外刊摘要

　　美國《時代》周刊8月6日封面文章
　　管不住的槍
　　2011年1月，美國亞利桑那州國會議員加布里埃爾·吉福茲遭遇槍擊，美國總統奧巴馬隨后發表演講：“面對這樣的暴力，我們不能，也不會無動于衷。”他呼吁開展一次全國性的對話，討論槍支安全法等問題，但最終什么也沒有改變。今年7月20日，在美國科羅拉多州一家電影院 《蝙蝠俠前傳3》的首映式上，槍聲再次響起，12人死亡，58人受傷。
　　《時代》周刊文章稱，美國槍支暴力從上世紀60年代開始逐漸增多。1994年，總統克林頓克服重重阻力簽署通過了一部控槍法案，但此后，聯邦政府在該問題上少有作為，而那部控槍法案也已在2004年過期。雖然美國人常受槍支暴力之害，但過去20年中，呼吁對槍支進行嚴格管制的聲音卻越來越微弱。持槍權一直被認為是美國憲法賦予人民的權利，但權利也不是絕對的，比如，沒有一個美國人有權擁有核武器或隱形轟炸機，所以，問題還是在于在哪里給權利劃出一條合理的界線。
　　美國《新共和》雜志8月2日封面文章
　　真實的摩門教
　　作為美國共和黨總統候選人，羅姆尼有望成為美國有史以來第一位問鼎白宮的摩門教徒，但這也可能成為他通往白宮的障礙，因為民眾對該宗教有諸多誤解。摩門教創立于1830年，認為圣經和摩門經都是神的話語，信徒有虔誠的宗教信仰，部分收入要捐給教會。《新共和》雜志文章認為，摩門教并非如人們想象的那樣過于注重宗教形式。事實上，它是美國社會理想主義的長期實驗者，提倡踐行美國現代社會已丟失了的共擔責任精神。
　　日本《東洋經濟周刊》7月28日封面文章
　　到國外種地
　　日本農業面臨三大困境：勞動力不足，耕地面積大幅減少，農業總產值銳減。加上跨太平洋伙伴關系協議附加的高關稅，日本農業舉步維艱。《東洋經濟周刊》文章認為，解決上述問題的突破口是：向海外擴張，現地銷售。日本有先進的農業技術和豐富的生產經驗，亞洲其他國家有豐富的土地資源和廉價勞動力，如果去海外種地，現產現賣，既能節約生產成本，還可以免交關稅，可謂一舉多得。
　　德國《明星》雜志7月26日封面文章
　　快餐帝國的成功術
　　10年前面對諸多快餐強敵，漢堡帝國麥當勞盈利大幅下滑，前景一片暗淡。此后，麥當勞根據客戶需求，推出送餐上門的服務及咖啡和沙拉等新產品，最終大獲成功。《明星》雜志文章認為，麥當勞的成功，一在于食物的品質保證。有顧客評價：“我在保加利亞休假時吃的麥當勞和在德國吃的口感一模一樣。”二在于同當地文化相結合。麥當勞每進入一個新市場，總是盡量找當地供應商，因地制宜成為其利器。
　　編輯：廖楠 美編：陳思璐 圖編：侯欣穎
　　編審：