中西文字的差異表現

摘要：文字是傳承文化的主要載體。中西文字差異在許多方面都有所表現。本文僅淺析一下中西文字鮮明的不同特點，以及在這些特點之下所呈現出來的文化傳承的不同方式。漢語和英語都有動詞，但是它們對不同文化的時態構成是不一樣的，這也體現出它們在傳承文化中的不同作用。

關鍵詞：文字；漢字字形；拼音文字；文化傳承；動詞；時態；時間傳遞；空間傳遞；差異

文字是一種記錄語言的符號體系，對語言的交際作用起著極為重要的輔助作用。隨著人類社會的誕生和發展，有聲語言發展到一定的階段，人類社會為了更好地彼此交流和文化傳承，在勞動的催化作用下，人類自身進化的強烈需要，依附于語言的文字產生了。語言的聲音信息轉瞬即逝，很難保存下去。可是，如果將其轉化為視覺信息的話，文字就克服了這一缺陷。這也是文字能夠成為傳承文化主要載體的重要原因。但是，中西文字有很大的差異，這在許多方面都表現了出來。漢字是表意文字，西方文字是拼音文字。這是大家公認的二者最明顯的區別之一。表意文字的漢字是由不同的筆畫在一定的平面上通過橫向和縱向同時展開組合而成的，漢字也因此呈現出不同的結構形式。上下結構，上中下結構，左右結構，左中右結構，內外結構，半包圍結構。這些不同的結構形式和漢字筆畫的組合順序一起構成了漢字的結構形式美，富有變化但又不失有規律可循。……