俄語(yǔ)中表“拒絕”意義的交際用語(yǔ)分析

【摘要】俄語(yǔ)有著豐富而發(fā)達(dá)的交際語(yǔ)言，它更多時(shí)候都富含內(nèi)在的，潛在的和無(wú)所不在的延伸意義，潛臺(tái)詞。本文通過(guò)對(duì)俄語(yǔ)中表示“拒絕”的交際用語(yǔ)的分析研究，揭示交際俄語(yǔ)中各種惟妙惟肖的表達(dá)方式與一定的表情及肢體語(yǔ)言搭配間細(xì)微的語(yǔ)氣及情感特色差別，助力俄語(yǔ)學(xué)習(xí)者更準(zhǔn)確把握俄語(yǔ)交際。

【關(guān)鍵詞】交際用語(yǔ)；“拒絕”用語(yǔ)；言語(yǔ)行為

把語(yǔ)言產(chǎn)物作為自己研究領(lǐng)域的語(yǔ)言行為理論，通過(guò)分析對(duì)話中雙方對(duì)白語(yǔ)言的相互作用，分析交際策略，分析話語(yǔ)中暗含的隱性信息等等，直接或間接地體現(xiàn)出說(shuō)話者語(yǔ)言意圖。這一理論為我們揭示出一些特殊的語(yǔ)言單位，我們稱這些語(yǔ)言單位為“交際用語(yǔ)”。