風

【走進名家】

羅伯特·路易斯·史蒂文森（1850-1894），出生于英國蘇格蘭的愛丁堡。他寫過很多詩歌，也是小說《金銀島》的作者。1878年他出版了游記《內(nèi)河航行》，次年又出版了《驢背旅程》。1879年他到加尼福尼亞，盡管體弱多病，他卻從未中斷寫作。出版的小說有《新天方夜譚》《寶島》《化身博士》《綁架》《快樂的人們》等。

我看到你把那風箏拋向高空，

又把那鳥兒刮進蒼穹；

到處都聽得出你在行進，

似少女的拖裙掠過草叢——

啊，風，

你整天整天地吹動，

啊，風，

那鳴響就是你高亢的歌聲！

我看到你做過各種各樣的事情，

卻常常隱蔽掉你的行蹤。

我根本看不到你的身影，

可感觸到你的推動，

聽得見你的呼聲——

啊，風，

你整天整天地吹動，

啊，風，

那鳴響就是你高亢的歌聲！

喔，你是那樣地凜冽寒冷，

究竟你年老還是年輕？

你是原野和樹中的精靈，

或只不過是

比我強壯點的孩童？

啊，風，

你整天整天地吹動，

啊，風，

那鳴響就是你高亢的歌聲！

拍一拍

讀著這首節(jié)奏感非常強的詩歌，好想迎風將它大聲朗誦出來，好讓那看不見也摸不著卻又無處不在的風能聽得到，或者與風的鳴響比一比。