聚光燈 aspherical plano-convex spotlight

采用非球面透鏡，光斑均勻，光照度分布曲線平滑的聚光燈。

3.33 成像聚光燈 pro file spotlight

能產生清晰邊界光斑或投影并配置切光片和圖案片的聚光燈。

3.34 橢球成像聚光燈 ellipsoidal re fl ector spotlight；pro file spotlight

采用橢球反射器的成像聚光燈。

3.35 PAR燈 PAR light

采用PAR燈泡或類似光學原理的舞臺燈具。

3.36 泛光燈 fl ood light

照明范圍大，光斑無明顯邊界的舞臺燈具。

3.37 天排燈 cyclorama light；up horizon light

安裝在天幕上方，用以對天幕進行照明或色彩渲染的泛光燈。

3.38 地排燈 ground row；low horizon light

安裝在天幕下方，用以對天幕進行照明或色彩渲染的泛光燈。

3.39 天幕燈 cyclorama light；horizon light

對天幕進行照明、渲染等的舞臺燈具。

3.40 條燈 border light；strip light

舞臺照明用條形組合泛光燈。

3.41 幻燈 projector

采用幻燈圖案片投射圖像的舞臺效果燈具。

3.42 效果器 Effect projection

在演出中實現雨、雪、水、火等特殊影像效果的器材或附件。

3.43 視頻投映設備 video projector

采用數字或模擬視頻信號進行影像投映的設備。

3.44 LED 顯示屏 LED screen

LED組成的文字或視頻圖像顯示裝置。

3.45 追光燈 follow spot

通常跟隨演員移動，以加強局部照明為目的的遠距離、高亮度照明投射燈具。

3.46 電腦燈 moving Light

燈具以單片計算機為控制核心，可控制光束水平和垂直運動、變焦、換色、變換圖案、光圈、亮度等多功能的自動照明燈具。

3.47 聚光電腦燈 moving spot light

以產生照明光束、光斑、變換圖案為主要目的的電腦燈。

3.48 染色電腦燈 moving light for wash

以色彩變化和渲染為主要目的的電腦燈。

3.49 探照燈 searchlight

具有遠射程、高亮度、光束近似平行等特點的效果燈具。

3.50 工作燈 work light

為舞臺演出和制作、裝臺提供照明，保障安全的工作照明系統。演出中為減少干擾常用藍光工作燈。

3.51 觀眾廳照明燈 house light

為觀眾廳提供照明的系統。

3.52 安全鏈 safety chain；safety w ire

防止燈具及輔助設備發生意外墜落，由鋼絲繩或鋼鏈等材料制成的安全保護裝置。

3.53 燈梁 yoke

燈弓

固定連接燈具，便于調整投射方向的弓形構件。

3.54 燈鉤 clamp

懸掛和固定舞臺燈具專用的金屬掛鉤。

3.55 抱卡式燈鉤 clamp hanger

以管型翻轉合葉及螺栓將燈具固定鎖緊的舞臺專用金屬掛鉤。

3.56 濾色片 colour filter；gel

改變燈光色彩的透光片。

3.57 圖案片 gobo；pattern

帶有圖案，用于電腦燈和成像燈投影的部件。通常采用耐高溫金屬材料或玻璃制成。

3.58 幻燈片 slide

幻燈或其他投映設備中所采用的有圖形的透光影像片。

3.59 換色器 colour changer

與舞臺燈具配套，實現舞臺燈光色彩轉換的燈具附件。

3.60 可變光闌 iris

用于調節光斑直徑或改變燈光亮度、孔徑可變的機械構件。

3.61 百頁式光閘 shutters；mechanical shutter

調節若干平行頁片的開合角度實現燈光亮度變化的機械裝置。

3.62 遮扉 barndoor

置于燈具前端，遮擋部分出射光的活動金屬板。

3.63 光強 intensity

光源在給定方向上，單位立體角內發出的光通量。單位為坎德拉（cd）。

3.64 照度 illuminance

物體單位受照面積上所獲得的光通量。單位為勒克斯（lx）。

3.65 亮度 luminance

某面元在給定方向上的發光強度與該面元在垂直于給定方向的平面上的正投影面積之比。單位為坎德拉每平方米（cd/m2）

3.66 光比 contrast

不同亮度照明光投射在人物或景物上所形成的明暗反差的光度對比。

3.67 光通量 luminous fl ux

光源在單位時間內發出的光輻射能量。單位為流明（lm）。

3.68 光色三原色 primary colour of light

加色三原色

指光色中的紅、綠、藍三種顏色。

3.69 物色三原色 primary colour

減色三原色

指物色中的紅、黃、藍三種原色。

3.70 色溫 colour temperature

全輻射體發出的輻射與所考慮的輻射的色品相同時，全輻射體的溫度稱為該輻射的顏色溫度。單位為開爾文（K）。

3.71 相關色溫 Correlated colour temperature

在均勻色品圖上，與黑體軌跡的點相對應的色溫度。它最靠近表示被研究光源色品的坐標點。單位為開爾文（K）。

（未完待續）