梁文道 離經叛道

　　古語說“書中自有黃金屋”，但讀書這回事到梁文道這里，他卻有另一番獨特見解，且聽道長離經叛道地淺談“讀書”。
　　P=Phoenix Lifestyle
　　P：你覺得讀書越多就越好嗎？
　　梁文道：其實看太多書，擁有太多知識，會對世界所有的事情決定遲疑。所謂“智者千慮”，有學問的人每行一步，都會算清算楚，所有行動都會拖慢來做，但當國家、社會有事，如天災之類，要執行緊急行動時，這就絕對不是好事了。
　　P：你雖說有道理，但讀書還是有很多好處吧？你自己也是個學富五車的人，請說說該如何引起閱讀的興趣？讀外國經典書籍是否一定讀原著較好呢？
　　梁文道：我認為閱讀的樂趣很個人化的，你有興趣就有，沒興趣的，如何也弄不起來。至于翻譯書，我覺得每種語言都有屬于自己國家的文化背景，看兩個版本都是為了看出它們之間的差異，亦正因為不同國家的人有不同思維，而譯者又往往加了自己對原文的理解，所以原著與翻譯本，基本上可以當成兩本不同的書來看。
　　P：你被喻為香港新一代才子，作為才子，對于時事及教育事業應該十分熱心，對國教你怎樣看？
　　梁文道：雖然我不建議給新一代灌輸虛偽的道德觀，不過如果你問香港人會不會被洗腦，我又覺得不會，始終香港跟內地還不是個一統的社會，我們生活在一國兩制之下，會有摩擦，但要互相認同。如果你有細心看過它的教學指引，其實前半教學部分寫得不錯的，所說的東西都有紋有路的。有爭議的地方是評核部分，有些考核問題似乎不科學，問的都是有關情感、態度的問題，情感怎可以量化，用來作為考核評分的答案？正如你學彈琴去考琴時，若考的不是你彈出來的每個音有沒有錯，而是去考你彈得有沒有感情，是件很荒謬的事，如何能令考官感覺到你有感情？要哭要笑嗎？那是演藝考驗吧！
　　道長推介：《在荒島上遇見狄更斯》，著：Lloyd Jones，翻譯：紀大