書籍

新書榜

萬物靜默如謎

作者： [波] 維斯拉瓦·辛波斯卡

譯者： 陳黎 / 張芬齡

出版社：湖南文藝出版社

出版年：2012-9

內容簡介：辛波斯卡的詩取材于日常生活的事物和經驗，甲蟲、海參、石頭、沙粒、天空；安眠藥、履歷表、衣服；電影、畫作、劇場、夢境等等，在她的筆下無不煥發出新的詩意，讓人們重新認識生活中常見的事理。辛波斯卡的作品對世界既全力投入，又保持適當距離，清楚地印證了她的基本理念：看似單純的問題，其實最富有意義。

你站在橋上經風雨，她站在畫前看你

“需要做些什么？/填好申請書/再附上一份履歷表/盡管人生漫長/但履歷表最好簡短/所有的愛情只有婚姻可提/所有的子女只有出生的可填……”辛波絲卡的詩作多見日常生活的剪影，讀來親切，也令人想起中國詩壇對生活化寫作的實踐與論述。另外，辛波絲卡展現了另一種可能性──她筆下的日常生活，與其說是只屬于波蘭本土，毋寧說攫住了跨地域的普遍性。讀辛波絲卡的譯詩，文化障礙不多，有時反而會有這樣一種錯覺：辛波絲卡是不是中國人？怎么她說的很多人好像都經歷過？另一位波蘭詩人、諾貝爾得獎者米沃什曾敏銳地指出，辛波絲卡筆下的「我」有種「抽象的普遍性」。她所寫的確實是日常生活，但不限于特殊的個人經驗，而是采集了我們大多會經歷的事（就像上文提及的履歷表）。這樣寫會否扼殺了個性呢？不，辛波絲卡的個性展現于她對普遍經驗的驚人洞察和哲思，不是經驗本身的特殊性。而人們最欣賞辛波絲卡的，是她擅長借用物的角度，以有別人類的方式重新觀看世界。

人類科技已經將生命帶進了一個全新的時代，各種新奇的事物不斷涌現，大量科幻小說亦隨之而涌現，各種各樣的憂慮，很快變成了大眾文化宣泄的材料。當科學家迫使哲學家再次詢問“人是什么﹖”的問題時，詩人也離開了天使、英雄、才子或史家的席位最終回到一般人的普通座位，一方面運用普通語言創作，另一方面像普通讀者般閱讀并為報紙撰寫各種各樣的評論文章，詩也不再占有永恒的席位，而是日常生活中的一種中介。但是回歸詩歌的情感空間，你我都可以，我們仍然能站在橋上，或者畫里，聆聽著詩歌中那些美妙。

詩人與世界是什么關系？辛波斯卡說，詩人在世界上的存在太尷尬了，因為寫詩無法作為一種職業而存在。當一個詩人在填寫履歷表時，他不能在“職業”一欄里寫上“詩人”。但詩人又的確是為寫詩而存在的，如果說教授們有一方講壇，科學家有一間實驗室，詩人要做的無非是面對一張白紙，等待靈感的到來。這就是作為詩人的荒誕。即便如此，依然會有那么多人寫詩、愛詩，等待與自己黑暗中的讀者“一見鐘情”。正如辛波斯卡詩里所說：“我偏愛寫詩的荒謬/勝過不寫詩的荒謬。”

書訊快遞

《絲綢》

作者： （意）亞歷山德羅·巴里科

譯者： 吳正儀

出版社：湖南文藝出版社

出版年：2012-9

內容簡介：十九世紀中期，一場天災幾乎毀了法國的絲綢工業，受法國絲綢商人巴達比歐所托，退役軍人榮庫爾離開愛妻，赴日購買蠶種。在當時，這并不是一件容易的事，由于處在幕府末期的日本正實行閉關鎖國政策，一切交易只能在暗中進行。當時勢力較大的貴族原卿同意與榮庫爾做這筆交易，但在商談中，榮庫爾卻被原卿的小妾所吸引，盡管兩人語言不通，但宿命一樣的愛情還是開始了。隨著榮庫爾的四次旅程，兩人之間的感情越來越深。

《世間的名字》

作者： 唐諾

出版社：上海人民出版社

出版年：2012-8

內容簡介：《世間的名字》是著名愛書人唐諾最新的一部散文集，首次拋開書評、導讀、閱讀范疇，不談書，還原為散文家唐諾自身，專注如刺猬，通達似狐貍，言志兼抒情，雄辯亦溫柔，談各種皮相——富翁、煙槍、騙子；談各種職業——醫生、網球手、編輯；談各種身份——老人、哥哥、同學與家人，對唐諾而言：深度就在表面，名字即是實相。旁征博引卻不枯燥乏味，冷眼嘲諷底下有著一副熱心腸，時而深沉曲繞，不厭其煩再三辯證；時而直抒胸臆，用起大白話，字字句句鑿進人心檻底，足見唐諾人情練達，功力深厚。

《余興派對》

作者： 邇多

出版社：上海三聯書店

出版年：2012-9

內容簡介：本年度最值得期待的都市新散文 ，張元導演傾力作序，諸多作家、媒體人聯袂推薦 。精選了邇多2008年以來的八十余篇散文作品，關于城市，關于愛人，關于風景，關于冥想的瞬間。全書分為“城市·捉迷藏之苦”、“高原·南方以南”、“別人·順毛撫摸”和“自己·我和每一個我”四個章節，以對生活、命運的思考為主線串聯，故事和文章節奏疏朗，充滿韻律。城市生活因這樣的文字而更有意境。

《給櫻桃以性別》

原作名：Sexing the Cherry

作者： （英）珍妮特·溫特森

譯者： 鄒鵬

出版社：新星出版社

出版年：2012-7-10

內容簡介：溫特森是超級文字魔術師。持續閱讀那些難以置信的故事時，她讓我們相信，想象的力量可以改變我們感知的方式，從而使我們的生活變得鮮活。《給櫻桃以性別》是一部以卡爾維諾的優雅口吻講述、米蘭·昆德拉的哲學形式編排的《天方夜譚》，將歷史、童話故事和元小說熔合進了一種水果里，有著回味無窮、令人驚艷的味道。