“煙”者,香煙之謂也,也叫紙煙,從前叫洋煙,與洋火(火柴)、洋油(煤油)同為日用品。那時帶“洋”字的還有:洋布、洋皂、洋瓷盆……多是從國外進來的。上個世紀70年代,為顯示愛國,將“洋”字統統改掉。“洋煙”改為香煙,為簡潔起見,“香”字也不要——“買一包煙”。
香煙這玩意兒,確是“舶來品”。據說,最早發現煙草的是印第安人。他們在森林中做飯,發現一種“草”,味道很香,于是把它風干,帶到船上,首先在海員、水手、碼頭工人等做苦力的下層中流傳,其后被帶往各地。人們工間休息,燒上一支,吸著煙味,刺激乏體,所以,現在,仍有人把抽煙稱為“燒”一支。
煙草進入中國應在清朝中葉以后,之前沒有。如果有,歷史上不會沒有記載。試想,假使孔子那時會抽煙,《論語》上會沒有記載?——與弟子在院中談心,或被追趕得極度無聊時,想到的是:“乘桴浮于海”,到海上去搞宣傳,也沒有說:“子由,拿包煙來抽抽”,解解悶,“優哉游哉”,于是乎“仙乎仙乎”的嘆息。
就是到了唐宋時期也沒有。李白愁懣孤獨時,也就是喝喝酒,做做詩。“舉杯邀明月,對影成三人”,“抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁”的感嘆,沒有“月下抽支煙,賽過小神仙”的詩句。東坡先生也是這樣,在人間難覓知己時,“我欲乘風歸去”,想到的是回月亮上去,可又怕天上太清冷。臨別時也就祝愿“大家都長壽,各地共月亮”,并沒有提到“帶上一包煙,休閑一整天”的話語。
到了近代史前期也沒有。明清小說中,關羽受困許昌時很無聊,刮骨療毒時很閑逸,走麥城時很煩惱。如果有香煙,為什么羅貫中、施耐庵不讓關羽掏一包煙出來解解悶呢?