從言語行為的表現方式看熱播劇《愛情公寓》中的語言幽默

[摘 要]語言幽默是我們生活中不可或缺的一部分，它可以排解壓力，緩和氣氛。從語用學角度出發分析語言幽默效果的多是運用違反合作原則產生會話含義這一理論，本文則是從言語行為理論入手，借用大家感興趣的熱播劇《愛情公寓》中的對話語料，從言語行為的表現方式對其幽默效果進行分析，促進觀眾對幽默的理解及賞析，同時也給編劇可以在今后如何創作出富有幽默效果的臺詞腳本以借鑒和啟發。

[關鍵詞]語言幽默 語用學 言語行為理論 《愛情公寓》

一、理論綜述

（1）言語行為理論簡介

言語行為理論的創始人是英國哲學家J.Austin。他首先區分了兩大類話語：言有所述和言有所為。后來又進一步提出了“三種行為”模式，根據Austin的新模式，一個人在說話的時候，在大多數情況下，同時實施了三種行為：言內行為、言外行為、和言后行為。言內行為指的是“說話”這一行為本身，它大體與傳統意義上的“意指”相同，即指發出語音、音節、說出單詞、短語和句子等。言外行為是通過“說話”這一動作所實施的一種行為，人們通過說話可以做許多事情，達到各種目的。言后行為是指說話帶來的后果，例如，通過言語活動，我們使聽話人接受規勸，不去做某件事，或者使聽話人去做了我們想讓他去做的事等等（何兆熊，2000）。

要成功地實施言語行為，說話人必須考慮恰當的表達方式。何自然在《新編語用學概論》一書中主要提出了四種表現方式：①通過邏輯語義表現言語行為，其典型方式是陳述句表示“陳述”、疑問句表示“詢問”、祈使句表示“命令”或“指使”；②通過句法結構表現言語行為，現實中，陳述句并非都表示陳述，疑問句不一定都表示詢問，祈使句也不全表示命令，很多時候，說話人可以越過這類字面用意表達間接的言語行為；③通過語境信息表達言語行為，在合適的前提下，言語行為可以依靠共知語境，通過語言形式表現出來；④通過感情意義表現言語行為，所謂感情意義，就是指由于受個人情感的驅使，說話人在表現言語行為時，對聽話人所談論的事物表現出某種克制、夸大，或加以譏諷、強調等，從而使話語多少帶有感情色彩，顯得更具感染力，并使聽話人獲得更深刻的印象（何自然，冉永平，2009）。

（2）語言幽默

語言幽默就是借助言語手段表現出的幽默。在生活中，幽默是不可缺少的，它可以平衡情感，排解尷尬，緩和矛盾，從而營造輕松氣氛，制造和諧氛圍。語言幽默是說話者在某一特定情景下說出來的， 聽話者的任務是通過語境線索， 利用自己的語言知識和非語言知識去發現說話者所表達的意圖（Blackmore， 1992）。由此可見，語言幽默實際上是一種語用的分析過程，因為只有聽話者理解了說話者話語中所蘊藏的言外之意，才能使對話成功實施幽默這一效果，使對話順利進行。本文的出發點就是運用言語行為的表現方式分析言語對話中蘊藏的語言幽默。

二、言語行為表現方式視角下《愛情公寓》里的幽默效果賞析

（1）通過語境信息表現幽默言語行為

通過語境信息表現言語行為是指在合適的前提下，言語行為可以依靠共知語境，比如說話人與聽話人之間共知的語境信息或百科知識，通過語言形式表現出來。在《愛情公寓》對話中，這類通過語境信息表現幽默言語行為的例子有很多，比如：

一菲：“對！沒錯！紅色的地毯是80米，怎么搞的，竟然少了我5 米，這老板也太缺德了吧？豬肉漲價地毯也來給我缺斤少兩？他們的地毯不是豬皮做的吧？”

在電視劇女主角胡一菲的這句臺詞中，前半句對地毯的描述和后半句對豬肉價格的抱怨似乎毫不相關，但是在這里，主人公和觀眾之間其實是有著共知語境的，因為結合現實實際情況，豬肉的價格確實在飛漲，正是因為飛漲的價格所以導致了有些賣豬肉的小商小販短斤少兩的現象，那么前面一菲說她買的地毯少了5米，也是一種類似行為。正是因為觀眾都知曉這一語境，所以也就不會覺得一菲的這句話前后不相干了，一菲也正是運用了這一和觀眾共知的語境使其言語行為達到了一種幽默的效果。

以上的實例分析都是通過說話人和聽話人（包括觀眾）共知的語境，或者是共享的知識信息而實施言語行為，取得幽默效果的，從搜集的臺詞腳本中可以發現這么多符合該理論點的例子，足以見得該理論對分析言語幽默是有可行性的。

（2）通過感情意義表現幽默言語行為

所謂感情意義，就是指由于受個人情感的驅使，說話人在表現言語行為時，對聽話人所談論的事物表現出某種克制、夸大，或加以譏諷、強調等，從而使話語多少帶有感情色彩，顯得更具感染力，并使聽話人獲得更深刻的印象。下面結合《愛情公寓》中的對話，我們來分析通過感情意義而表現出的幽默言語行為：

子喬：目前我正在籌拍一部大片，進展順利，就是演員不足，經費不夠，劇本暫無。

子喬帶有“夸張”的口吻說大片的籌備進展順利，意思應該是在各方各面都發展很好，但是后面卻緊跟著“演員不足，經費不夠，甚至連最基本的劇本都沒有”，讓人聽后不禁大跌眼鏡，他的夸張，他的大話吹噓引來幽默。

三、結束語

幽默的種類很多，產生的原因也很多，本文通過分析大家感興趣的熱播劇《愛情公寓》里面的腳本臺詞，通過第三和第四種言語行為的表現方式對劇中對話的非規約性幽默言語行為進行分析，為其幽默效果的達成提供了理論基礎和依據，可以讓觀眾更好的理解和賞析其中的幽默，同時也給編劇們今后可以寫出迎合觀眾口味，達到有效的幽默效果的臺詞腳本以借鑒和啟發

參考文獻：

[1] Blackmore. Understanding Utterances [M]. Oxford: Blackwell Publishers， 1992.

[2]何兆熊.新編語用學概要[M].上海外語教育出版社，2000.

[3]何自然，冉永平.新編語用學概論[M] .北京大學出版社，2009.

作者簡介：韓亞婷（1987.05-），山東人，上海大學外國語學院2010級碩士研究生，研究方向：外國語言學及應用語言學。