淺析《名利場》中的女性言語特點

摘 要：《名利場》是十九世紀英國小說家薩克雷的代表作品。作品取材于十九世紀英國中上層社會人們的生活。之所以對《名利場》中的女性言語特點進行研究是因為這是一部以女性為主角的作品。這在文學作品中是極少見的。一般來說，女性的語言比較委婉、含蓄，透露出謙虛、謹慎的意味。在《名利場》中，艾米利亞是一個符合傳統道德標準，乖巧、聽話、忠貞的女性。她的語言具備了一般女性語言所具備的特點。而利倍加是個精明、算計，善于人際交往的女性，而且打破世俗的觀念，所以她的語言中又透露出對自由、平等的渴望與追求。

關鍵詞：女性；社會；語言

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2012）-20-00-02

一、十九世紀的女性言語特點

語言與社會的紐帶是社會語言學中的一個重要議題。由于《名利場》這部作品的寫作背景是十九世紀的英國社會，所以當時的女性言語特點對作品中女性的言語特點有著重要的影響。所以兩者也有相同的特點。由于當時女性并不經常在公共場合出現，所以小說家想要描繪女性的生活、理想和價值觀就必須選擇其他的途徑：日記、來往信件、小說等。由于對人物性格特點的刻畫不分性別，所以許多小說家都是女性，對于地位、自由和能力的態度不僅反映在歷史學在對主要事件的選擇，也體現在她們每天對語言的使用。

女性的語言通常比較禮貌。更傾向于使用正確的語法和發音。女性更樂于使用委婉語。例如用離開了表示死亡。在《名利場》中，當利倍加讀到平克頓小姐的死訊時，就用離開代替了死亡。女性的言語通常比較恭敬，常用一些“如果你愿意的話”，“如果你不介意的話”。十九世紀的女性由于社會地位比較低，所以她們的語言顯得格外的謙恭與卑微。女性與她們的家庭成員中的兄弟相比更加的禮貌，而且也不那么武斷。相反，她們在社會角色地扮演著是有缺陷的。

二、人物利倍加的言語特點

利倍加是小說的主人公。在文學作品中，以女性為小說主角的作品少之又少。所以，這可以見利倍加這一人物的獨特性。她出身卑微，但卻靠著自己的算計與手段擠進上流社會。在當時男權主意極其深重的社會中無疑是一個例外。這樣一個充滿叛逆的女性角色，當然有她獨特地特點。

在《名利場》中，利倍加利用自己的言語來達到征服男人，征服世界。她的語言帶有許多夸張意味的形容詞。因為利倍加的出身并不好，所以對上流社會的事物無不感到新鮮。每當遇到令她吃驚、感嘆的事情，她都會使用一些夸張性的形容詞來表達自己對新鮮事物的崇拜與贊美。有時還會使用一些表示驚嘆的詞語和感嘆詞。由于本書的寫作背景是一個男權至上的社會，所以女性通常會對男性的言語表示贊同、附和。當利倍加與艾米利亞的哥哥一去吃飯時，就盡量對其贊美，當中用到許多感嘆詞。與其他可利用的男性對話時也是如此。為了達到自己的目的，附和對方的言辭，欣賞對方的做法，以達到自己的要求和目的。她雖沒有當時男性所擁有的權利和財富，但是卻能通過自己巧妙的語言技巧來征服男性。

她的語言也帶有很強的目的性。因為想要努力擠進上流社會的圈子，所以她的語言格外小心。目的都是為了討好別人，讓別人覺得她知書達理，乖巧聽話，讓人們喜歡她，與她保持一種親密、和諧的關系。她對男性角色的贊美使得男性對她依賴、著迷，對她產生愛慕之意。她就是通過這種方式嫁給她后來的丈夫。順理成章地進入了上流社會。所以，她的語言雖不直接表達自己的想法，但是卻很有見解，而且十分獨到。這樣往往更能成功的達到自己的目的，使自己能夠更好地融入到集體中，不至于被孤立。雖然一般女性的語言都比較順從。但是利倍加卻有所不同。對于地位不如她，沒有利用價值的人，她的言語通常比較犀利、刻薄。所以，出于不同的目的，女性的語言也有所不同。

一般女性言語都比較含蓄，而且沒有幽默感。而利倍加的語言卻相反，她能夠很幽默地說一些話，逗得旁人開心，令別人喜歡別人與她交談。這打破了女性談話的常規模式，使得自己更加具有談話的主動權，為自己贏得更多的優勢。她的語言雖然經常對他人進行附和和贊美，但是當她從女校出來之后卻大喊拿破侖萬歲。這在當時被認為是不能被理解與接受的，也是十分叛逆的。她對校長說法語，但是校長卻聽不懂，所以她的語言變相的侮辱了校長。

沒有支持和幫助的女性是不幸的。沒有姐妹的年輕女子或婦女通常會把關系好的同性朋友是為自己的姐妹。在《名利場》中，利倍加除了艾米利亞是沒有什么朋友的。利倍加出身低微，沒有父母親的照顧。而艾米利亞既討人喜歡，又有個富裕的家庭。所以，利倍加雖然嫉妒艾米利亞，但是對她這個唯一的朋友卻也是禮敬有加。在與艾米利亞通信時，利倍加也會抒發自己的感情，把她的不滿發泄出來，但是有許多內容并不真實。所以，利倍加的語言有許多時候并不坦誠，這也是《名利場》中女性語言的一個特點，語言帶有欺騙性，使讀者讀起來也感到十分懊惱。名利場作為一個名利、金錢買賣交易的場所，這個特點也不足為奇，也正是這樣才能反映出名利場中人們的丑惡嘴臉。

三、人物艾米利亞的言語特點

在《名利場》中，艾米利亞是一個謹慎、乖巧、善解人意的姑娘，與利倍加形成了鮮明的對比。她符合當時社會對女性的審美標準。所以，在《名利場》中，她的語言也具有一般女性語言所具備的特點。

艾米利亞作為一個比較傳統的女性形象，她的思想與生活無外乎是一個情感生活類的話題。這也是她語言的主要內容。她與別人談論的多是關于她家庭的內容。在學校里，幾乎所有人都喜歡她，贊美她。因為她的語言很令人舒服，使人高興，所以才能給其他人留下友好、善良的印象。她與別人說話的方式通常也只是閑聊、傾訴之類的，沒有在正是場合的發言、公告以及演講。

在語言的表達方面，女性比男性更能清楚地，流利的表達自己的想法。對于所聽到的內容也能更好的理解。當艾米利亞給他的未婚夫寫信時，能夠發揮的酣暢淋漓，表達出自己對愛人的思慕之情，讓聽者為之動容。這就達到了她想要表達自己思想的目的。同時，她也是一個很好的傾聽者。當別人想要對她傾訴生活的困難，成功的喜悅時，她都能夠認真的傾聽。所以，在當時說比不說達到的效果要好得多。

艾米利亞的語言也會使用一些沒有實際含義，只是表達自己情感的一些詞。使人聽起來更加的舒心。這符合她溫柔、嫻靜的性格特點。這些無實際意義的詞是一個緩和語氣的好方法。無論說話的內容如何，說話人語氣柔和，聽起來使人感到舒服，都達到了一半的談話目的。同時，艾米利亞的語言也比較委婉，很多時候使用一些委婉語和表達敬意的句式。恰當的談吐使得她成為小說中最受大眾歡迎的女性人物。

艾米利亞后來家道中落，過上了貧苦的生活。但是她依舊對生活充滿希望，對愛情充滿渴望。然而她的未婚夫卻許久不來見她。她很單純，依然盼望他的到來。所以，她的語言也十分的哀愁，充滿了渴望。都賓上尉對她的愛，她總是委婉的拒絕。即使在她丈夫死后，她依舊靠著自己的回憶生活。所以，這一時期她的語言不再像從前那樣，而是多了許多對命運的暗嘆。雖然家境不似從前那樣富有，但是她仍然不失做人的態度。

四、《名利場》女性語言特點成因

《名利場》作為一部諷刺性的小說，語言大多帶有嘲諷的特點。而其中的女性語言也與當時社會上的女性語言有所不同。形成這種特點的原因是因為在當時以男性為主導地位的社會中，女性只是男性的附屬品，只得做個居家的主婦。而小說的主人公利倍加卻在外拋頭露面，努力爭取自己想要的。這與當時人們給女性定下的審美標準與道德標準相違背。所以她的語言既比一般的女性語言更卑微，謙恭，又比一般女性的語言更犀利，而且有許多當時女性沒有的見解。

名利場本就是一個買賣名利的場所，在那里盡是世人丑惡的嘴臉。女性本是社會中的弱勢全體，但是當她們進入名利場之后，她們也會為自己爭取名利。利倍加為了再次擠進上層社會，不惜違背倫理道德。雖然她也知曉自己的做法不對，但是為了名利，還是無法控制自己的欲望。這就是形成她語言特點的原因。艾米利亞是一個傳統的女性，溫柔、賢淑、惹人喜愛。無論貧窮還是富有，都保持自己的原則，努力做一個好女人。而利倍加需要艾米利亞這樣一個陪襯來顯示她的叛逆和女性對于權利的渴望。所以，她們的語言特點有相同之處，也有不同之處。艾米利亞傳統適宜的語言與利倍加叛逆的語言形成對比，使得《名利場》女性語言特點更有特色。

五、《名利場》女性語言特點的現實性

許多著作的語言都是虛構的，但是《名利場》的語言卻有著它的現實性。其中的女性語言有許多都是現實的。從當時作品的寫作背景與作品中故事的寫作背景來看，女性都不是社會的主導，這就導致她們的語言并不具有主動性，在許多時候扮演的是聆聽和附和的角色。所以她們使用的委婉語、感嘆詞、形容詞等都是現實當中女性所使用的，并不脫離現實。他們會話的內容主要包括家庭和愛情，以及一些生活瑣事，這也是現實中許多女性間談話的主要內容。這些特點在19世紀的社會中就存在，在當今社會中也是普遍存在的。而利倍加語言的犀利、叛逆等特點也是女性追求女權生活的一種表現，具有重要的現世意義。

《名利場》中主要的人物是利倍加與艾米利亞。但是也有許多其他的女性角色。他們雖然話語較少，但都代表了當時社會中的女性形象。她們的語言多是以議論別人的生活和隱私為主要內容，更為普遍與現實。所以，《名利場》之所以能夠吸引讀者的目光，不是靠它華麗的辭藻與驚心動魄的故事情節，而是通過人物，尤其是女性人物的言語特點來體現它的現實意義，發人深省。所以，《名利場》的女性語言特點有它的現實性。女性的言語特點也是與現實相關的。

參考文獻：

[1]、《名利場》 薩克雷 2006年 8月1日

[2]、《滁州學院學報》 女性言語交際的特點 王麗君 劉兵飛 2008

[3]、《天津師范大學》 當代女性言語特點研究 祁淑玲 2005年

[4]、《首都師范大學》 女性語言特點之分析 張曉寧 2003年

[5]、《首都教育學報》 試論女性言語的特點 辛昕 2010年